Téléchargez l'application
educalingo
opferbereit

Signification de "opferbereit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OPFERBEREIT EN ALLEMAND

ọpferbereit [ˈɔp͜fɐbəra͜it]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPFERBEREIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
opferbereit est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OPFERBEREIT EN ALLEMAND

définition de opferbereit dans le dictionnaire allemand

prêt à sacrifier de manière désintéressée Exemple: une personne sacrificielle.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OPFERBEREIT

abfahrbereit · abrufbereit · aufnahmebereit · bereit · betriebsbereit · bezugsbereit · dienstbereit · einsatzbereit · empfangsbereit · fahrbereit · gesprächsbereit · gewaltbereit · griffbereit · hilfsbereit · kampfbereit · kompromissbereit · leistungsbereit · risikobereit · startbereit · versandbereit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OPFERBEREIT

opferfreudig · Opferfreudigkeit · Opfergabe · Opfergang · Opfergeist · Opfergeld · Opfergruppe · Opferkult · Opferlamm · Opfermesser · Opfermut · opfern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OPFERBEREIT

abfahrtbereit · abflugbereit · abmarschbereit · abwehrbereit · anpassungsbereit · anwendungsbereit · aufbruchsbereit · bremsbereit · dialogbereit · einschussbereit · empfängnisbereit · fahrtbereit · feuerbereit · flugbereit · gefechtsbereit · kooperationsbereit · paarungsbereit · schussbereit · sprungbereit · verhandlungsbereit

Synonymes et antonymes de opferbereit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPFERBEREIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «opferbereit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OPFERBEREIT»

opferbereit · aufopfernd · entsagungsvoll · selbstlos · uneigennützig · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Opferbereit · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · Rätsel · hilfe · suche · Hilfe · opferwillig · opfermütig · gebefreudig · opferfreudig · opferfähig · pons · Deutschen · PONS · linguee · bedeutet · wenn · Lehre · zwei · Weltkriegen · vorigen · Jahrhundert · ziehen · wollen · dann · sollten · hilfreich · unsere · Hand · ausstrecken · bleiben · studienausgabe · März · können · Bibel · gebrauchen · einem · Ansatz · Selbstsucht · Spur · kommen · Wieso · König · Saul · abschreckendes · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · universal · lexikon · deacademic · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · auch⇨selbstlos · Termine · vortrag · tapfer · stolz · extrem · rechte · Veranstaltung · Titel · Vortrag · Tapfer · Männerbilder · Wann · Volkshochschule ·

Traducteur en ligne avec la traduction de opferbereit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OPFERBEREIT

Découvrez la traduction de opferbereit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de opferbereit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opferbereit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

牺牲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

con sacrificio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sacrificially
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

याज्ञिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرباني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жертвенно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sacrificially
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sacrificially
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sacrificiellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengorbanan
190 millions de locuteurs
de

allemand

opferbereit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

犠牲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

희생적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sacrificially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hy sinh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sacrificially
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sunu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spirito di sacrificio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ofiarniczo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жертовно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sacrificându
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυσιαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opofferend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppoffrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sacrificially
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opferbereit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPFERBEREIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de opferbereit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opferbereit».

Exemples d'utilisation du mot opferbereit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OPFERBEREIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot opferbereit.
1
Arthur Stahl
O, das Mutterherz. Gibt es denn etwas Schöneres im Reich der Schöpfung? Die Liebe zum Manne ist eigensüchtig, eifersüchtig, fordernd - die Liebe zum Kinde nur gebend, opferbereit bis zum letzten Tropfen Herzblut. Die Mutterliebe ist oft in dem Schlamm einer gänzlich versunkenen Natur noch die einzige glänzende Tauperle, eine Träne, die der abgewandte Engel über die verlorene Unschuld geweint hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OPFERBEREIT»

