Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "krumpfen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KRUMPFEN

eigentlich = einlaufen , verwandt mit ↑krimpen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KRUMPFEN EN ALLEMAND

krumpfen  [krụmpfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRUMPFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
krumpfen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KRUMPFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «krumpfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

contraction

Krumpfen

Le sertissage ou l'assainissement est un processus de raffinage pour les tissus et les textiles issus de la plupart des fibres naturelles et / ou chimiques. Le tissu est soumis à une compression mécanique avant de couper et de rétrécir. Cet état est réglé et empêche ainsi une entrée ultérieure des produits finis, et donc un changement ultérieur - indésirable - dimensionnel. La monolithisation est le sertissage de tissus de mélange de polyester sur des monoriseurs, des systèmes spéciaux de rétrécissement. Das Krumpfen oder Sanforisieren ist ein Veredelungsverfahren für Stoffe und Textilien aus den meisten Natur- und/oder Chemiefasern. Dabei wird das Tuch vor dem Zuschnitt einer mechanischen Stauchung unterzogen und schrumpft ein. Dieser Zustand wird fixiert und verhindert dadurch ein nachträgliches Eingehen der fertigen Erzeugnisse, und damit eine spätere – unerwünschte – Dimensionsänderung. Als Monforisieren wird das Krumpfen von Polyestermischgeweben auf Monforisatoren, besonderen Krumpfanlagen, bezeichnet.

définition de krumpfen dans le dictionnaire allemand

Préparer un tissu afin qu'il ne se rétracte pas lorsqu'il est mouillé. ein Gewebe so präparieren, dass es beim Nasswerden nicht einläuft.
Cliquez pour voir la définition originale de «krumpfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KRUMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich krumpfe
du krumpfst
er/sie/es krumpft
wir krumpfen
ihr krumpft
sie/Sie krumpfen
Präteritum
ich krumpfte
du krumpftest
er/sie/es krumpfte
wir krumpften
ihr krumpftet
sie/Sie krumpften
Futur I
ich werde krumpfen
du wirst krumpfen
er/sie/es wird krumpfen
wir werden krumpfen
ihr werdet krumpfen
sie/Sie werden krumpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekrumpft
du hast gekrumpft
er/sie/es hat gekrumpft
wir haben gekrumpft
ihr habt gekrumpft
sie/Sie haben gekrumpft
Plusquamperfekt
ich hatte gekrumpft
du hattest gekrumpft
er/sie/es hatte gekrumpft
wir hatten gekrumpft
ihr hattet gekrumpft
sie/Sie hatten gekrumpft
conjugation
Futur II
ich werde gekrumpft haben
du wirst gekrumpft haben
er/sie/es wird gekrumpft haben
wir werden gekrumpft haben
ihr werdet gekrumpft haben
sie/Sie werden gekrumpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich krumpfe
du krumpfest
er/sie/es krumpfe
wir krumpfen
ihr krumpfet
sie/Sie krumpfen
conjugation
Futur I
ich werde krumpfen
du werdest krumpfen
er/sie/es werde krumpfen
wir werden krumpfen
ihr werdet krumpfen
sie/Sie werden krumpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gekrumpft
du habest gekrumpft
er/sie/es habe gekrumpft
wir haben gekrumpft
ihr habet gekrumpft
sie/Sie haben gekrumpft
conjugation
Futur II
ich werde gekrumpft haben
du werdest gekrumpft haben
er/sie/es werde gekrumpft haben
wir werden gekrumpft haben
ihr werdet gekrumpft haben
sie/Sie werden gekrumpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich krumpfte
du krumpftest
er/sie/es krumpfte
wir krumpften
ihr krumpftet
sie/Sie krumpften
conjugation
Futur I
ich würde krumpfen
du würdest krumpfen
er/sie/es würde krumpfen
wir würden krumpfen
ihr würdet krumpfen
sie/Sie würden krumpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gekrumpft
du hättest gekrumpft
er/sie/es hätte gekrumpft
wir hätten gekrumpft
ihr hättet gekrumpft
sie/Sie hätten gekrumpft
conjugation
Futur II
ich würde gekrumpft haben
du würdest gekrumpft haben
er/sie/es würde gekrumpft haben
wir würden gekrumpft haben
ihr würdet gekrumpft haben
sie/Sie würden gekrumpft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
krumpfen
Infinitiv Perfekt
gekrumpft haben
Partizip Präsens
krumpfend
Partizip Perfekt
gekrumpft

