Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Meerbrasse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEERBRASSE EN ALLEMAND

Meerbrasse  [Me̲e̲rbrasse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEERBRASSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meerbrasse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEERBRASSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Meerbrasse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Meerbrasse

daurade

Meerbrassen

Les bourgeons de mer sont une famille d'espèces de perche, qui comprend 35 espèces et 130 espèces. Il existe des poissons de 12 centimètres à 2,00 mètres de long qui vivent dans des essaims dans le monde entier dans l'océan ouvert tropical et subtropical. La moitié de toutes les espèces connues vivent dans les eaux sud-africaines. Il existe 24 espèces en Méditerranée. Certaines espèces se retrouvent également dans les eaux saumâtres et fraîches. Die Meerbrassen sind eine Familie der Barschverwandten, die aus 35 Gattungen und 130 Arten besteht. Es sind 12 Zentimeter bis 2,00 Meter lange Fische, die weltweit im tropischen und subtropischen offenen Ozean in Schwärmen leben. Die Hälfte aller bekannten Arten lebt in südafrikanischen Gewässern. Im Mittelmeer leben 24 Arten. Einige wenige Arten kommen auch ins Brack- und Süßwasser.

définition de Meerbrasse dans le dictionnaire allemand

Poisson vivant près de la côte ou dans l'eau saumâtre avec une grosse tête et une longue nageoire dorsale. in Küstennähe oder im Brackwasser lebender Fisch mit großem Kopf und langer Rückenflosse.
Cliquez pour voir la définition originale de «Meerbrasse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MEERBRASSE


Bahntrasse
Ba̲hntrasse
Brasse
Brạsse
Cancer en Cuirasse
[kãsɛrãky̆iˈras] 
Dachterrasse
Dạchterrasse [ˈdaxtɛrasə]
Fleischrasse
Fle̲i̲schrasse
Herrenrasse
Hẹrrenrasse [ˈhɛrənrasə]
Hochgeschwindigkeitstrasse
Ho̲chgeschwindigkeitstrasse
Hunderasse
Hụnderasse
ICE-Trasse
ICE-Trasse
Kulturrasse
Kultu̲rrasse
Liegeterrasse
Li̲e̲geterrasse
Passe
Pạsse
Pferderasse
Pfe̲rderasse
Rinderrasse
Rịnderrasse [ˈrɪndɐrasə]
Sinterterrasse
Sịnterterrasse
Sonnenterrasse
Sọnnenterrasse [ˈzɔnəntɛrasə]
Terrasse
Terrạsse 
Trasse
Trạsse [ˈtrasə]
Zwerghundrasse
Zwẹrghundrasse
passe
passe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MEERBRASSE

Meer
Meerane
Meerblick
Meerbrassen
Meerbusen
Meerechse
Meereiche
Meereis
Meerenge
Meerengel
Meeresablagerung
Meeresalge
Meeresarm
Meeresbewohner
Meeresbewohnerin
Meeresbiologe
Meeresbiologie
Meeresbiologin
meeresbiologisch
Meeresblick

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MEERBRASSE

Abendkasse
Basse
Bezirksklasse
Biomasse
Chasse
Gasse
Impasse
Kasse
Komfortklasse
Krankenkasse
Masse
Montparnasse
Rasse
Sasse
Sparkasse
Tasse
Vorauskasse
Vorkasse
en masse
klasse

Synonymes et antonymes de Meerbrasse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEERBRASSE»

Meerbrasse meerbrasse grillen köder angeln rezept meerbrassen mittelmeer backofen royal Meerbrassen sind eine Familie Barschverwandten Gattungen Arten besteht Zentimeter Meter lange Fische weltweit tropischen subtropischen offenen Ozean Schwärmen leben Hälfte aller Rezepte küchengötter Ofen eignen sich hervorragend füllen für Braten probieren doch Empfehlung rezepte chefkoch leckere Chefkoch Deutschlands größter Kochcommunity gesunde smarter frischen leckeren Zutaten Bereite Dein SMARTER Port culinaire rote Rotbrasse Pagellus erythrinus Lebensraum allgemein Nähe Küste findet Brack ernährt Weichtieren Krebsen kleinen Fischen Zucht Haltung wird traditionell Küstenlagunen Brackwasserteichen kochbar besten viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de Meerbrasse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEERBRASSE

Découvrez la traduction de Meerbrasse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Meerbrasse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meerbrasse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鲷鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

besugo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sea ​​bream
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समुद्र ब्रीम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشبوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морской лещ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pargo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামুদ্রিক মিঠা পানির মাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

daurade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kerisi laut
190 millions de locuteurs

allemand

Meerbrasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bream segara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá tráp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடல் bream
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समुद्र bream
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izmarit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dorada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

морський лящ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dorada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναγρίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zeebrasem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

havsruda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sea ​​bream
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Meerbrasse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEERBRASSE»

Le terme «Meerbrasse» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.372 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Meerbrasse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Meerbrasse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Meerbrasse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEERBRASSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Meerbrasse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Meerbrasse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Meerbrasse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEERBRASSE»

Découvrez l'usage de Meerbrasse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meerbrasse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fisch Dolmetscher Spanien: Alle regionalen Bezeichnungen für ...
... MAUXIA NORTEÑO BURGADO HEMBRA BURGADO MACHO CONGRIO COMÚN CONGRIO COMÚN AGUILA MARINA MEERENGEL MEERDROSSEL MEERBARBENKÖNIG MEERBARSCH MEERBRASSE, ARABISCHE MEERBRASSE ...
Willi Susser, 2011
2
Die Fauna der Nordsee
Die Marokko-Meerbrasse Dentex maroccanus kann bis zu 40cm lang werden und kommt in Tiefenbereichen von 20 bis 500 Metern vor. Sie kommt üblicherweise vom Äquator an um Afrika herum, im Mittelmeer und auf der atlantischen Seite ...
Sven Gehrmann, 2008
3
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Die Meerbrasse tötet ein Maultier iSS. 189 Span. Besugo mata mulo Die Meerbrasse tötet ein Maultier14 Núñez 1,164. El besugo gana mulo, y mata mulo Die Meerbrasse gewinnt ein Maultier und bringt es um15 ebd. 11,12. 8.5. Trage eine ...
Samuel Singer, 1995
4
Die Fauna der Nordsee - Niedere Tiere & Wirbeltiere
Sie sind nicht besonders anspruchsvoll und akzeptieren auch totes Futter ohne Probleme. Marokkanische Meerbrasse, Dentex maroccanus Valenciennes, 1830 Die Marokko-Meerbrasse Dentex maroccanus kann bis zu 40 Zentimeter lang ...
Sven Gehrmann, 2011
5
Azoren: Das subtropische Inselparadies
... (Beryx splendens) Blaufisch, Blaubarsch (Pomatomus saltatrix) Tunfisch ( allgemein) Stockfisch (getrockneter Kabeljau) Barracuda (Sphyraena viridensis) Achselfleckbrasse, Meerbrasse (Pagellus acarne) Boca-negraBlaumaul ( Helicolenus ...
Andreas Stieglitz, 2009
6
Edo Bibliothek
Zweiter Gang: Gedünsteter Seeaal mit s/m£aÄ;e-Pilzen und roten Bohnen; gegrillte Meerbrasse; klare Brühe mit Fisch und Ingwersaft. Dritter Gang: Sushi mit Karausche und gestocktem Ei; roh filetierte Meerbrasse mit geriebenem Meerrettich ...
