Signification de "hudelig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HUDELIG EN ALLEMAND

hudelig  [hu̲delig]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUDELIG

hudelig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HUDELIG EN ALLEMAND

définition de hudelig dans le dictionnaire allemand

négligent, négligent.

nachlässig, unsorgfältig.

TRADUCTION DE HUDELIG

Découvrez la traduction de hudelig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hudelig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hudelig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 慵
• Traducteur Français - espagnol: poco correcto
• Traducteur Français - anglais: sloppy
• Traducteur Français - hindi: असावधानीपूर्ण
• Traducteur Français - arabe: مبتذل
• Traducteur Français - russe: небрежный
• Traducteur Français - portugais: desleixado
• Traducteur Français - bengali: অযত্নসজি্জত
• Traducteur Français - français: débraillé
• Traducteur Français - malaisien: tak sempat
• allemand: hudelig
• Traducteur Français - japonais: 上滑り
• Traducteur Français - coréen: 발을 질질 끌며 걷는
• Traducteur Français - javanais: slipshod
• Traducteur Français - vietnamien: không kỷ lưởng
• Traducteur Français - tamoul: சிரத்தையற்ற
• Traducteur Français - marathi: अव्यवस्थित
• Traducteur Français - turc: baştan savma
• Traducteur Français - italien: sciatto
• Traducteur Français - polonais: niechlujny
• Traducteur Français - ukrainien: недбалий
• Traducteur Français - roumain: scâlciat
• Traducteur Français - grec: κακοφτιαγμένος
• Traducteur Français - afrikaans: slordig
• Traducteur Français - suédois: slarviga
• Traducteur Français - norvégien: slurver

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HUDELIG»

Découvrez l'usage de hudelig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hudelig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

415 hudelig | Hund hudelig (hes. südd., österr.) QAdj. sloppy; slapdash; slipshod <worto. Qadv. sloppüy; in a sloppy or slipshod or slapdash manner hudeln /'hu:d) n/ itr. V. (bes. südd., österr.) work sloppily; be sloppy or slapdash (bei in); nur ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Rechenschafts-bericht

Augufi 1852, wegen Neigung zum Diebftahl, Lügen , Beträgen und häufiger Schnlverfänmniffe„ war Anfangs fehr träge und bei Nacht äußerfi uureinlich„ bei feinen Verrichtuugen unordentlich, hudelig und oberflächlich „ hat fich aber fo weit ...

Verein zur rettung sittlich verwahrloster kinder im grossherzogthum Baden, 1837

Mathilde

... fuhr, hudelig um die freie Stirn hing, dass sie Augen hatte, hell wie blinkende Steine, dass sie sicher war, wie eine, der man nicht nahen durfte, wenn man im Moder lebte; dass sie unbefleckt geblieben, so sehr sie im dumpfen Moder ...

Carl Hauptmann, 2013

Aus unserer Zeit

Eduard gab nie unverständige Antworten, aber er lernte schwer auswendig und seine Aufgaben waren hudelig und schlecht gemacht. Daran war außer dem Umstand, dass er zu viel Zeit an die Aufgaben seines Bruders verwenden musste , ...

Hermine Villinger, 2011

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... Getrudele ich wudele das Gewudele üöclig 1С. dudclig hudelig ludelig nudelig pudelig sudelig schmudelig sprudelig strudelig üOelnde ic. te к. une; brudelnde dudelnde hudelnde ludelnde nudelnde pudelnde prudelnde rudelnde sudelnde  ...

Spiritus Asper, 1826

Schicksale

wenn sie wie die Töchter hudelig und verlüdert am Morgen durch das theatralisch geputzte Haus oder einmal auf den Steinvorsprung draußen oder gar in den Garten lief. Und am Tage, wenn dann die Gäste kamen, wie eine weinende Witwe ...

Carl Hauptmann, 2013

Rh?nspiegel

... Beamte, Förfter, - das find die „Hürrnölüz“ :2 die Herrenleute Solcher faßen auch einmal mehrere bei einander und hatten ihren Narren an einer Botenfrau, die ein bischen hudelig war, aber doch mehr Sinn und Wih hatte, als man ihr aufah.

Leopold H?hl

Der Grosse Schwabenzug

Sie war sprachlos über den Schluss, den ihr der schlaue Bruder nur so hudelig vorgelesen hatte, dass sie nicht gescheit daraus wurde. Ganz wirblig war ihr zumut. Hatte sie sich's doch gleich gedacht, dass ein Schwab, der in zwei Jahren drei ...

Adam Müller-Guttenbrunn, 2013

Neues franzs̲isch-deutsches und deutsch-franzs̲isches ...

Dummkopf) m. d lß'rtbouiller, o. n. Fa. fchmieren. fue n. Cribauillette, F. xa. Nappufe. F. jet-u* qu ä la -, etwas unter einen Haufen Kinder auswerfen. Preis geben; in die RappufCe nZerfen; i la -, Fa, hudelig. rim-rum. U. Goldän en u. ( Vlattkäfer).

J. F. Schaffer, 1834

Entartung

... Nachahmung, von Lebenswahrheit kein Schimmer und die Sprache, die, wo Hauptmann fie mundartliih fchreibt, fo eigenartig und lebendig ift und jede leifefte Sihattirung des Gedankens fo genau wiedergibt, banal und hudelig zum Weinen.

N.M. Simon, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUDELIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hudelig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Wir müssen bis elf" : Das Talent wetten? Super dass ...

Wir müssen bis elf", rutscht es ihm heraus, als Michelle Hunziker ihm mal eben zu hudelig wird. Während das "Supertalent" von Anfang an bis 23 Uhr laufen soll, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 10»