Signification de "letztendlich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE LETZTENDLICH EN ALLEMAND

letztendlich  [lẹtztẹndlich]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LETZTENDLICH

letztendlich est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LETZTENDLICH EN ALLEMAND

définition de letztendlich dans le dictionnaire allemand

Finalement, nous avons finalement décidé de le faire et finalement, je m'en suis éloigné.

schließlichBeispielewir haben uns letztendlich doch dazu entschlossenletztendlich bin ich davon abgekommen.

SYNONYMES DE «LETZTENDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «letztendlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de letztendlich

endlich · letztlich · schließlich · schlussendlich · zu guter Letzt · zuletzt

TRADUCTION DE LETZTENDLICH

Découvrez la traduction de letztendlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de letztendlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «letztendlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 终于
• Traducteur Français - espagnol: finalmente
• Traducteur Français - anglais: at long last
• Traducteur Français - hindi: अंत में
• Traducteur Français - arabe: أخيرا
• Traducteur Français - russe: в конце концов
• Traducteur Français - portugais: afinal
• Traducteur Français - bengali: অবশেষে
• Traducteur Français - français: finalement
• Traducteur Français - malaisien: akhirnya
• allemand: letztendlich
• Traducteur Français - japonais: 結局
• Traducteur Français - coréen: 결국
• Traducteur Français - javanais: pungkasanipun
• Traducteur Français - vietnamien: sau cùng
• Traducteur Français - tamoul: இறுதியில்
• Traducteur Français - marathi: अखेरीस
• Traducteur Français - turc: sonunda
• Traducteur Français - italien: alla fine
• Traducteur Français - polonais: ostatecznie
• Traducteur Français - ukrainien: в кінці кінців
• Traducteur Français - roumain: în cele din urmă
• Traducteur Français - grec: τελικά
• Traducteur Français - afrikaans: uiteindelik
• Traducteur Français - suédois: så småningom
• Traducteur Français - norvégien: slutt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LETZTENDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot letztendlich.

1

Georgios Souris

Wann letztendlich werden wir sagen ›bis wann‹?

2

Richard Gere

Indem man Tibet rettet, rettet man die Möglichkeit, dass wir letztendlich doch alle Brüder und Schwestern sind.

3

Wolfgang Bosbach

Das entscheiden ohnehin andere - in der Reihenfolge: der liebe Gott, die Familie, die Partei und letztendlich die Wählerinnen und Wähler.

4

Emma Goldman

Die Forderung nach gleichen Rechten ist gerecht und fair; letztendlich ist jedoch das wichtigste Recht das Recht auf Liebe und darauf, geliebt zu werden.

5

Emma Goldman

Eine sogenannte Unabhängigkeit, die einzig dazu führt, ein minimales Auskommen zu haben, ist nicht so verlockend und ideal, daß man erwarten könnte, eine Frau würde alles dafür hergeben. Unsere so gepriesene Unabhängigkeit ist letztendlich nur ein Prozeß der ständigen Vergewaltigung der natürlichen Eigenschaften der Frau, ihres Liebesempfindens und Muttergefühls.

6

Lothar Matthäus

Das Leben auf dem Fußballfeld ist einfach. Da gibt es Regeln, die werden nicht eingehalten, es wird gefoult, getrickst, der Schiedsrichter pfeift, und letztendlich wissen alle, wie sie sich zu verhalten haben. Das Leben draußen ist komplizierter, undurchsichtiger, wie ein Dschungel.

7

Gudrun Zydek

Achte dein Leben, erkenne seinen Wert, seine geistige Grundlage. Spüre deine Liebe zu dir und du bist bereit, sie dem Leben zurückzugeben, über deinen Nächsten hin zur ganzen Welt und letztendlich zu Gott!

8

Maxim Gorki

Der Mensch trägt selbst die Kosten für alles, und darum ist er letztendlich frei!

9

Gottfried Keller

Wer heute einen Gedanken sät, erntet morgen die Tat, übermorgen die Gewohnheit, danach den Charakter und letztendlich sein Schicksal. drum muß er bedenken, was er heute sät, und muß wissen, daß ihm sein Schicksal einmal in die Hand gegeben ist: heute.

10

Khalil Gibran

Und ich glaube letztendlich an das Erbarmen dieser stählernen Finger, die meine Seele zermalmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LETZTENDLICH»

Découvrez l'usage de letztendlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec letztendlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wahre Weisheiten: Band 2: Warum es letztendlich Kriege gibt ...

Wer verlangt einen Beweis der Existenz Gottes und der Seele?Wer möchte Gott und das Weltgeschehen verstehen und begreifen?Wer möchte die Hintergründe allen Leids auf der Erde einsehen?Wer möchte mit Gott UND den Naturwissenschaften ...

Manfred Heymann, 2013

XXL-Leseprobe - Letztendlich sind wir dem Universum egal: Roman

Gleich hier die kostenlose XXL-Leseprobe lesen!

David Levithan, 2014

Letztendlich sind wir dem Universum egal: Roman

Die Geschichte einer ungewöhnlichen ersten großen Liebe – und ein phantastischer Roman, wie er realistischer nicht sein könnte Jeden Morgen wacht A in einem anderen Körper auf, in einem anderen Leben.

David Levithan, 2014

XXL-Leseprobe als PDF - Letztendlich sind wir dem Universum ...

Gleich hier die kostenlose XXL-Leseprobe lesen!

David Levithan, 2014

Musik in der Mittelalter-Szene: Stilrichtungen, Repertoire ...

irgendwo hier unseren Herzschlag haben, und das ist letztendlich auch der Grund warum drei Leute von uns letztes Jahr gegangen sind. Wir werden wie gesagt die Menschen mit denen ich jetzt Musik mache es ist für mich eine sehr wichtige ...

Iwen Schmees, 2008

Naikan Jahresbegleiter 2010: Ruhe und Kraft für jeden Tag

Wenn man mich fragt, was Naikan letztendlich ist: Sich überlassend den Herzen der Menschen, die ihn betrachten, steht der Herbstmond am Nachthimmel in der Höhe Wenn man mit traurigen Augen hinaufblickt,ist der Mond traurig und ...

Johanna Schuh, Das Naikan-Leiter-Netzwerk, 2009

Führungskräfte und Gestaltungsverantwortung: inklusive ...

189 auf die Freiheit der Methodenauswahl, die „diesem feineren Erspüren dieser Zukunftskräfte“ (ebd., 22) zu dienen hat: „Letztendlich ist der Prozess so entwickelt, dass er eigentlich am Leben abgelesen ist. Das heißt, wenn man wirklich ...

Olga Lyra, 2012

Antike Einweihungs-Bilder mit der rituellen verborgenen ...

der letztendlich Einweihende (P6-P7-P8-P9/ PO 1 ) Besondere Figuren sind: • in der „Kleinen Raute" eine „obere Öffnung" mit Ausstrahlung • eine „Kehret-um- Figur" im „Andreaskreuz" mit besonderem „Transzendierungs- punkt" T • eine ...

Volker Ritters, Anna Mika, 2009

Nachhaltige Integration Von Marketing und Innovieren: Eine ...

letztendlich war ein Kunde, der so eine Farbe wollte, allerdings fiir einen ganz anderen Anwendungszweck. Da ging's gar nicht um Migration und um Beeinträchtigung des Füllgutes, sondern bei dem ging's um Zigarettenpackungen und um ...

Christian Schaller, 2007

Streetwork und Überlebenshilfen: Entwicklungsprozesse von ...

Selbst die Beziehungen zu Partnerinnen beschreibt er letztendlich als oberflächlich und frustrierend. So oberflächlich wie alle anderen Beziehungen ist auch Sids Kontakt zur Streetwork. Mit den Punks - einem Großteil der Zielgruppe - möchte ...

Martina Bodenmüller, Georg Piepel, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LETZTENDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme letztendlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kvitova im Viertelfinale

Im Duell zwischen Caroline Wozniacki und Sabine Lisicki hatte die Dänin letztendlich den längeren Atem und setzte sich am Ende mit 3:6, 6:2 und 6:3 durch. «Tageblatt online, oct 16»

Tech Data-CEO: «Letztendlich kann man alles kaufen»

Tech Data-CEO Bob Dutkowsky äußert sich erstmals zu den Hintergründen der Avnet-Übernahme. Die Gespräche mit Avnet-CEO Rick Hamada begannen bei ... «ChannelObserver, oct 16»

Kontroverse Diskussion: "Kamele nein, Pferde ja?"

Der Antrag wurde vom Haupt- und Finanzausschuss am Donnerstagabend letztendlich einstimmig angenommen. Zuvor gab es aber eine kontroverse ... «Wasserburg24, oct 16»

Rat entscheidet letztendlich: Ausschuss stimmt für Umgestaltung bei ...

LÜNEN Der Streit um die Umgestaltung des Stadtbetriebes Abwasserbeseitigung Lünen (SAL) ging am Donnerstag in die nächste Runde. 90 Minuten ... «Ruhr Nachrichten, sept 16»

Prospects schlagen sich beim Spitzenreiter letztendlich selber

Einen Fehlstart in den Saison-Endspurt haben die Panther Prospects erwischt. Bei den Kerpen Bears, dem Tabellenführer der Verbandsliga West, unterlag das ... «Düsseldorf Panther e.V., sept 16»

Ex-Sozialrichter Borchert: "Kindergeld ist Rückgabe von Diebesgut"

Kindergeld ist letztendlich die Rückgabe von Diebesgut. Doch die meisten Leute denken, dass diese Wahnsinnssummen von jährlich 37 Milliarden Euro ... «t-online.de, sept 16»

Der Souverän ist letztendlich immer das Volk: Keine ...

Der Souverän ist letztendlich immer das Volk, gerade auch in der repräsentativen Demokratie. Politiker haben in der Demokratie nur geliehene Macht auf Zeit. «The European, août 16»

"Ich glaube, Tesla ist ein Unternehmen, das letztendlich in Richtung ...

"Ich glaube, Tesla ist ein Unternehmen, das letztendlich in Richtung null tendiert." ... Letztendlich könne das jeder auf der Welt machen, und zwar zu geringeren ... «WirtschaftsBlatt.at, août 16»

ZDF-Experte bei der Fußball-EM: Holger Stanislawski und die ...

Doch seine Rede enthält einfach zu viele Füllwörter, als dass man drüber hinweghören könnte: „eben“, immer wieder „eben“, „letztendlich“, immer wieder ... «Tagesspiegel, juin 16»

Fall Höxter: "Letztendlich geht es um Macht"

Höxter/Düsseldorf . Ein Ex-Ehepaar soll in Höxter zwei Frauen misshandelt haben, bis sie starben. Es gibt Hinweise auf weitere Opfer. Eine Psychiaterin rechnet ... «RP ONLINE, mai 16»