Ekkehard May, John Schmitt-Weigand, 2003
7
Die Perfektion der Klinge
Karpfen, zwei Arten von Meerbrasse, Bonito, Karausche, Kranich, Fasan und Wildgans. Süßwasserfische wie Karpfen wurden am höchsten eingeschätzt. Meerbrassen werden aufgrund ihrer roten Farbe als Glücksfische angesehen. Da sie ...
Kerstin Guggermeier, 2013
8
Res humanae proverbiorum et sententiarum: ad honorem ...
Die Wendung „Ebi de tai wo tsuru" (mit einer Garnele eine Meerbrasse angeln) kann man wohl typisch japanisch nennen. Der „Tai" (Meerbrasse) gilt in Japan als bester Fisch und Leckerbissen und darf bei freudigen Gelegenheiten wie bei  ...
Csaba Földes, 2004
9
Kleines Wörterbuch zur Japanischen Archäologie – ...
... У Ч rîïilj Oplegnathus fasciatus; Papageienfisch, M esserkieferfis chart - brodai ? П ?Ч ГМ|| j Acanthopagrus (Pagrus) schlegeli; Dunkle Meerbrasse, s. a. c/гшм " f" Я tara У У гШа Gadidae; Dorsch, Kabeljau, Schellfisch - madura ~? У У rltj 50.
Werner Steinhaus, 2010
10
Sardiniens ältere und neuere Geschichte, dessen ...
den bewundernswerthesten Fisch in Europa halt *), seines Geschmacks und seines Ansehns wegen zu bemerken. Unter den Brassenarten sind der rothe Meerbrasse, der Meerbraf- se mit der Sackflosse , der Meerbrasse mit rothen Flossen, ...
Jean François Mimaut, Friedrich Gleich, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEERBRASSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meerbrasse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inselreich der Kontraste
Zu einem originalen Menü gehören in Japan häufig Fischarten wie Meerbrasse, Tintenfisch, Thunfisch, Lachs und Oktopus. Ob roh als Sashimi, Sushi, gebraten ... «DIE WELT, oct 16»
2
Zur Restaurantwoche „Cuina Oberta“ nach Valencia
... Schwein auf die ursprünglich aus Mexiko stammende Topinambur-Knolle oder die Meerbrasse auf eine Knoblauch-Pfeffer-Soße nach Thai-Art treffen lassen. «Allgemeine Zeitung Mainz, sept 16»
3
Mit Fingerfertigkeit und Glück
Völlig andere Fische – Meerbrassen, Dorade oder Meeräsche statt Dorsch. Extrem dünne Angelsehnen. Kleine, leichtere Haken, die auf dem unruhigen Meer ... «Volksstimme, août 16»
4
Urlaub auf Sardinien: Einfach mal die Luft anhalten
In den Gewässern vor Sardinien tummeln sich Meerbrassen, Meeräschen, Pfeilhechte und Barsche. Stachelmakrelen, Tintenfische und Kalmare mischen sich ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
5
Wo die Sonne eine Möhre ist
Zum Sashimi von der Meerbrasse schneidet der Koch zarte Stifte vom Rettich und Möhren-Ringe, die über dem Kochlöffel zu Spiralen gerollt werden, ... «DIE WELT, juin 16»
6
Crème de la crème der Restaurants : Hier lassen sich's die Stars ...
Küchenchef Michael Bertozzi zaubert dort etwa eine Muschelsuppe mit im Holzofen gerösteter Meerbrasse und Austerncrackern. Für all diejenigen, die beim ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
7
Kanaren: Seeigel stören Öko-Balance
Denn leider sind Seeigel-Feinde wie Drückerfische, Meerbrassen oder Lippfische auch geschätzte Speisefische. Diadem-Seeigel: machen alles platt, wenn die ... «La Palma 24 Journal, mai 16»
8
Nopi, das Kochbuch: Ottolenghi, recht erwachsen
Die Kapitel Fisch (Hummersalat mit Fenchel und gegrillten Trauben, Meerbrasse mit Mango-Papaya-Salat) und Fleisch (Lammrücken mit Erdnüssen, Konfierte ... «derStandard.at, déc 15»
9
Bayern-Bankett nach der Champions-League-Pleite in Barcelona ...
Auf Reinhauen hatten die Bayern-Stars trotz eines leckeren Menüs (u.a. gebratenes Rinderfiletsteak, Meerbrasse mit Fenchel und Paella mit Meeresfrüchten ... «BILD, mai 15»
10
Angeln in Italien
Die Meerbrasse ist ein sehr beliebter Speisefisch und kann mit einer Süßwasserangeroute gefangen werden. Als Köder werden, Muscheln, Schnecken und ... «Hamburger Wochenblatt, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meerbrasse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/meerbrasse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z