Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Plastetüte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLASTETÜTE EN ALLEMAND

Plastetüte  [Plạstetüte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLASTETÜTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plastetüte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLASTETÜTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Plastetüte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Plastetüte

sac en plastique

Plastiktüte

Un sac en plastique (également sac en plastique ou en plastique), en Autriche: Sackerl, Plastiksackerl ou Nylonsackerl, en Suisse (Plastik-) Säckli, en Allemagne de l'Est, souvent un sac en plastique ou un sac en plastique, en sac en plastique du sud de l'Allemagne) est un sac en plastique ou en plastique, habituellement en polyéthylène ou en plastique polypropylene. Les sacs en plastique sont principalement utilisés pour transporter des achats et pour stocker et transporter des ordures. Les sacs à provisions imprimés en plastique sont également utilisés par le commerce et l'industrie des biens de consommation comme support publicitaire; Selon la Commission européenne, environ 95 milliards de plateaux en plastique ont été mis en circulation en 2010. Eine Plastiktüte (auch Plastiktragetasche oder Kunststofftüte; in Österreich: Sackerl, Plastiksackerl oder Nylonsackerl, in der Schweiz (Plastik-)Säckli, in Ostdeutschland häufig Plastetüte oder Plastebeutel, in Süddeutschland Plastikgug) ist eine Tüte oder ein Beutel aus Kunststofffolie, meist aus Polyethylen oder Polypropylen. Plastiktüten werden vor allem zum Transport von Einkäufen und zur Aufbewahrung sowie zum Transport von Müll verwendet. Bedruckte Einkaufstüten aus Plastik dienen dem Handel und der Konsumgüterindustrie auch als Werbeträger; in Europa kamen laut EU-Kommission im Jahr 2010 rund 95 Milliarden Plastik-Tragetaschen in Umlauf.

définition de Plastetüte dans le dictionnaire allemand

Sac en plastique © Lai Leng Yiap - Fotolia.com © Lai Leng Yiap - Fotolia.com. Plastiktüte© Lai Leng Yiap - Fotolia.com© Lai Leng Yiap - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Plastetüte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PLASTETÜTE


Einkaufstüte
E̲i̲nkaufstüte
Eistüte
E̲i̲stüte
Filtertüte
Fịltertüte [ˈfɪltɐtyːtə]
Flüstertüte
Flụ̈stertüte
Frittentüte
Frịttentüte
Knalltüte
Knạlltüte
Kotztüte
Kọtztüte
Lohntüte
Lo̲hntüte [ˈloːntyːtə]
Lümmeltüte
Lụ̈mmeltüte [ˈlʏml̩tyːtə]
Milchtüte
Mịlchtüte [ˈmɪlçtyːtə]
Mülltüte
Mụ̈lltüte [ˈmʏltyːtə]
Papiertüte
Papi̲e̲rtüte [paˈpiːɐ̯tyːtə]
Plastiktüte
Plạstiktüte 
Schultüte
Schu̲ltüte [ˈʃuːltyːtə]
Tragetüte
Tra̲getüte
Trantüte
Tra̲ntüte
Waffeltüte
Wạffeltüte [ˈvafl̩tyːtə]
Wundertüte
Wụndertüte [ˈvʊndɐtyːtə]
Zellophantüte
Zellopha̲ntüte
Zuckertüte
Zụckertüte [ˈt͜sʊkɐtyːtə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PLASTETÜTE

Plast
Plaste
plästern
Plastics
Plastide
Plastifikator
plastifizieren
Plastik
Plastikabfall
Plastikbecher
Plastikbeutel
Plastikblume
Plastikbombe
Plastikeimer
Plastiker
Plastikerin
Plastikflasche
Plastikfolie
Plastikgeld
Plastikhelm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PLASTETÜTE

Apfelblüte
Baumblüte
Blüte
Gewässergüte
Güte
Hochblüte
Holunderblüte
Kajüte
Kaktusblüte
Kirschblüte
Lindenblüte
Mandelblüte
Muskatblüte
Obstblüte
Orangenblüte
Rapsblüte
Rosenblüte
Tulpenblüte
Tüte
Wassergüte

Synonymes et antonymes de Plastetüte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLASTETÜTE»

