Signification de "ankämpfen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANKÄMPFEN EN ALLEMAND

ankämpfen  ạnkämpfen [ˈankɛmp͜fn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANKÄMPFEN

ankämpfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANKÄMPFEN EN ALLEMAND

définition de ankämpfen dans le dictionnaire allemand

contre quelqu'un, combattre quelque chose, aller de l'avant, résister aux exemples de la tempête contre laquelle les vagues se battent, ils se sont battus contre le régime au sens figuré: contre le sommeil, contre l'inflation.

gegen jemanden, etwas kämpfen, vorgehen, Widerstand leistenBeispielegegen den Sturm, gegen die Wellen ankämpfensie kämpften gegen das Regime an<in übertragener Bedeutung>: gegen den Schlaf, die Inflation ankämpfen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANKÄMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kämpfe an

du kämpfst an

er/sie/es kämpft an

wir kämpfen an

ihr kämpft an

sie/Sie kämpfen an

Präteritum

ich kämpfte an

du kämpftest an

er/sie/es kämpfte an

wir kämpften an

ihr kämpftet an

sie/Sie kämpften an

Futur I

ich werde ankämpfen

du wirst ankämpfen

er/sie/es wird ankämpfen

wir werden ankämpfen

ihr werdet ankämpfen

sie/Sie werden ankämpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angekämpft

du hast angekämpft

er/sie/es hat angekämpft

wir haben angekämpft

ihr habt angekämpft

sie/Sie haben angekämpft

Plusquamperfekt

ich hatte angekämpft

du hattest angekämpft

er/sie/es hatte angekämpft

wir hatten angekämpft

ihr hattet angekämpft

sie/Sie hatten angekämpft

Futur II

ich werde angekämpft haben

du wirst angekämpft haben

er/sie/es wird angekämpft haben

wir werden angekämpft haben

ihr werdet angekämpft haben

sie/Sie werden angekämpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kämpfe an

du kämpfest an

er/sie/es kämpfe an

wir kämpfen an

ihr kämpfet an

sie/Sie kämpfen an

Futur I

ich werde ankämpfen

du werdest ankämpfen

er/sie/es werde ankämpfen

wir werden ankämpfen

ihr werdet ankämpfen

sie/Sie werden ankämpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angekämpft

du habest angekämpft

er/sie/es habe angekämpft

wir haben angekämpft

ihr habet angekämpft

sie/Sie haben angekämpft

Futur II

ich werde angekämpft haben

du werdest angekämpft haben

er/sie/es werde angekämpft haben

wir werden angekämpft haben

ihr werdet angekämpft haben

sie/Sie werden angekämpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kämpfte an

du kämpftest an

er/sie/es kämpfte an

wir kämpften an

ihr kämpftet an

sie/Sie kämpften an

Futur I

ich würde ankämpfen

du würdest ankämpfen

er/sie/es würde ankämpfen

wir würden ankämpfen

ihr würdet ankämpfen

sie/Sie würden ankämpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angekämpft

du hättest angekämpft

er/sie/es hätte angekämpft

wir hätten angekämpft

ihr hättet angekämpft

sie/Sie hätten angekämpft

Futur II

ich würde angekämpft haben

du würdest angekämpft haben

er/sie/es würde angekämpft haben

wir würden angekämpft haben

ihr würdet angekämpft haben

sie/Sie würden angekämpft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ankämpfen

Infinitiv Perfekt

angekämpft haben

Partizip Präsens

ankämpfend

Partizip Perfekt

angekämpft

SYNONYMES DE «ANKÄMPFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ankämpfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ankämpfen

anarbeiten · angehen · attackieren · befehden · begegnen · bekämpfen · bekriegen · dagegenwirken · entgegenarbeiten · entgegentreten · entgegenwirken · gegenlenken · gegensteuern · kämpfen · unternehmen

TRADUCTION DE ANKÄMPFEN

Découvrez la traduction de ankämpfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ankämpfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ankämpfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 战斗
• Traducteur Français - espagnol: lucha
• Traducteur Français - anglais: fight
• Traducteur Français - hindi: लड़ाई
• Traducteur Français - arabe: شجار
• Traducteur Français - russe: бой
• Traducteur Français - portugais: luta
• Traducteur Français - bengali: যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: combat
• Traducteur Français - malaisien: perjuangan
• allemand: ankämpfen
• Traducteur Français - japonais: 戦い
• Traducteur Français - coréen: 싸움
• Traducteur Français - javanais: perang
• Traducteur Français - vietnamien: đánh nhau
• Traducteur Français - tamoul: சண்டை
• Traducteur Français - marathi: लढा
• Traducteur Français - turc: kavga
• Traducteur Français - italien: lotta
• Traducteur Français - polonais: walka
• Traducteur Français - ukrainien: бій
• Traducteur Français - roumain: luptă
• Traducteur Français - grec: πάλη
• Traducteur Français - afrikaans: stryd
• Traducteur Français - suédois: slagsmål
• Traducteur Français - norvégien: kampen

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANKÄMPFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ankämpfen.

1

Anton Philipp Reclam

Der Geist ist nicht so frei, daß er die Verrichtungen der Materie zu unterjochen vermöchte. Gegen das Gefühl, welches das materielle Bedürfnis anzeigt, kann der Geist wohl ankämpfen, aber nie ohne Nachteil gegen das Naturbedürfnis selbst.

2

Friedrich Spielhagen

Trauer ist die passive Stimmung, die Stimmung jemandes, der einsieht, daß er gegen das Geschick nicht ankämpfen kann und sich wohl oder übel zum Dulden bequemt. Es gibt aber Charaktere, die sich wehren, so lange es geht, nicht die Waffen in demütiger Ergebung strecken, sondern sie zerbrechen und dem Sieger trotzig vor die Füße werfen.

3

Edward George Bulwer-Lytton

Ich kann nicht oft genug wiederholen, daß kein Mensch unaufhörlich und mit Erfolg gegen seinen eigenen Charakter ankämpfen kann.

4

Franz von Assisi

Gegen die Nacht können wir nicht ankämpfen, aber wir können ein Licht anzünden.

5

Sri Chinmoy

Furcht ist eine negative, zerstörerische Kraft, und wir sind die Soldaten, die gegen sie ankämpfen.

6

Stendhal

In der frühen Jugend gleicht die Liebe einem alles mit sich fortreißenden Strom, und man weiß, daß sich gegen ihn nicht ankämpfen läßt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANKÄMPFEN»

Découvrez l'usage de ankämpfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ankämpfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Practical Dictionary of German Usage

It implies attacking it as a whole and is stronger than ankämpfen, which suggests attacking part of a whole. Ankämpfen is always used with gegen and is the appropriate v. when intellectual opposition to one fea- ture of something is implied.

K. B. Beaton, 1996

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ahnungsvoll, Aller, (die erste Stelle) «llfehend, Alterschwer, Ankämpfen, Ankergrund, Anzünden, Aschenkrug, Auf (die erste Stelle), Aufbauen (die erste St .), Aufblasen, Aufschließen, Aussinden (die zweite St.), Ausholen, Ausschütten, ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Leidenschaften, welche gegen die Vernunft ankämpfen. — ui,d rief hervor die Tapfersten aller Achäer Gegen ihn anzukämpfen in schreckenvoller Entscheidung. Voß. Ankämpfen muß ich gegen mein Entzücken. Schiller. Das Ankämpfen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Praxisbuch Pranayama: Atemübungen für Yogis, Apnoe-Taucher ...

Vor allem bei hrem Willen gege Wunsch, gelangen, ankämpfen. verbrauch Flachwasser tödlich enden kann tauchen k Körperbewegungen w Instinkt. Vor allem bei hrem Willen gegen d so rasch gelangen, ankämpfen. Bew verbrauchen sie ...

Jana A. Czipin, 2014

Das System der Partikelverben mit „an“: Eine ...

ankämpfen. Von den 106 in den Korpora analysierten PVK zum Ausdruck einer Kraft-Gegenkraft-Tätigkeit weisen viele eine äußerst niedrige Teken-FrequenZ auf. Dies spricht für ein großes Produktivitätspotential der Konstruktion Die Fusion ...

Marc Felfe, 2012

Mixing Secrets: perfektes Mischen im Homestudio

4.1. Gegen. das. eigene. Gehör. ankämpfen. Die Ohren sind ja zum Hören ziemlich wichtig, aber sie machen nichts als Ärger, wenn Sie versuchen, bei Ihrem Mix objektiv zu bleiben. Dies ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass das  ...

Mike Senior, 2012

Der Weg aus der Depression

Eine innere Kraft hält ihn zurück und diese Kraft ist so stark, dass er dagegen nicht ankämpfen kann. Da hilft kein noch so großer Wille, wie man es dem Depressiven oft einreden will. Diese innere Kraft – das Unterbewusstsein – besitzt Kräfte ...

Horst Voll, 2005

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Ein beharrlicher folge- richtiger Ankampfgegen dieses System ; Z. Ankämpfen, neutr. gegen etwas kämpfen, ringen, streiten, mit dem Begriff der Andauer und Anstrengung, wie anstreben. 1) Er rief die Tapfersten, Gegen ihn anzukämpfen in  ...

Christian Wurm, 1859

Das Mahlrecht der Stadt- und Landgemeinden gegen die ...

„Eben deshalb kann das Klagen, Beschweren oder Ankämpfen gegen Behörden im gesetzlichen oder Rechtswege grade ein Ankämpfen gegen Jrrthum und Unrecht und ein Kampf für Recht und Gesetz, daher von diesem geboten und Pflicht ...

Schaffrath, 1847

Bekenntnisse eines Redners - Oder die Kunst, gehört zu werden

ankämpfen. möchte. Bei meinem ersten großen Engagement als Redner sprach ich auf der COMDEX über den »Aufbau großer E-Commerce-Systeme«. Das war vor dem ersten Boom, bevor Amazon zur Nummer. Schlimmer geht's nimmer ...

Scott Berkun, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANKÄMPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ankämpfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gegen die Geschichte ankämpfen

Gegen die Geschichte ankämpfen. Es ist das bis anhin prestigeträchtigste Duell an dieser EM: Am Samstag (21 Uhr) kämpfen in Bordeaux Deutschland und ... «Berner Zeitung, juil 16»

Leonid Lebedew: "Man kann nicht gegen ein Monster ankämpfen"

Leonid Lebedew gründete die erste private Ölfirma Russlands und war mehr als ein Jahrzehnt als Politiker aktiv. Jetzt kritisiert er erstmals offen die russische ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Ankämpfen gegen Müll

Oberbürgermeister Erik O. Schulz (l.) eröffnete die 14-tägige Reinigungsaktion mit eindringlichen Worten. Er wolle die Verdreckung des Stadtteils nicht so ... «Wochenkurier, juin 16»

Thiam muss gegen Vertrauensdefizit ankämpfen

Thiam muss gegen Vertrauensdefizit ankämpfen. Unter Grossinvestoren mehren sich die Zweifel, ob der Credit-Suisse-Chef mit seinem Umbauprozess in ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

Tourette-Syndrom: Zucken, schreien, dagegen ankämpfen

Das Gesicht verzieht sich zu einer Grimasse, der Kopf schnellt zur Seite, ein Schrei ertönt: Bei Menschen mit Tics übernimmt der Körper die Kontrolle. «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Kraft will gegen schlechte NRW-Wirtschaftsdaten ankämpfen

Düsseldorf. Ministerpräsidentin Kraft kann mit dem derzeitigen Nullwachstum der NRW-Wirtschaft nicht zufrieden sein. Nun hat sie Pläne bis 2017 vorgelegt. «Derwesten.de, avril 16»

Ankämpfen gegen Zerfall moralischer Werte

Den Iran und Österreich verbinden viele Gemeinsamkeiten. Durch Kooperation und Toleranz können beide auch ihren Beitrag leisten, um eine Welt frei von ... «DiePresse.com, mars 16»

Drei neue Altkleidercontainer im Stadtgebiet

Freilassing - Ab sofort gibt es im Stadtgebiet drei neue Altkleidercontainer. Damit will man gegen illegale Container ankämpfen und mit den Erlösen soziale ... «bgland24.de, mars 16»

Christoph Strässer (SPD) Gegen Alibirolle ankämpfen

Der Menschenrechtsbeauftragte der Regierung führt seinen Rücktritt auch auf Konflikte zurück, die seine abweichenden Meinungen in der Asylpolitik ausgelöst ... «SWR Nachrichten, févr 16»

Guido Wolf in Ludwigsburg: Ankämpfen gegen den Amtsbonus

Denn er muss gegen den Amtsbonus Winfried Kretschmanns ankämpfen. Wahlkampf mit Primeln: Guido Wolf wirbt in der voll besetzten Musikhalle für einen ... «Stuttgarter Zeitung, févr 16»