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRUMPFEN


abdampfen
ạbdampfen
ankämpfen
ạnkämpfen [ˈankɛmp͜fn̩]
bekämpfen
bekạ̈mpfen 
beschimpfen
beschịmpfen 
dampfen
dạmpfen 
dämpfen
dạ̈mpfen 
erkämpfen
erkạ̈mpfen [ɛɐ̯ˈkɛmp͜fn̩]
impfen
ịmpfen 
krampfen
krạmpfen
kämpfen
kạ̈mpfen 
mampfen
mạmpfen [ˈmamp͜fn̩]
rümpfen
rụ̈mpfen 
schimpfen
schịmpfen 
schrumpfen
schrụmpfen 
stampfen
stạmpfen 
stumpfen
stụmpfen
sümpfen
sụ̈mpfen
trumpfen
trụmpfen
verdampfen
verdạmpfen
übertrumpfen
übertrụmpfen [yːbɐˈtrʊmp͜fn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRUMPFEN

krummmachen
krummnasig
krummnehmen
Krummsäbel
Krummschere
Krummschwert
Krummstab
krümmste
Krümmung
Krümmungskreis
Krümmungsradius
Krumpel
krumpelig
krumpeln
Krümper
Krümperpferd
Krümpersystem
krumpfarm
krumpfecht
krumpffrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRUMPFEN

abdämpfen
abstumpfen
aufdampfen
auftrumpfen
ausdampfen
auskämpfen
bedampfen
durchkämpfen
eindampfen
einstampfen
freikämpfen
herankämpfen
mitkämpfen
schutzimpfen
verkrampfen
verunglimpfen
vorkämpfen
weiterkämpfen
zerstampfen
zusammenschrumpfen

Synonymes et antonymes de krumpfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRUMPFEN»

krumpfen wörterbuch Grammatik Krumpfen oder Sanforisieren Veredelungsverfahren für Stoffe Textilien meisten Natur Chemiefasern Dabei wird Tuch Zuschnitt einer mechanischen Stauchung unterzogen schrumpft Dieser Zustand fixiert verhindert dadurch nachträgliches Eingehen Künstlich schrumpfen soll einlaufen kleider Kleider Baumwolle laufen Waschmaschine heutzutage seltener früher Stoff Produktion gekrumpft künstlich geschrumpft Krumpfen Vorwegnahme Einlaufens Textilien durch Waschen Trocknen Behandlung Spezialmaschinen unter Einfluss feuchter Hitze auch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal lexikon deacademic Sanforisieren Veredelungsverfahren Stoffe Natur Chemiefasern Dabei krumpfung fashion base Krumpfung Textillexikon Modelexikon woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Sanforanlage integriertem Egalisierrahmen gibt Möglichkeit Breite sanforisieren „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber wurde gegründet haben französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Cafeuni türkisch

Traducteur en ligne avec la traduction de krumpfen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRUMPFEN

Découvrez la traduction de krumpfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de krumpfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krumpfen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

萎缩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encogimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shrinking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिकुड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقلص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сокращение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encolhendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঁচন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contraction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengecut
190 millions de locuteurs

allemand

krumpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

収縮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shrinking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thu hẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shrinking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büzülür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kurczący się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скорочення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scădere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συρρίκνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krimpende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krympande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krymper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de krumpfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRUMPFEN»

Le terme «krumpfen» est très peu utilisé et occupe la place 166.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «krumpfen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de krumpfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «krumpfen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KRUMPFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «krumpfen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «krumpfen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot krumpfen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRUMPFEN»

Découvrez l'usage de krumpfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krumpfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
Da in der DeductionSvorstellung der Recurrentin, abgesehen von der behaupteten Verschiedenheit zwischen dem Decatiren und Krumpfen hinsichtlich der technischen Veifahrungsweise, im Widerspruch mit dem Gutachten Bl. — , nach Bl.
2
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmässigen ...
Da in der DeductionSvorftellung der Recurrentin, abgesehen von der behaupteten Verschiedenheit zwischen dem Decatiren und Krumpfen hinsichtlich der technischen VerfahrungSweise, im Widerspruch mit dem Gutachten Bl. — , nach Bl.
3
Die Eisenbahnen in Europa und America
4) Dem Kleidermacher liegt die Verpfiichtung ob, das Tuch vorschriftsmäßig zu krumpfen, und nur gut gekrumpfte Tuche zu verarbeiten"). Derselbe ist deshalb unter strenger Kontrole, und bleibt für jeden entstehenden Nachtheil verhaftet.
Friedrich Wilhelm Freiherr von Reden, 1843
4
Die Eisenbahnen Deutschlands: Statistisch-geschichtliche ...
4) Dem Kleidermacher liegt die Verpflichtung ob; das Tuch vorfcijrifts: mäßig zu krumpfen; und nur gut gekrumpfte Tuche zu verarbeiten") Derfelbe ifi deshalb unter firenger Kontrole; und bleibt für jeden entfiehenden Naehtheil verhaftet.
Friedrich Wilhelm ¬von Reden, 1843
5
Reglement über die Bekleidung der Truppen im Frieden
... nach Anleitung der hier folgenden schrift gekrumpft werben. Beim Krumpfen darf das Tuch nicht mehr als -^ pro Elle in der ge und ^ in der ganzen Breite verlieren, welcher Verlust bei Festsetzung der Materialiensäße ckßchtigt worden ist.
‎1855
6
JEANS-KOMPASS: Fabric-Konstruktionen, Färbung und Waschungen
5.6 KrumpfenKrumpfen (Einlaufen des Gewebes) beinhaltet die Vorwegnahme des Schrumpfes durch geeignete mechanische und bzw. oder hydrothermische Ver— fahren."6 Durch den Krumpfvorgang wird das Einlaufen der Gewebe ...
Susanne Spilker, Thomas Meyer zur Capellen, 2013
7
Die Augenheilkunde und die Lehre der wichtigsten ...
Bei den klonischen Krumpfen dieser Art befindet' sich das Augenlid in einer zitternden Bewegung, man sieht das Vibriren der einzelnen Muskelfasern unter der Haut. Auf ganz andere Art äufseren sich die tonischen Krämpfe der Augenlider, ...
Ludwig Samuel Weiss, 1837
8
Nord und Süd
Wenn aber der gutmiithige Käufer das Tuch erworben hat, trägt er es zum DecatirerF wel'her durch ?ließen .und Dämpfen das Tuch wieder auf das urfprüngliche Maß einjchrumpfen oder „krumpfen" macht. Nothwendig mußte der Käufer ...
Paul Lindau, 2013
9
Vollständiges System der Arzneymittellehre
Besonders empfiehlt man es bey Krankheiten des Unterleibes , welche einen Ner- veiyreiz erfordern : bey hysterischen Beschwerden und Krumpfen, bey unordentlichem, mit Krumpfen verbundenem Monatsflusse, bey Wurmbeschwerden und ...
Friedrich Gotthilf Voigtels, 1816
10
Natürliches Zauber-Buch, oder neu-eröfneter Spielplatz rarer ...
£$fjc tybt »on krumpfen ben Äonig t bie Sfteune unb> einen i kleinen / ober bie î> ame / bie Sfteune unb г fíeme. SSBírb nun »on eurem ©efjúlfen Trumpf оиздеЬгафг : fo fè<?et bie Sfteune auf? benn Ьа% еиф bie Зе^еп шфг feinter ber £>anb ...
‎1760

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRUMPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krumpfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aus diesem Grund dreht sich dein Hosenbein immer zur falschen ...
*Krumpfen - Veredelungsverfahren für Stoffe und Textilien. Der Stoff wird vor dem Zuschnitt einer mechanischen Stauchung unterzogen und schrumpft ein. «bigFM, oct 16»
2
Fast 160 Starter auf den Strecken des Nordthüringer Laufcup
Ulrich Konschak setzte sich gegen Dirk Heise und Ingo Furchner durch, während Katja Konschak Sabine Krumpfen-Müller und Emily Stevens auf die nächsten ... «Thüringer Allgemeine, févr 13»
3
Textilindustrie: Der Weg nach China ist zu weit
Jumbo stellt Gummibänder für Arbeitshosen her, und die krumpfen bei der ersten Wäsche. Das heißt: Sie laufen ein. "Eine bestimmte chemischen Mischung ... «Handelsblatt, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. krumpfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/krumpfen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z