Signification de "benutzerfreundlich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BENUTZERFREUNDLICH EN ALLEMAND

benutzerfreundlich  benụtzerfreundlich, benụ̈tzerfreundlich [bəˈnʊt͜sɐfrɔ͜yntlɪç]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENUTZERFREUNDLICH

benutzerfreundlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BENUTZERFREUNDLICH EN ALLEMAND

facilité

Benutzerfreundlichkeit

La convivialité est la qualité de l'expérience utilisateur lors de l'interaction avec un système. Une opération particulièrement simple adaptée à l'utilisateur et à ses tâches est considérée comme conviviale. La convivialité est donc analogue à des termes comme la peau-amicaux à comprendre: amical à l'utilisateur. Afin d'éviter de confondre les interprétations du terme original en anglais convivial et le manque de distinction scientifique, la "facilité d'utilisation" d'un produit est mentionnée dans les normes. Ceci est, à son tour, défini dans la série de normes DIN EN ISO 9241 de la partie 11 comme le produit de l'efficacité, de l'efficacité et de la satisfaction. Cette définition peut également être appliquée à tous les autres outils et médias. Pour les utilisateurs, cependant, le concept de convivialité est plus intuitif et prend également en compte les aspects émotionnels de l'expérience globale de l'utilisateur.

Benutzerfreundlichkeit bezeichnet die vom Nutzer erlebte Nutzungsqualität bei der Interaktion mit einem System. Eine besonders einfache, zum Nutzer und seinen Aufgaben passende Bedienung wird dabei als benutzerfreundlich angesehen. Benutzerfreundlichkeit ist damit analog zu Begriffen wie hautfreundlich zu verstehen: Freundlich ZUM Benutzer. Um verwirrenden Interpretationen des englischen Originalbegriffes user friendly und die fehlende wissenschaftliche Trennschärfe zu vermeiden, wird in Normungszusammenhängen stattdessen von der „Gebrauchstauglichkeit“ eines Produktes gesprochen. Diese wiederum ist in der Normenreihe DIN EN ISO 9241 in Teil 11 definiert als das Produkt aus Effektivität, Effizienz und Zufriedenstellung. Diese Definition lässt sich so auch auf alle anderen Werkzeuge und Medien übertragen. Für Nutzer ist der Begriff der Benutzerfreundlichkeit aber intuitiver und berücksichtigt auch mehr die emotionalen Aspekte des gesamten Nutzungserlebnisses, der sogenannten User Experience.

définition de benutzerfreundlich dans le dictionnaire allemand

Pour l'utilisateur de quelque chose d'agréable, facile à manipulerImage des dictionnaires conviviaux un programme informatique convivial.

für den Benutzer von etwas angenehm, leicht handhabbarBeispielebenutzerfreundliche Wörterbücherein benutzerfreundliches Computerprogramm.

TRADUCTION DE BENUTZERFREUNDLICH

Découvrez la traduction de benutzerfreundlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de benutzerfreundlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benutzerfreundlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 人性化
• Traducteur Français - espagnol: Fácil de utilizar
• Traducteur Français - anglais: user-friendly
• Traducteur Français - hindi: उपयोगकर्ता के अनुकूल
• Traducteur Français - arabe: سهل الاستعمال
• Traducteur Français - russe: удобно
• Traducteur Français - portugais: user-friendly
• Traducteur Français - bengali: ব্যবহারকারী বান্ধব
• Traducteur Français - français: convivial
• Traducteur Français - malaisien: user-friendly
• allemand: benutzerfreundlich
• Traducteur Français - japonais: ユーザーフレンドリー
• Traducteur Français - coréen: 사용하기 쉬운
• Traducteur Français - javanais: pangguna-loropaken
• Traducteur Français - vietnamien: người dùng thân thiện
• Traducteur Français - tamoul: பயனர் நட்பு
• Traducteur Français - marathi: वापरकर्ता अनुकूल
• Traducteur Français - turc: Kullanıcı dostu
• Traducteur Français - italien: user-friendly
• Traducteur Français - polonais: łatwy w obsłudze
• Traducteur Français - ukrainien: зручно
• Traducteur Français - roumain: user-friendly
• Traducteur Français - grec: φιλική προς το χρήστη
• Traducteur Français - afrikaans: gebruikersvriendelik
• Traducteur Français - suédois: användarvänlig
• Traducteur Français - norvégien: brukervennlig

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BENUTZERFREUNDLICH»

Découvrez l'usage de benutzerfreundlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benutzerfreundlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kundenerlebnis als Wettbewerbsvorteil: Mit Customer ...

benutzerfreundlich. und. innovativ. Der Computerhersteller Apple war jahrelang für seine benutzerfreundlichen und innovativen Produkte bekannt. Als Apple Mitte der neunziger Jahre eine Flaute erlebte, trauerten die Kunden - einige der ...

Bernd Schmitt, Marc Mangold, 2004

Wiegand, Herbert Ernst: Wörterbuchforschung

B. in Wörterbuchrezensionen nachlesen, ein Wörterbuch oder bestimmte seiner Aspekte seien benutzerfreundlich bzw. benutzerunfreundlich. Meistens aber bleiben diese Werturteile lediglich private Kritikereinschätzungen, die relativ ...

Herbert Ernst Wiegand, 1998

Visionäre der Programmierung: die Sprachen und ihre Schöpfer

Wenn Sie möchten, können Sie das »benutzerfreundlich« nennen, aber leider hat die Industrie benutzerfreundlich teilweise als – meiner Ansicht nach – herablassend definiert. Eigentlich geht es bei Benutzerfreundlichkeit darum, sinnvolle ...

Federico Biancuzzi, 2009

Wörterbuchforschung: Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, ...

B. in Wörterbuchrezensionen nachlesen, ein Wörterbuch oder bestimmte seiner Aspekte seien benutzerfreundlich bzw. benutzerunfreundlich. Meistens aber bleiben diese Werturteile lediglich private Kritikereinschätzungen, die relativ ...

Herbert Ernst Wiegand, 1998

Gemeinsamer Europ„ischer Referenzrahmen f_r Sprachen: Der ...

Benutzerfreundlich? Trotz allem darf man nicht vergessen: Der GER ist insgesamt als ein Werkzeug konzipiert, und ein Werkzeug muss einfach und nachvollziehbar anwendbar sein. Aus diesem Grund wurde vor allem die ...

Kai Hilpisch, 2012

Contao: das umfassende Praxisbuch ; [inklusive CD-ROM]

benutzerfreundlich. gestalten. Es geht hier um zweierlei: einmal das Layout und die schlichte Frage nach dem Design, daneben aber auch um Benutzerfreundlichkeit. Contao hat das mitgelieferte Template bereits mit einigen netten Features ...

Anne-Kathrin Merz, 2010

Internet-Marketing: Erfolg planen, gestalten, umsetzen

Schlechte Ergonomie vertreibt Benutzer 3.2 Wie Sie von Benutzerfreundlichkeit direkt profitieren Wenn Sie Ihre Webseiten benutzerfreundlich gestalten, profitieren Sie in ganz unterschiedlicher Weise. Mehr Umsatz - nicht nur im Internet Fast ...

Anna Buss, 2009

eLibrary - den Wandel gestalten: 5. Konferenz der ...

1=„sehr benutzerfreundlich“ bis 5=„überhaupt nicht benutzerfreundlich“ zu entscheiden. Abb. 2 zeigt die Häufigkeitsverteilung der Werte 1 und 2 für beide Fragen. Funktionalitäten bei E-Readern (sehr) benutzerfreundlich (sehr) wichtig 24 26 ...

Bernhard Mittermaier, 2010

Leitbildkonvergenz in der Netzwelt?: ...

Dieses Gegenteil tritt aber nicht ein, denn was wiederum „benutzerfreundlich“ und damit teurer aussieht, wie etwa die handgelenkschonende ergonomische Tastatur, wird im Markt nicht gekauft. Der Markt der Benutzerfreundlichkeit ist Teil des ...

Dieter Klumpp, 2010

Online-Kommunikation: Kunden Zielsicher Verführen und ...

4.2 Webseiten benutzerfreundlich gestalten Benutzerfreundlichkeit (Usability) und Ergonomie von Internetpräsenzen waren in den Anfangszeiten des Web vielfach problematisch. Dies hat sich zwischenzeitlich gebessert. Gleichwohl gibt es ...

Thomas Kilian, Sascha Langner, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENUTZERFREUNDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benutzerfreundlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kindgerecht und benutzerfreundlich - Agentur closer entwickelt CD ...

Kindgerecht und benutzerfreundlich - Agentur closer entwickelt CD und Website für das Diabeteszentrum Karlsburg Bremen, 01. Juni 2016. Die neue Website ... «TRENDKRAFT, juin 16»

Vergleichsportale - Benutzerfreundlichkeit Top, Transparenz Flop

Wie benutzerfreundlich und transparent sind Versicherungs-Vergleichsportale? Dieser Frage ging die Deutsche Gesellschaft für Verbraucherstudien (DtGV) ... «versicherungsbote.de, avril 16»

Komfortabel und benutzerfreundlich.: Der schnelle Weg zu schönen ...

Komfortabel und benutzerfreundlich.: Der schnelle Weg zu schönen Zähnen. Komfortabel und benutzerfreundlich.: Der schnelle Weg zu schönen Zähnen. Login. «Schaufenster Mettmann, avril 16»

Technik: ProtonMail: E-Mails einfach und sicher verschlüsseln

Zwar gibt es dafür inzwischen brauchbare und sichere Lösungen, doch besonders benutzerfreundlich sind sie in der Regel nicht. Genau das möchte ProtonMail ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»

Schön, aber nicht benutzerfreundlich

Einige Leserbrief-Schreiber haben ihre Kritik an diesem Plan schon geäußert, haben Zweifel daran, dass die autofreie Zone benutzerfreundlich ist. «Derwesten.de, janv 16»

Benutzerfreundliche Dateiverschlüsselung

Das Verschlüsseln von Informationen durch den Endanwender scheitert immer wieder daran, dass die dazu verfügbaren Werkzeuge nicht benutzerfreundlich ... «LANline, déc 15»

Benutzerfreundlich Steuern zahlen? Österreich baut ab, so PwC

Wien. Nicht bloß die Reduzierung der Steuerlast, sondern die User-Freundlichkeit im Umgang mit dem Steuersystem ist in den Mittelpunkt des Wettlaufs der ... «Extrajournal.Net, nov 15»

Informativ, benutzerfreundlich und modern: Neuer Webauftritt der ...

In übersichtlicher Form und mit einer modernen Darstellung präsentiert die RhönEnergie Fulda auf einer neuen Website ihren Kunden alle Informationen rund ... «Osthessen News, oct 15»

Sieben gute Gründe für ein Update auf iOS 9

Apples neues Betriebssystem iOS 9 hält am alten Design fest. Gefeilt wurden an der Performance und der Benutzerfreundlichkeit einiger mitgelieferter Apps. «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, sept 15»

Kleine Computer wenig benutzerfreundlich

Bremerhaven Nur knapp zwei Wochen nach der Eröffnung ist die neue Fischereihafen-Ausstellung „Expedition Nordmeere“ bis auf weiteres wieder ... «Nordwest-Zeitung, juil 15»