Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niedlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NIEDLICH

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch nīdeliken , altsächsisch niudlīko  = eifrig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NIEDLICH EN ALLEMAND

niedlich  [ni̲e̲dlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIEDLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
niedlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NIEDLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «niedlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de niedlich dans le dictionnaire allemand

par sa jolie petitesse, sa délicatesse, par ses mouvements délicats et gracieux. Plaire, évoquer la joie; doux, doré, charmant par rapport à d'autres choses très petites, presque trop petites; minuscule. par sa jolie petitesse, sa délicatesse, par ses mouvements délicats et gracieux. Plaire, évoquer la joie; doux, mignon, beaux exemples un enfant mignon semble mignon. durch seine hübsche Kleinheit, Zierlichkeit, durch zierliche, anmutige Bewegungen o. Ä. Gefallen erregend, Entzücken hervorrufend; lieb, goldig, reizend im Verhältnis zu anderem sehr klein, fast zu klein; winzig. durch seine hübsche Kleinheit, Zierlichkeit, durch zierliche, anmutige Bewegungen o. Ä. Gefallen erregend, Entzücken hervorrufend; lieb, goldig, reizendBeispieleein niedliches Kindniedlich aussehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «niedlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NIEDLICH


benutzerfreundlich
benụtzerfreundlich, benụ̈tzerfreundlich [bəˈnʊt͜sɐfrɔ͜yntlɪç]
endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NIEDLICH

niederwalzen
niederwärts
Niederwasser
niederwerfen
Niederwerfung
Niederwild
niederziehen
niederzischen
niederzwingen
Niedlichkeit
Niednagel
niedrig
niedrig gesinnt
niedrig stehend
Niedrigenergiebauweise
Niedrigenergiehaus
niedrigerhängen
Niedrighaltung
niedrighängen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NIEDLICH

behördlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Synonymes et antonymes de niedlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NIEDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «niedlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de niedlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIEDLICH»

niedlich allerliebst anmutig apart bezaubernd charmant drollig entzückend goldig herzig hinreißend hübsch lieb liebenswert lieblich nett possierlich putzig reizend reizvoll rührend süß zauberhaft sprüche altlandsberg kreuzworträtsel bedeutung wendelin duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Niedlich wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „niedlich canoo woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Beckord patentanwaltskanzlei Patentanwalt Holzkirchen Bayern München Patentanwälte Beratung Vertretung Gebiet gewerblichen german reverso German meaning also neidisch Niedriglohn niedrig example conjugation Reverso Johannes karl gotthard handzeichnungen Kontakt Anfahrt Impressum Startseite Aktuelles Kalender Galerie Vita Haus Handzeichnungen Karl Gotthard Woher kommt workherkunft http Adjektiv wurde Niederdeutschen übernommen appetitlich bedeutete zuvor gebrauchte

Traducteur en ligne avec la traduction de niedlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEDLICH

Découvrez la traduction de niedlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de niedlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niedlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可爱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lindo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्यारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

милый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bonitinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চতুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mignon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

comel
190 millions de locuteurs

allemand

niedlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キュート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀여운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dễ thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंडस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevimli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ładny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

милий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drăguț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαριτωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oulike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

söt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niedlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEDLICH»

Le terme «niedlich» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.355 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niedlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de niedlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niedlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NIEDLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «niedlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «niedlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot niedlich en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NIEDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot niedlich.
1
Brigitte Mira
Ich muss früher mal sehr niedlich gewesen sein. Aber das sieht man mir mit 94 nicht mehr an.
2
Clemens Brentano
Ringlein sehn heut' niedlich aus, Morgen werden Fesseln draus.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Immer niedlich, immer heiter, Immer lieblich! und so weiter, Stets natürlich, aber klug; Nun, das dächt' ich, wär' genug.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIEDLICH»