Plastetüte Grammatik plastetüte wörterbuch Eine Plastiktüte auch Plastiktragetasche oder Kunststofftüte Österreich Sackerl Plastiksackerl Nylonsackerl Schweiz Plastik Säckli Ostdeutschland häufig Plastebeutel Süddeutschland Plastikgug eine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons Deutschen PONS universal lexikon deacademic Plạs regional Plastiktüte Verschiedene Kunststofftüten Plastikmüllsack Paris Dict für dict Deutschwörterbuch niederländisch Niederländisch mydict folgende Bedeutung dwds Wortschatz Portal Wiki linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kampf gegen dünnen sollen Europäische Union will ihre Verpackungsrichtlinie verschärfen Ziel Müllberg

Traducteur en ligne avec la traduction de Plastetüte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLASTETÜTE

Découvrez la traduction de Plastetüte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Plastetüte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Plastetüte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

塑料袋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bolsa de plástico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plastic bag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्लास्टिक की थैली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كيس من البلاستيك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полиэтиленовый пакет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saco de plástico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লাস্টিকের ব্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sac en plastique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beg plastik
190 millions de locuteurs

allemand

Plastetüte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビニール袋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비닐 봉투
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tas plastik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi nhựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளாஸ்டிக் பையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्लास्टिक पिशवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

naylon torba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacchetto di plastica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plastic bag
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поліетиленовий пакет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pungă de plastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαστική σακούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plastieksak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plastpåse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plastpose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Plastetüte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLASTETÜTE»

Le terme «Plastetüte» est très peu utilisé et occupe la place 161.809 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Plastetüte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Plastetüte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Plastetüte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLASTETÜTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Plastetüte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Plastetüte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Plastetüte en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLASTETÜTE»

Découvrez l'usage de Plastetüte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Plastetüte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die west-östliche Akte 2
Erstens: Hier beobachtet uns niemand. Das habe ich sichergestellt. Zweitens: Keiner vermutet in einer solchen Plastetüte irgendetwas Aufregendes. Und Drittens: Sie können die Listen problemlos in ihrer Seitentasche verschwinden lassen.
Max Balladu
2
Verunsicherung
Dazu gehörte noch eine kleine Plastetüte, die sie abends vorsorglich schon immer in der einen Tasche versteckte. Nun galt es nur, ungesehen die ein, zwei Nahrungsmittel während des Essens zuerst in diese Plastetüte und diese dann in die ...
Bärbel Kucher, 2014
3
Unter Mördern: Ein Arzt erlebt den Schwerverbrecherknast
Also kratzten die Ganoven während des Frühstücks die Marmeladenreste von den Tellern und sammelten sie in einer Plastetüte. Auch Brot eignete sich gut für die wilde Gärung. Gelang es nicht, Bäckerhefe aus der Bäckerei zu klauen, ...
Roland Garve, 2013
4
Schmidt liest Proust
... Kefir 1 Verpackung Alpro Soya Vanille 1 Clementinenschale 1 flüssig gewordene Banane in einer zugeknoteten Plastetüte 1 Verpackung Landliebe Grießpudding Vanille 1 Beutel Meßmer-Tee »Quelle der Entspannung« 1 Hohes- C-Deckel ...
Jochen Schmidt, 2008
5
Schweineöde. Roman
Und die Plastetüte, die ist doch schick.« Sie goß ihm frischen Kaffee in die Tasse, und Jana erzählte, wie heißbegehrt solche Tüten in ihrer Schulzeit gewesen seien. »Wir mußten zwar«, sagte sie, »die Werbung umdrehen, aber wenn wir mal ...
Carsten Otte, 2014
6
Theater der Zeit
Sie (die Heimarbeiterin): (singt während sie nachts nach 2.00 Uhr mit der Plastetüte unterm Arm unter den Bäumen des Pankower Schloßparks sich ängstlich nach allen Seiten umkuckend nach einer geeigneten Stelle für ihr Kind sucht, bis ...
7
Bahnhof Berlin
2 Sie (die Heimarbeiterin) singt (während sie nachts nach 2.00 Uhr mit ihrer Plastetüte unterm Arm unter den Bäumen des ... Hacken ihrer Schuhe, ihren Händen ein Loch buddeln kann, in das sie die Plastetüte mit dem Kind legt, dann mit den ...
Katja Lange-Müller, 1997
8
Nach der Sintflut: gesammelte Werke
Söckchen anzieht, einen neuen Schlüpfer anzieht, ihre Jeans wieder anzieht, das in Zeitungspapier eingewickelte Kind in eine Plastetüte packt, sich ihre Windjacke anzieht und mit dem Kind in der Plastetüte ihre Wohnung verläßt) u.a.) : bei ...
Lothar Trolle, Tilman Raabke, 2007
9
Madame Zhou und der Fahrradfriseur: Auf den Spuren des ...
Ich trug meine Sachen in einer kleinen Plastetüte. Späterschliefenwirin Abrisshäusern, dievondenBewohnern schon geräumt waren. Es gab dortzwar kein Wasser undkeinenStrom, aber wirhatten einDachüber demKopf, und einmal dauerte es ...
Landolf Scherzer, 2012
10
Fisch, Maus, Papagei,Mensch
Warum lässt man eine Person, die hyperventiliert den eigenen Sauerstoff einatmen, in dem man ihm eine Plastetüte vor Mund und Nase hält? Es gibtja bei jedem Menschen 2 Gehirnhälften. Die rechte Gehirnhälfte steuert die linke Körperseite ...
Carola Klose, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLASTETÜTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Plastetüte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wendischer Berg in Zeitz: Fliegen Flaschen von Brücke?
„Die haben auch schon Plastetüten von der Brücke segeln lassen. Und ich bin mir sicher, dass die es auch waren, die die Pflastersteine vom Fußweg auf die ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»
2
Lebensmittel für Bedürftige: Kürzerer Weg für Lützener zur Tafel
Sie möge das nächste Mal zwei stärkere Beutel mitbringen, wurde der einen noch als Ratschlag mitgegeben, weil die Griffe ihrer Plastetüten zu reißen drohten. «Mitteldeutsche Zeitung, oct 16»
3
Nach Sprengstoffanschlägen in Dresden | Polizei findet Bomben ...
Mitarbeiter eines privaten Sicherheitsdienstes fanden am Nachmittag neben der Marienbrücke, an einem Pfeiler der Eisenbahnbrücke, eine Plastetüte mit ... «BILD, sept 16»
4
Veranstaltungstipp ! "Tag der Deutschen Tüte" beim 6. Düsseldorfer ...
Ausstellung „Markenstolz trifft Plastetüte“. Eine Gegenüberstellung bedruckter Werbe - Plastiküten aus vorvereinten 40 Jahren BRD und DDR als ... «Lokalkompass.de, sept 16»
5
6. Düsseldorfer Tütenbasar: Tag der Deutschen Tüte
Eines der Highlights des Tütenfeiertags ist die Ausstellung „Markenstolz trifft Plastetüte“, eine Gegenüberstellung bunt bedruckter Kunststoffbeutel aus ... «Live-PR.com, sept 16»
6
Stoffbeutel statt Plastiktüte im Plauener Rathaus
Es wurden 500 Stoffbeutel geordert, die wir heute gegen Plastetüten umtauschen. Die Resonanz war am Anfang sehr gut, dann ebbte es ein wenig ab – aber ... «Vogtland-Anzeiger, août 16»
7
Thomas Tiebels Tüten-Ärger
Nein, sagt er, Pinguine, die durch Plastetüten-Müll im Meer sterben, mag er nicht. Trotzdem hält Thomas Tiebel das deutsche Plaste-Tüten-Verbot in Läden für ... «sz-online, août 16»
8
Grausiger Fund: Katzenbaby Phönix wurde in einer verschnürten ...
„Ich habe das Miauen gehört und zunächst gar nicht daran geglaubt, das es aus der Plastetüte kommt“, erzählt Jessica Strahl, wie sie Phönix gefunden hat. «Mitteldeutsche Zeitung, août 16»
9
Mach's ohne Tüte: Müllsheriffs in Erfurt auf der Suche nach Plastik in ...
Die Aktion findet im Rahmen der Kampagne "Mach's ohne Plastetüte" statt. Der zu hohe Kunststoffanteil im Bioabfall soll reduziert werden. Die Tüten ... «Thüringer Allgemeine, août 16»
10
Gutachten der Rechtsmedizin: Anneli wurde erdrosselt
„Sie kann durch die Plastetüte gestorben sein, die man ihr über den Kopf gezogen hat, durch die Kabelbinder oder den Spanngurt, die man ihr um den Hals ... «Dresdner Neueste Nachrichten, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plastetüte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/plastetute>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z