Téléchargez l'application
educalingo
klammheimlich

Signification de "klammheimlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KLAMMHEIMLICH

aus dem Nordostdeutschen, Herkunft ungeklärt; wahrscheinlich zu lateinisch clam = heimlich und dann tautologische Bildung.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KLAMMHEIMLICH EN ALLEMAND

klạmmhe̲i̲mlich


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLAMMHEIMLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
klammheimlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KLAMMHEIMLICH EN ALLEMAND

définition de klammheimlich dans le dictionnaire allemand

D'une manière secrète, adroite et discrète, personne ne sait comment cela est arrivé Exemples: une disparition secrète n'a été découverte qu'après des heures, échangeant secrètement les cartes de place.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLAMMHEIMLICH

altertümlich · bekömmlich · dämlich · dümmlich · eigentümlich · einvernehmlich · erbärmlich · förmlich · heimlich · herkömmlich · irrtümlich · nämlich · räumlich · stimmlich · unheimlich · unnachahmlich · volkstümlich · vornehmlich · ziemlich · ärmlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLAMMHEIMLICH

klamm · Klammer · Klammeräffchen · Klammeraffe · Klammerausdruck · Klammerbeutel · Klammerbraut · Klämmerchen · Klammerform · Klammerfügung · Klammergriff · klammern · Klammerschürze · Klamotte · Klamottenkiste · Klampe · Klampfe · Klampferer · Klampferin · klamüsern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLAMMHEIMLICH

abkömmlich · altherkömmlich · annehmlich · auskömmlich · bequemlich · formlich · gotterbärmlich · gottserbärmlich · grämlich · hundserbärmlich · leicht bekömmlich · programmlich · rühmlich · sozialräumlich · unabkömmlich · unförmlich · unrühmlich · unziemlich · urtümlich · vernehmlich

Synonymes et antonymes de klammheimlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KLAMMHEIMLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «klammheimlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLAMMHEIMLICH»

klammheimlich · getarnt · heimlich · hintenherum · insgeheim · schwarz · unbemerkt · unbeobachtet · verhüllt · versteckt · verstohlen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Klammheimlich · wiktionary · kletterte · Küchenfenster · „Gelegentlich · werden · sogar · verdächtigt · dass · Taliban · Mullahs · oder · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · gesetz · geändert · hans · martin · tillack · März · „Klammheimlich · diese · Änderung · geschehen · sagt · Rechtsanwalt · Experte · Christoph · Partsch · Schotten · dicht · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · idiome · deacademic · Etwas · unter · größter · Verschwiegenheit · meist · auch · ›aus · Hinterhalt‹ · etwas · vorbereiten · handelt · sich · eine · etymologisches ·

Traducteur en ligne avec la traduction de klammheimlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KLAMMHEIMLICH

Découvrez la traduction de klammheimlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de klammheimlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «klammheimlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

秘密
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

clandestinamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clandestinely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुप्त रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подпольно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

clandestinamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোপনে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clandestinement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara sembunyi-sembunyi
190 millions de locuteurs
de

allemand

klammheimlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

こっそり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비밀리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clandestinely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bí mật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருட்டுத்தனமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चोरून, लपून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizlice
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

clandestinamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tajemnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підпільно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clandestin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clandestinely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clandestinely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de klammheimlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLAMMHEIMLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de klammheimlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «klammheimlich».

Exemples d'utilisation du mot klammheimlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KLAMMHEIMLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot klammheimlich.
1
Wolfgang Mocker
Das Ozonloch ist schon dreimal so groß wie die USA. Wächst da etwa klammheimlich eine neue Supermacht heran?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLAMMHEIMLICH»

Découvrez l'usage de klammheimlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec klammheimlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
19 Frösche und ein Prinz: Meine Suche nach Mr Right.
Das munterte mich auf der Stelle wieder auf und wir tauschten ebenso vergnügt wie klammheimlich unsere Nummern aus. (Klammheimlich deshalb, weil ich nicht wollte, dass sich die anderen über mich lustig machten, und außerdem fühlte ...
Rebecca K. Maddox, 2013
2
Laufen, einfach nur laufen
Heimlich klammheimlich im Gedanken versinken Heimlich klammheimlich im Gedanken versinken obwohl man doch läuft sich im Laufe bewegt, essenziell wie Essen und Trinken ist die Woge des Glücks die einen trägt. Fürs Weiterlaufen ...
Karl Alfred Erber, 2004
3
NachBilder der RAF
Laut der Geschwister Ensslin (im Vorwort dieser Briefsammlung) seien 2005 die Personen der RAF, inklusive Gudrun, „klammheimlich zum festen Bestandteil politischer Folklore, zum Objekt von Kunst geworden, weil sie Chiffren und ...
Inge Stephan, Alexandra Tacke, 2008
4
Die Mescalero-Affäre: ein Lehrstück für Aufklärung und ...
August 1977 Staatspension, klammheimlich esw. — Warum noch „ Sympathisanten"? Schade um das lauwarme Wort, es geht um Blutiges. Nennt die kleinen Nagetiere hinter der Szene doch künftig die Klammheimlichen! Das hören sie lieber, ...
Peter Brückner, 1977
5
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... y überbordend · überschäumend · unbändig · ungeteilt y hysterisch · stürmisch y berechtigt y ansteckend · einhellig y spontan· unverhofft y kindlich y gedämpft y boshaft · diebisch · grimmig· hämisch · heimlich · klammheimlich · schelmisch ...
Uwe Quasthoff, 2011
6
Zukunftsperspektiven im theologisch-naturwissenschaftlichen ...
... dass sie ohne Sozialwissen— schaft auch nicht auskommen. Hatten sie ursprünglich mit dem frühen Witt— genstein behauptet, die Welt sei alles, „was der Fall ist“, so führten sie mit der Zeit wiederum klammheimlich Werte und Normen, ...
Patrick Becker, Ursula Diewald, Georg Gasser, 2011
7
Der Rechtschreib-Schwindel
Dezember 1998 Auf Wiedersehen Neues Wörterbuch, modifiziertes Chaos: Die Duden-Praxis Klammheimlich korrigiert sich der Duden, klammheimlich korrigiert er die Rechtschreibreform. Im jüngst erschienenen „Pra- xis-Wörterbuch zur ...
Hans Krieger
8
Tini Traum
Von Isabellas Talent beeindruckt, zweifelte Herr Lampert klammheimlich an seiner eigenen Begabung als Lehrer. Selbst die schlimmstenSchlafmützen derKlasse löcherten Isabellamit tausendFragen, was die zu immer temperamentvolleren ...
Jenny Jürgens, Rolf Bönnen, 2012
9
Volltreffer: Roman
wurden von der Gemeinde klammheimlich für'n Appel und'n Ei aufgekauft und ebenso klammheimlich zu Sozialwohnungen umgewandelt. Das waren ja schöne Aussichten. Demnächst wohnte er dann neben Leuten, die direkt aus einem ...
Cedric Arnold, 2010
10
"Unser Hitler": der Hitler-Mythos im Spiegel der ...
299 Zahls Personal hingegen quittiert die Meldung mit Freude, wenn auch » Ganz klammheimlich, gell?«'00 Daß Zahl, der das Stück schrieb, während er eine fünfzehnjährige Haftstrafe wegen versuchten Mordes verbüßte, hier auf das  ...
Marcel Atze, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLAMMHEIMLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme klammheimlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Klammheimlich eingestellt: Apple streicht sein spektakulärstes Produkt
Apple ist es gelungen, sich fest im Uhren-Geschäft zu etablieren. Aber der Versuch, mit einer goldenen Version das Geschäft mit zum Teil Zehntausende Euro ... «CHIP Online, sept 16»
2
Auf der Keynote-Bühne: Apple hat klammheimlich sein Premium ...
Kurz nach der diesjährigen Apple Keynote redet das gesamte Netz vor allem über AirPods und Super Mario. Doch es gibt auch Details, die fast alle übersehen ... «FOCUS Online, sept 16»
3
Jetzt also doch!: Janina Otto hat klammheimlich ihren Boxer geheiratet
Sie haben es tatsächlich getan! Janina Otto (42) und Boxer Ismail Özen (35) haben sich das Jawort gegeben. Wie die "Bunte" berichtet, soll das Paar bereits am ... «Hamburger Morgenpost, juil 16»
4
Microsoft ändert klammheimlich Xbox "Play Anywhere"-Versprechen
Letzte Woche verkündete Microsoft stolz, dass alle kommenden Spiele die Funktion Xbox Play Anywhere unterstützen. Jetzt hat der Konzern den Wortlaut der ... «Engadget German, juil 16»
5
Emily Blunt klammheimlich wieder Mutter geworden
Emily Blunt hat eine Tochter zur Welt gebracht. Die gebürtige Britin hat am amerikanischen Unabhängigkeitstag, dem 4. Juli, verraten, dass sie bereits vor zwei ... «klatsch-tratsch.de, juil 16»
6
Halle-Neustadt: Familie zieht ohne Mietvertrag klammheimlich ein
Denn nur kurze Zeit später ziehen klammheimlich erneut vier Personen ein. Die Familie ist im Besitz des Wohnungs- und Haustürschlüssels. Letzteren haben ... «Mitteldeutsche Zeitung, juin 16»
7
Klammheimlich: Einkaufstempel wird umgebaut
Klammheimlich: Einkaufstempel wird umgebaut. Nahezu unbemerkt hat am Gorbitz-Center der Umbau begonnen. Anwohner haben Dresden Fernsehen auf die ... «SACHSEN FERNSEHEN, juin 16»
8
Cousin von Bayern-Star Costa verschwindet klammheimlich durch ...
Oberweikertshofen - Zunächst hat er noch das Geld für S-Bahn-Monatskarte kassiert, dann war Stefano Costa verschwunden. Der Cousin von Bayern-Star ... «Merkur.de, mai 16»
9
Kanton hat Lohnkontrollen klammheimlich abgeschafft
Kanton hat Lohnkontrollen klammheimlich abgeschafft. Seit Beatrice Simons Finanzdirektion die Federführung über das Beschaffungswesen hat, werden keine ... «Der Bund, mars 16»
10
Sigmar Gabriel: SPD-Chef beklagt klammheimliche Freude über ...
„Manche in Deutschland freuen sich klammheimlich, dass die Balkanstaaten den Zustrom mit Grenzschließungen drosseln und für Deutschland quasi die ... «DIE WELT, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. klammheimlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/klammheimlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR