Signification de "Lebenswirklichkeit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE LEBENSWIRKLICHKEIT EN ALLEMAND

Lebenswirklichkeit  [Le̲benswirklichkeit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEBENSWIRKLICHKEIT

Lebenswirklichkeit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEBENSWIRKLICHKEIT EN ALLEMAND

réalité

Realität

En réalité, dans l'usage général du langage on appelle la totalité du réel. D'une part, quelque chose est décrit comme réel, ce qui n'est pas une illusion, ni dépend des désirs ou des convictions d'un individu. D'autre part, le réel est avant tout quelque chose qui est vraiment tel qu'il apparaît, ou que certaines propriétés sont «robustes», c'est-à-dire non seulement à un seul point et pas seulement temporairement. En ce sens, la réalité est celle à laquelle la «détermination» peut être attribuée. Un objet intentionnel est alors considéré comme réaliste s'il reproduit les caractéristiques de la réalité pour être représenté à bien des égards et sans distorsions. Les réalités plurielles en tant que synonyme ou terme collectif pour l'immobilier de quelqu'un sont aujourd'hui surtout obsolètes. Il est toujours utilisé régulièrement en Autriche.

Als Realität wird im allgemeinen Sprachgebrauch die Gesamtheit des Realen bezeichnet. Als real wird zum einen etwas bezeichnet, das keine Illusion ist sowie nicht von den Wünschen oder Überzeugungen eines Einzelnen abhängig. Zum anderen ist real vor allem etwas, das in Wahrheit so ist, wie es erscheint, bzw. dem bestimmte Eigenschaften „robust“ – also nicht nur in einer Hinsicht und nicht nur vorübergehend – zukommen. Realität ist in diesem Sinne somit dasjenige, dem „Bestimmtheit“ zugeschrieben werden kann. Ein intentionales Objekt gilt dann als realistisch, wenn es die Eigenschaften der darzustellenden Wirklichkeit in vielerlei Hinsicht und ohne Verzerrungen wiedergibt. Der Plural Realitäten als Synonym oder Sammelbegriff für jemandes Immobilien ist heute überwiegend veraltet. Lediglich in Österreich findet er noch regelmäßig Anwendung.

définition de Lebenswirklichkeit dans le dictionnaire allemand

Par exemple, la réalité de la vie des jeunes familles, des migrants et des lois en vigueur ne correspond plus à la réalité de la vie d'aujourd'hui.

das, was man im Leben tatsächlich antrifft, erlebtBeispieledie Lebenswirklichkeit junger Familien, Migrantendie geltenden Gesetze entsprechen nicht mehr der heutigen Lebenswirklichkeit.

TRADUCTION DE LEBENSWIRKLICHKEIT

Découvrez la traduction de Lebenswirklichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Lebenswirklichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lebenswirklichkeit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 生活的现实
• Traducteur Français - espagnol: realidad de la vida
• Traducteur Français - anglais: reality of life
• Traducteur Français - hindi: जीवन की वास्तविकता
• Traducteur Français - arabe: واقع الحياة
• Traducteur Français - russe: реальность жизни
• Traducteur Français - portugais: realidade da vida
• Traducteur Français - bengali: জীবনের বাস্তবতা
• Traducteur Français - français: la réalité de la vie
• Traducteur Français - malaisien: realiti kehidupan
• allemand: Lebenswirklichkeit
• Traducteur Français - japonais: 人生の現実
• Traducteur Français - coréen: 삶의 현실
• Traducteur Français - javanais: kasunyatan gesang
• Traducteur Français - vietnamien: thực tế của cuộc sống
• Traducteur Français - tamoul: வாழ்க்கையின் நிஜம்
• Traducteur Français - marathi: जीवन वास्तव
• Traducteur Français - turc: hayatının gerçeği
• Traducteur Français - italien: realtà della vita
• Traducteur Français - polonais: Rzeczywistość życia
• Traducteur Français - ukrainien: реальність життя
• Traducteur Français - roumain: realitatea vieții
• Traducteur Français - grec: πραγματικότητα της ζωής
• Traducteur Français - afrikaans: werklikheid van die lewe
• Traducteur Français - suédois: verklighet
• Traducteur Français - norvégien: virkeligheten i livet

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBENSWIRKLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Lebenswirklichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lebenswirklichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Auferstehungsglaube: Herkunft, Ausdrucksformen, ...

Helmut Fischer, Dr. theol.

Helmut Fischer, 2012

Die Anfänge des Franziskanerordens in Thüringen im ...

mit seinem Verzicht auf jegliches Eigentum und auch das Recht dieses zu erwerben, sollte schon bald in Konflikt mit der Lebenswirklichkeit geraten. „Das schnelle Anwachsen des Ordens, das Eintreten von Priestern und Gelehrten, das  ...

Benedikt Bärwolf, 2010

Bilderwelt und Lebenswirklichkeit: eine soziologische Studie ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Bonn, 2001.

Stefan Guschker, 2002

Kriminalitatsvorstellungen In Der Kindheit Eine Explorative, ...

Jenseits der wissenschaftstheoretischen Erörterung von Definitionen und Dimensionen des Kriminalitätsbegriffs ist Kriminalität ein Teil der menschlichen Lebenswirklichkeit, ein Phänomen, mit dem viele Menschen ganz konkret nahezu ...

Klaus Bott, 2008

Ethnologie: eine Einführung in die Wissenschaft von den ...

