Signification de "hochnehmen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HOCHNEHMEN EN ALLEMAND

hochnehmen  [ho̲chnehmen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHNEHMEN

hochnehmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HOCHNEHMEN EN ALLEMAND

définition de hochnehmen dans le dictionnaire allemand

suivre de près avec quelqu'un de prendre de bonne humeur, drôle de se moquer de quelqu'un pour quelque chose de trop d'argent glissant un criminel o. saisir et arrêter. Tenez le train, par exemple, soulevez le train.

in die Höhe halten vom Boden aufnehmen mit nach oben nehmen jemanden auf gutmütige, lustige Weise verspotten jemandem für etwas zu viel Geld abnehmen einen Verbrecher o. Ä. fassen und verhaften. in die Höhe haltenBeispieldie Schleppe hochnehmen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HOCHNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme hoch

du nimmst hoch

er/sie/es nimmt hoch

wir nehmen hoch

ihr nehmt hoch

sie/Sie nehmen hoch

Präteritum

ich nahm hoch

du nahmst hoch

er/sie/es nahm hoch

wir nahmen hoch

ihr nahmt hoch

sie/Sie nahmen hoch

Futur I

ich werde hochnehmen

du wirst hochnehmen

er/sie/es wird hochnehmen

wir werden hochnehmen

ihr werdet hochnehmen

sie/Sie werden hochnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgenommen

du hast hochgenommen

er/sie/es hat hochgenommen

wir haben hochgenommen

ihr habt hochgenommen

sie/Sie haben hochgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte hochgenommen

du hattest hochgenommen

er/sie/es hatte hochgenommen

wir hatten hochgenommen

ihr hattet hochgenommen

sie/Sie hatten hochgenommen

Futur II

ich werde hochgenommen haben

du wirst hochgenommen haben

er/sie/es wird hochgenommen haben

wir werden hochgenommen haben

ihr werdet hochgenommen haben

sie/Sie werden hochgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme hoch

du nehmest hoch

er/sie/es nehme hoch

wir nehmen hoch

ihr nehmet hoch

sie/Sie nehmen hoch

Futur I

ich werde hochnehmen

du werdest hochnehmen

er/sie/es werde hochnehmen

wir werden hochnehmen

ihr werdet hochnehmen

sie/Sie werden hochnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgenommen

du habest hochgenommen

er/sie/es habe hochgenommen

wir haben hochgenommen

ihr habet hochgenommen

sie/Sie haben hochgenommen

Futur II

ich werde hochgenommen haben

du werdest hochgenommen haben

er/sie/es werde hochgenommen haben

wir werden hochgenommen haben

ihr werdet hochgenommen haben

sie/Sie werden hochgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme hoch

du nähmest hoch

er/sie/es nähme hoch

wir nähmen hoch

ihr nähmet hoch

sie/Sie nähmen hoch

Futur I

ich würde hochnehmen

du würdest hochnehmen

er/sie/es würde hochnehmen

wir würden hochnehmen

ihr würdet hochnehmen

sie/Sie würden hochnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hochgenommen

du hättest hochgenommen

er/sie/es hätte hochgenommen

wir hätten hochgenommen

ihr hättet hochgenommen

sie/Sie hätten hochgenommen

Futur II

ich würde hochgenommen haben

du würdest hochgenommen haben

er/sie/es würde hochgenommen haben

wir würden hochgenommen haben

ihr würdet hochgenommen haben

sie/Sie würden hochgenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hochnehmen

Infinitiv Perfekt

hochgenommen haben

Partizip Präsens

hochnehmend

Partizip Perfekt

hochgenommen

SYNONYMES DE «HOCHNEHMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochnehmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hochnehmen

abkassieren · anheben · arretieren · aufgreifen · aufheben · aufnehmen · aufraffen · aufziehen · auslachen · ausspotten · belachen · bescheißen · betrügen · dingfest machen · einbuchten · einbunkern · einkassieren · einkasteln · einlochen · einsperren · emporheben · ergreifen · erheben · erwischen · fangen · fassen · festnehmen · festsetzen · gefangen nehmen · gefangen setzen · greifen · heben · heraufnehmen · hochhalten · hochschürzen · hochwuchten · hochziehen · hoppnehmen · inhaftieren · kaptivieren · kaschen · kassieren · kriegen · lüften · necken · schnappen · spotten · übervorteilen · veralbern · verarschen · verhaften · verspotten · verulken · witzeln