Découvrez l'usage de niedlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niedlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einfach irgendwie niedlich
Nia White. Nia White Einfach irgendwie niedlich BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Cute Boy Zwei lange Monate waren vergangen, in denen Nicolai.
Nia White, 2013
2
Der Tod und andere Höhepunkte meines Lebens: Roman
„Meine Gabe, den Tod anderer Leute voraussehen zu können, hat schon was.
Sebastian Niedlich, 2013
3
Der Tod, der Hase, die Unsinkbare und ich
Oder wussten Sie etwa schon, dass der Tod ständig Ob-La-Di Ob-La-Da pfeift? Jetzt als eBook: „Der Tod, der Hase, die Unsinkbare und ich“ von Sebastian Niedlich. dotbooks – der eBook-Verlag.
Sebastian Niedlich, 2014
4
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Niedlich (verschämt). Nim hätte ich beinahe ein sehr dummes Wort gesagt. Eckerchen. Ein dummes Wort, Sie? Das wäre neu. Und welches W.ort wäre denn das? Niedlich (sich zierend). Ach fordern Sie nicht, daß ich es sage; ich schämte  ...
Friedrich Wilhelm Gubitz, 1853
5
Evangelische Religionspädagogik und völkische Ideologie: ...
Den ersten Abschnitt bildeten dabei die Geschichten, die von Kindheit und Jugend Jesu erzählen.132 Insbesondere der Geschichte vom 12-jährigen Jesus im Tempel widmete NIEDLICH dabei seine Aufmerksamkeit, galt ihm diese doch als ...
Olaf Kühl-Freudenstein, 2003
6
Die zerbrochene Tasse: Lustspiel in 1 Akt
Niedlich (verlinkt). (Zi-leer) Florine. Mad. Sommer. Alles7 was er mir fagtc, war vortrefi'lich! Erft Zurüähaltung. hierauf animirte er fich . . . . und ba , , .. welch ein Ausdruck von Zärtlichkeit in Blicken nnd Worten! Niedlich (die Kabinelsthüce ...
Paul Vermond, 1859
7
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Eckerchen. Sie sind guter Laune, Madame Niedlich; aber was war es denn, was Sie mir mittheilen wollten, als wir von dem zudringlichen Menschen, dem Mengler, gestört wurden? Hier in diesem Gartenhause sind wir ungestört, sprechen Sie.
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1836
8
Religionsunterricht und Reformpädagogik
Die „Mose- und Heldenzeit der Richter" machen den Anfang, gefolgt von der „ eigentlichen " Phase des Königtums in Israel, das Niedlich grundsätzlich als „ Volkskönigtum " beurteilt465. Niedlich bemühte sich, in seinen Handreichungen  ...
Kristian Klaus Kronhagel
9
Der Drache in mir: Tabaluga
Tabaluga J.Carola Klose. Es blieben also bloß noch die niedlich kleinen Es blieben also bloß noch die niedlich kleinen Es blieben also bloß noch die niedlich kleinen Es blieben also bloß noch die niedlich kleinen Schildkröten oder die ...
J.Carola Klose, 2010
10
Marcus Valerius Martialis Werke
Niedlich liesest du vor, und niedlich führst du Prozesse, Schreibst auch niedliche Mähr, niedliche Verse sogar. Niedlich dichtest du Mimen, und niedlich zugleich Epigramme; Niedlich in sprachlicher Kunst, niedlich in Deutung des Sterns!
Marcus Valerius Martialis, Benedikt Willmann, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niedlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ARD: Anführungszeichen sind nicht niedlich
Die Berichte über die niedliche Janna haben sich im letzten halben Jahr gehäuft und so auch die Responsen auf das „Phänomen“ der kriegerischen blonden ... «Jüdische Rundschau, nov 16»
2
Rosa, niedlich, ungesund: Viele Mädchen tragen zu kleine Schuhe
Initiativen-Leiter Wieland Kinz vermutet optische Überlegungen als Motiv: Der Trend gehe bei der weiblichen Probandengruppe klar in Richtung rosa, niedlich, ... «derStandard.at, oct 16»
3
„Meine Jungs sind längst nicht mehr niedlich...“
Barver - Der Plattdeutsche Nachmittag in der Samtgemeinde Rehden hat Tradition. Er findet abwechselnd seit 25 Jahren in einer der Mitgliedsgemeinden statt. «kreiszeitung.de, oct 16»
4
Niedlich bis skurril - die WM-Maskottchen
Niedlich bis skurril - die WM-Maskottchen. Vom Strichmännchen mit Fußballkopf bis zur pummeligen Orange - nicht immer hatten die WM-Gastgeber eine gute ... «Deutsche Welle, oct 16»
5
Crowdfunding: Hauptsache, niedlich?
Mit dem Crowdfunding hat sich in den letzten Jahren eine neue Form der Forschungsfinanzierung etabliert. Doch für welche Art der Forschung greift die breite ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
6
„Auf Augenhöhe“: Klein, aber nicht niedlich
Idee aus dem Friseursalon. Die Potsdamer Regisseure von „Auf Augenhöhe“, Evi Goldbrunner und Joachim Dollhopf. Sie sind Absolventen der Babelsberger ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, sept 16»
7
Sind sie nicht niedlich, die 17 Hundewelpen?
Aber richtig niedlich ist der Nachwuchs der Dogge. Voriger Artikel. Hier kommt seit einem Jahr keiner mehr durch. Artikel veröffentlicht: Donnerstag, 08.09.2016 ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»
8
Wie niedlich!: Baby verdattert von eigenem Pups
Die Welt ist derzeit voller Schreckensmeldungen: Türkische Panzer fahren in Syrien ein, der republikanische Präsidentschaftskandidat macht einem eher Angst ... «Gala.de, août 16»
9
Lukas Podolski - Niedlich! So sah er bei seinem ersten Nationalspiel ...
Lukas Podolski Niedlich! So sah er bei seinem ersten Nationalspiel aus. Bunte.de Redaktion​ von Veronika Mahler 17. August 2016 um 04:08 Uhr. «BUNTE.de, août 16»
10
Düsseldorf: Niedlich! Kita-Kinder kommentieren Schwanenrettung
Düsseldorf. Ein nettes Dankeschön hat die Feuerwehr Düsseldorf erhalten und auf Facebook veröffentlicht: Kita-Kinder haben ein Video von einer ... «RP ONLINE, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. niedlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/niedlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z