Wir verstehen „uns" erst, wenn wir „sie" verstehen, und umgekehrt.3 Wir müssen also von unserer eigenen Lebenswirklichkeit ausgehen, aber nicht, weil die Gesellschaften, mit denen die Ethnologie sich beschäftigt, Vorformen unserer ...

Thomas Bargatzky, 1997

Sachunterricht - 1./2. Kl., Technik u. Arbeitswelt: 1. und ...

B. Streichkäse- oder Margarineverpackungen) zu sammeln. Um den Bezug zur Lebenswirklichkeit herzustellen, bietet sich der Besuch auf einer Hausbaustelle an. Zur Veranschaulichung im Klassenraum sind mehrere industriell gefertigte ...

Mona Dechant, Karl-Walter Kohrs, Joachim Weyers, 2006

Was evangelische Schulen ausmacht

6.1 Lernen vor Gott und in der Lebenswirklichkeit. Leitgedanken und Anregungen für das Gespräch über das evangelische Profil in und mit den allgemein bildenden evangelischen Schulen und ihren Gremien in der Evangelischen Kirche in ...

Jürgen Frank, Eckart Schwerin (Hrsg.)

Philosophie des Erkennens: Grundriss der ...

Zweck - Sinn - Wert sind Begriffe, die wir für das Denken der Lebenswirklichkeit nicht entbehren können. Unsere Frage lautet nun: Durch Vermittlung welcher Erkenntnisgesetzlichkeit kommen wir zu diesen Einsichten über das Leben und ...

Woldemar Oskar Döring, 1998

Die sexuelle Sozialisation in der weiblichen Adoleszenz

Religion 9.1 Religion und Sexualität zwischen Lehre und Lebenswirklichkeit Der Religionswissenschaftler Smith betonte schon in den 1950er Jahren, dass offizielle Institutionen und Schriften nur eine Quelle zur Erforschung von Religionen ...

Annette Müller

Familienpolitik

2 Familie: Begriff und Lebenswirklichkeit Sich einen Begriff von einem sozialen Phänomen zu machen, bedeutet, es kommunizierbar, steuerbar und kontrollierbar zu machen. Dies gilt auch für Familie. Von Familie zu sprechen heißt einerseits ...

Irene Gerlach, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEBENSWIRKLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lebenswirklichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Verkaufsoffener Sonntag : Lebenswirklichkeit nicht mehr im Blick

In der kontroversen Debatte um Sonntagsöffnungszeiten hat der Vorstandsvorsitzende der Superbiomarkt AG, Michael Radau, in seiner Funktion als Präsident ... «Westfälische Nachrichten, oct 16»

"Anlass und Sonntagsöffnung entkoppeln" IHK: " Rechtssprechung ...

Die Rechtsprechung entspricht nach Auffassung der Vollversammlung nicht der Lebenswirklichkeit. In einem Schreiben an die Landtagsabgeordneten fordern ... «Osthessen News, oct 16»

Filmprojekt: Lebenswirklichkeit authentisch inszeniert

Doch damit beginnt eine Geschichte, in deren verhängnisvollem Verlauf die Lebenswirklichkeit von Jugendlichen authentisch und aus mehreren Blickwinkeln ... «Aachener Zeitung, sept 16»

So kommentiert Deutschland: Rentenalter: "Erhöhung geht an der ...

Solange das nicht viel besser wird, geht es an der Lebenswirklichkeit von Millionen Menschen vorbei, das Rentenalter über die 67 Jahre hinaus zu erhöhen.". «FOCUS Online, avril 16»

ZdK-Präsident Sternberg im Interview: "Papst-Schreiben rückt Kirche ...

Ihm es ist es gelungen, die Kirche wieder stärker an die Lebenswirklichkeit der katholischen Männer und Frauen heranzurücken. Er nimmt wahr, was ist und ... «Ruhr Nachrichten, avril 16»

Seehofer: ARD und ZDF sind fern der "Lebenswirklichkeit"

Ob Seehofer der Lebenswirklichkeit nahe ist, kann man zwar auch bezweifeln, er scheint sich dessen aber sicher zu sein. Die CSU und er als CSU-Landesfürst ... «Telepolis, févr 16»

Studie zu Wünschen und Lebenswirklichkeit | Deutsche sind bereit ...

Die Deutschen sind bereit für Veränderungen. Das ist das Ergebnis einer Studie, die in Zusammenarbeit mit dem Wissenschaftszentrum Berlin für ... «BILD, févr 16»

Lebenswirklichkeit in sieben Bildern : Bewohner des Carl ...

Gemeinsames Projekt: Zusammen mit den Bewohnern gestaltete die Sozialpädagogin im Carl-Sonnenschein-Haus, Andrea Stübbe-Hüsing (h.r.), ein neues ... «Westfälische Nachrichten, févr 16»

ARD-Vorsitzende Karola Wille verspricht mehr Glaubwürdigkeit

... die „Lebenswirklichkeit“ der Zuschauer abzubilden. Es dürfe keine Diskrepanz geben zwischen dem, was man erlebe, und dem, was medial vermittelt werde. «DIE WELT, janv 16»

Papst Franziskus Lebenswirklichkeit als Prinzip

Die Priester in den Armenviertel von Buenos Aires haben sich zu Anwälten der Not leidenden Bewohner gemacht. Dabei handeln sie ganz im Sinne von Papst ... «Deutschlandradio Kultur, déc 15»