TRADUCTION DE HOCHNEHMEN

Découvrez la traduction de hochnehmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hochnehmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochnehmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 抬起
• Traducteur Français - espagnol: levantar
• Traducteur Français - anglais: lift up
• Traducteur Français - hindi: उठाना
• Traducteur Français - arabe: رفع
• Traducteur Français - russe: задирать
• Traducteur Français - portugais: levante
• Traducteur Français - bengali: উঁচু
• Traducteur Français - français: relever
• Traducteur Français - malaisien: mengangkat
• allemand: hochnehmen
• Traducteur Français - japonais: 持ち上げます
• Traducteur Français - coréen: 올려
• Traducteur Français - javanais: angkat
• Traducteur Français - vietnamien: nâng lên
• Traducteur Français - tamoul: வரை உயர்த்த
• Traducteur Français - marathi: उचलून
• Traducteur Français - turc: kaldırmak
• Traducteur Français - italien: alzare
• Traducteur Français - polonais: zadrzeć
• Traducteur Français - ukrainien: задирати
• Traducteur Français - roumain: ridicați
• Traducteur Français - grec: ανασηκώστε
• Traducteur Français - afrikaans: ophef
• Traducteur Français - suédois: lyfta upp
• Traducteur Français - norvégien: løfte opp

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHNEHMEN»

Découvrez l'usage de hochnehmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochnehmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Babys in Bewegung: spielerisch bis zum ersten Schritt

... Arme schreckhaft auseinander (Moro-Reflex). Dieses Hochnehmen ist rein passiv und fördert die natürliche Bewegungsentwicklung nicht; es wird sie im Gegenteil eher behindern. Damit Ihr Baby keine Lieblingsseite und damit Asymmetrien ...

Birgit Kienzle-Müller, 2008

Entspannt erleben: Babys 1. Jahr: Ihr Baby richtig verstehen ...

Das richtige Hochnehmen und Drehen Aus der Rückenlage Beim Hochnehmen eines Neugeborenen aus der Rückenlage drehen Sie das Kind mit beiden Händen in die Seitenlage und heben es an. Ihr Arm liegt zwischen den Beinen des ...

Ursula Jahn-Zörens, 2005

Das Neugeborene in der Hebammenpraxis

... zum Kind. 7. Wir lassen dem Kind Zeit zum Nach- spüren. Das. Hochnehmen. Wenn das Kind beim Aufnehmen aus der Rückenlage über die Seite gedreht wird, kann es leichter den Kopf halten (Abb. 7.1). Vom Rücken her werden die ...

Deutscher Hebammenverband,, 2010

Quickfinder Babys erstes Jahr

Beim Hochnehmen aus der Rückenlage drehen Sie Ihr Baby erst auf die Seite ( Bild 1). Dabei legen Sie einen Arm zwischen die Beine Ihres Babys und umfassen mit der Hand seine Schulter (Bild 2). Dann legen Sie Ihre andere Hand an ...

Silvia Höfer, 2012

Das Hebammenbuch: Lehrbuch der praktischen Geburtshilfe

Immer beide Seiten benutzen, z.B. beim Tragen und Füttern, um eine einseitige asymmetrische Bewegungsentwicklung zu verhindern. • Beim Hochnehmen das Kind über die Seite drehen. Die Überstreckung des Rumpfes ist zu vermeiden, ...

Christine Mändle, Sonja Opitz-Kreuter, 2007

Entspannt erleben: Babys 1. Jahr: Alles Wichtige: Ernährung, ...

Beim Hochnehmen eines Neugeborenen aus der Rückenlage drehen Sie das Kind mit beiden Händen in die Seitenlage und heben es an. Ihr Arm liegt entlang der Beine des Neugeborenen und die Hand umfasst die Schulter des Kindes.

Deutscher Hebammenverband, 2011

Das glücklichste Baby der Welt - Schlafbuch: Für Kinder von ...

Seien Sie sich auch darüber im Klaren, dass Hochnehmen/Hinlegen unter folgenden Umständen nicht besonders gut funktioniert: ' Sie bieten bei jedem Hochnehmen eine zu große Belohnung an (Reden, Spielen, Stillen). ' Ihr Baby hat ein ...

Harvey Karp, 2013

Vorschriften für den Unterricht der königlich bayerischen ...

28.' Schultern aus der Stellung mit Gewehr hoch und Hochnehmen. Schultert — s ' G'wehr ! Drei Bewegungen. 1) Ohne Veränderung der Stellung wie die erste Bewegung zum Fällen (§. 25). 2) Die rechte Hand bringt d,rs Gewehr — den Lauf  ...

Ryûkyû kobudô tesshinkan: die traditionelle Waffenkampfkunst ...

Seguenz: MOROTE-JÖDAN-KAMAE Mit beiden Händen das gestreckte NUNCHAKU etwa auf Stirnhöhe hochnehmen. Bei dieser Technik treten, abhängig von der jeweiligen Stellung, folgende Varianten auf: I. MOROTE- JÖDAN-KAMAE ...

Frank Pelny, 2007

Verhaltenstherapie der Katze

B. hochnehmen, um mit ihrzu schmusen. Dies können meine Kinder nicht, sollten sie es doch einmal versuchen, werden sie bei Gelegenheit mit der Pfote gegen die Beine geschlagen. Mein Mann kann nur dann einiges mit »Mohrle« machen,  ...

Wolf-Dieter Schmidt, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHNEHMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochnehmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mario Gomez: "Dann kannst du keine Spiele gewinnen"

Zunächst verwies Gomez noch auf seine Routine: „Ich bin lange genug dabei, ich werde den Kopf hochnehmen. Irgendwann flutscht es wieder.“ Dies wäre ... «DIE WELT, sept 16»

Dortmund demütigt Gomez

Ich muss den Kopf hochnehmen. Ich weiß, dass ich es immer noch kann." Der eingewechselte Didavi ließ die Wolfsburger Anhänger mit seinem Anschlusstreffer ... «Berliner Morgenpost, sept 16»

Stimmen: "Andere kriegen auch den Ar... voll"

Dann kannst du keine Spiele gewinnen. Ich bin lange genug dabei, werde den Kopf hochnehmen und irgendwann fluppt es dann wieder. So ist der Fußball.". «sport.de, sept 16»

96-Verteidiger Strandberg: „Ein hartes Spiel“

Wir müssen unsere Hände hochnehmen und uns dafür entschuldigen. In der zweiten Halbzeit haben wir wenigstens gekämpft, das hat uns den Punkt verschafft. «Neue Presse, sept 16»

Farbmäuse richtig hochnehmen

Da die Tiere sehr flink sind, sollte man sie auf keinen Fall am Schwanz festhalten und hochnehmen, warnt die Tierärztliche Vereinigung für Tierschutz. «Merkur.de, sept 16»

Schießen bei Olympia: Ist das Sport oder doch nur Kirmes?

Nicht, wenn man wie bei der Präsentation des Wettbewerbs mit der Sportpistole als Zuschauer das Gefühl hat, gleich die Hände hochnehmen zu müssen. «Tagesspiegel, août 16»

Attentat in Dallas: Heckenschütze hortete Waffen und Bombenmaterial

... wirkt wie unter Schock. Er ruft seinem Kollegen zu: „Ich habe ihm gesagt, er soll nichts herausholen. Ich habe ihm gesagt, er soll die Hände hochnehmen.“ ... «Tagesspiegel, juil 16»

Meerschweinchen: Nicht mit beiden Händen umklammern

22.06.2016 Vorsicht beim Hochnehmen: Denn Meerschweinchen können sich dabei ernsthaft verletzen und sogar ersticken. Worauf Tierfreunde besonders ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»

Biografie: "Der Moment der Wahrheit" | NDR.de - Kultur - Film

Superprofis, die einander die Bälle zuwerfen, die sich gegenseitig hochnehmen, die wissen, wie der Hase läuft. James Vanderbilts Film beruht auf einer wahren ... «NDR.de, juin 16»

Baby schläft nicht: Darf ich mein Kind schreien lassen?

... Kindern gehen, wenn diese nachts aufwachten, und nur leise und kurz mit ihnen sprechen, sie aber nicht hochnehmen und auch das Licht nicht anmachen. «DIE WELT, mai 16»