Découvrez l'usage de opferbereit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opferbereit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abschlusskurs: Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe. ...
WORTSCHATZ Suchen Sie das passende Adjektiv. anpassungsfähig - eifersüchtig -,eiteT- gewalttätig - passiv - opferbereit - treu - unternehmungslustig Wie ist jemand, der ... viel Wert auf das Äußere legt? sich nach den jeweiligen ...
‎2000
2
Thorsten Huber Das Serum
Opferbereit und dominant die eine, genießerisch und charmant die andere. Da würde sogar mir eine Entscheidung wirklich nicht schwer fallen. Also hielt ich spontan eine Kurzpredigt über Frauen, die stets opferbereit ihr Leben fristeten und ...
Christian Kunz, 2013
3
Das Wandlungskonzept in der expressionistischen Dramatik: ...
Dieser Mensch, der religiös, rein, liebevoll, opferbereit und geistig ist, verkörpert den , neuen Menschen', der ein Zentralmotiv in der expressionistischen Dramatik repräsentiert. Die , Wandlung' bei dem , neuen Menschen' bedeutet eine ...
Rania Elwardy, 2009
4
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
drückt sich nun eben darin aus und nicht mehr in einer extremen Opferbereit— schaft. Sie scheint zwar weniger opferbereit, aber sie ist zugleich gefährdeter als in MorgenröZ/Je. Die erste Frage der Leidenschaft der Erkenntnis — „wie bin ich  ...
Marco Brusotti, 1997
5
Der Weg der Bergpredigt - der Innere Weg
... auch mit ein und denselben Neigungen, so wird es uns schwerfallen, den Inneren Weg zu beschreiten. Sind wir noch nicht opferbereit, dann ist es noch zu früh mit dem Inneren Weg. Bruder Emanuel sprach zu uns folgendes: Liebe Schüler, ...
Gabriele Wittek
6
Der Stoff, aus dem die Träume sind
Wie hätten siedenn sonst die Massenergreifen, mitreißen, aufrütteln, willfährig und opferbereit machen sollen? Das, Walter, siehst du, ist der größte Betrug, der an Menschen jemals begangen wurde –zuallen Zeiten, unterallen Regimen: ...
Johannes Mario Simmel, 2012
7
Ferne komm ich her--: Erinnerungen an Berlin und Krakau
... daß es keinen gab, der nicht alles, was er besaß, mit den anderen geteilt hätte. Ein rückhaltloser Kommunismus, schön, opferbereit. Nein! Nicht opferbereit, es war ja selbstverständlich: Wenn ich etwas habe, muß der andere ...
Stanisław Przybyszewski, Oliver Stümann, Michael Matthias Schardt, 1994
8
Die Brüder
»Ich wollte dichnicht kränken, aber Männer sind es,die dieWelt beherrschen. Wenn eineFrau klug, tapferund opferbereit ist, unterstütztsie ihren Mann darin. So sehen wir das in Sparta.« Vor allen Dingen opferbereit, dachte Ranissa ärgerlich.
Jutta Ahrens, 2013
9
Externe und interne Beobachtungen und Aussagen zur Erziehung ...
Nein. Dazu muss man sich auch wie Timotheus eingehend mit den „heiligen Schriften" befassen. (...) Wer geistige Ziele erreichen möchte, muss genauso opferbereit sein und sich anstrengen (1. Timotheus 4:7, 8, 10, Fußnote). (MM3.5 S. 26) ...
Sarah Ruth Pohl, 2010
10
Europäische Integration und politische Bildung: ein ...
Kenntnisse einer Fremdsprache, mehr als ein Land besucht und bereit, in mehr als einem Land zu arbeiten: (n = 300; 20,9 %) Unbedingt für die Einigung und opferbereit; Unbedingt dafür aber eingeschränkte Opfer; Unbedingt dafür aber ...
Werner Schauerte, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPFERBEREIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opferbereit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zur Unterdrückung der Frau
Wir Frauen sollen eine ganze Menge Eigenschaften aufweisen. Wir sollen emotional, opferbereit, und demütig sein. Und vor allem sollen wir gut aussehen und ... «Junge Welt, nov 16»
2
Einer, der das „Helfer-Gen“ besitzt
Und sei opferbereit – denn, wer dieses Amt innehabe, müsse auf einen Großteil der Freizeit verzichten. Etwa 70 Prozent der Termine oder Einsätze lägen ... «Mittelbayerische, sept 16»
3
Die Helden unseres Lebens
Unsere Helden können alles sein: klein oder groß, stark oder clever, Frau oder Mann, engagiert, opferbereit, mutig. Ihnen ist eins gemeinsam: Sie erbringen ... «MDR, sept 16»
4
Gesellschaft - Der Wandel der Heldenfigur
Nun taugt aber nicht jeder Adlige zum Kriegshelden, ist weder tapfer noch opferbereit. Wie stellt sich der Einzelne zu diesem Ideal, an dem er gemessen wird, ... «Deutschlandfunk, juil 16»
5
Mediathek Streamingtipps: Dokus über Boko Haram und Hillary ...
Eloquent, arbeitswütig und opferbereit hat sie sich gegen alle Männer in der Partei durchgesetzt und steht nun kurz vor der Wahl im Kampf gegen Donald Trump ... «bento, juil 16»
6
IBES-Finale Dschungelcamp 2016: Kann ein Streithammel auch ...
... nicht so, wohl aber in ihrer Rolle: Liebe Mütter, brave Töchter, verständnistriefende Beichtschwestern, ganze Kerle, opferbereit. Kavaliere mit guten Manieren. «B.Z. Berlin, janv 16»
7
Hinduismus Als Göttinnen verehrt, als Frauen kontrolliert
... die gehorsam sind und opferbereit und dergleichen, wenn sie ihrem eigentlichen Wesen entsprechen. Alles andere sind mehr oder weniger Abirrungen von ... «Deutschlandfunk, août 15»
8
Feministin porträtiert Frauen
Von treu und bunt über wartend oder opferbereit bis hin zu schön und naiv – von weiblichen Eigenarten erzählt Alexandra Pätzold in ihrem Buch „46 x ... «Oberhessische Presse, mai 15»
9
Sarkastische „Liebe“ eines kritischen Beobachters
... Achtklässler um ihre Götter streiten, Amerikaner, die sich opferbereit zwei Kriege vom Mund abgespart haben oder Wähler, die am Stockholm-Syndrom leiden ... «op-online.de, oct 13»
10
Im Sozialstaat deluxe werden Steuern zur Waffe
Ob ihre Rechnung aufgeht, dass grüne Wähler opferbereit zur Wahlurne schreiten, als ginge es um die Rettung des Abendlandes, scheint fraglich. «DIE WELT, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. opferbereit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/opferbereit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR