Téléchargez l'application
educalingo
schreckenerregend

Signification de "schreckenerregend" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHRECKENERREGEND EN ALLEMAND

schrẹckenerregend, Schrẹcken erregend


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHRECKENERREGEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schreckenerregend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHRECKENERREGEND EN ALLEMAND

définition de schreckenerregend dans le dictionnaire allemand

Par exemple, une vue effrayante, très effrayante, rugissante.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHRECKENERREGEND

Gegend · Magengegend · Wohngegend · anliegend · anregend · aufregend · beiliegend · besorgniserregend · bewegend · eng anliegend · erregend · fliegend · grundlegend · krebserregend · liegend · naheliegend · schwerwiegend · vorliegend · vorwiegend · überwiegend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHRECKENERREGEND

schrecken · Schrecken · Schreckensbilanz · Schreckensbild · schreckensblass · schreckensbleich · Schreckensbotschaft · Schreckensherrschaft · Schreckenslaut · Schreckensmeldung · Schreckensnachricht · Schreckensnacht · Schreckensregime · Schreckensruf · schreckensstarr · Schreckenstat · Schreckensvision · schreckensvoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHRECKENERREGEND

Herzgegend · Himmelsgegend · Leistengegend · Umgegend · Villengegend · Weingegend · angsterregend · appetitanregend · aufsehenerregend · brachliegend · ekelerregend · fernliegend · furchterregend · grauenerregend · hochfliegend · inliegend · nahe liegend · schwindelerregend · weltbewegend · zurückliegend

Synonymes et antonymes de schreckenerregend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHRECKENERREGEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schreckenerregend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRECKENERREGEND»

schreckenerregend · grauenhaft · gräulich · grausig · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Korrekturen · wortliste · schrecken · erregend · Schrecken · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · für · enzyklo · Wort · abscheuerregend · angsterregend · Schreckenerregend · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · german · German · many · other · translations · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · andere · wörter · sprachnudel · Keine · ähnlichen · Wörter · vorhanden · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schreckenerregend à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHRECKENERREGEND

Découvrez la traduction de schreckenerregend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schreckenerregend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schreckenerregend» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

可怕的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espantoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

terrifying
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भयानक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ужасающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aterrorizante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আতঙ্কজনক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

terrifiant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menakutkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

schreckenerregend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恐ろしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무서운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

medeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng sợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திகிலூட்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सर्व काही सुरळीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

terrificante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przerażający
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

страхітливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înfricoșător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skrikwekkende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrämmande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremmende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schreckenerregend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHRECKENERREGEND»

Tendances de recherche principales et usages générales de schreckenerregend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schreckenerregend».

Exemples d'utilisation du mot schreckenerregend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRECKENERREGEND»

Découvrez l'usage de schreckenerregend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schreckenerregend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutschen Mystikerinnen und ihr Gottesbild: das ...
Hildegard weiß, daß auch der Eifer Gottes, mit dem er straft, „terribilis et metuendus est omni creaturae“, „für jede Kreatur schreckenerregend und zu fürchten“ ist90. So ist „horror“, „der Schrecken“, der von Gott ausgeht, durchaus heilsam91.
Bardo Weiss, 2004
2
Die deutsche Rechtschreibung
1, Schre|cken m. 7; Schrecken erregend oder: schreckenerregend Schreck|bild n. 3 schre cken l. tr. 1 in Schrecken versetzen; das schreckt mich nicht; unregelmäßige Konjugation nur noch in Zus. wie auf-, zurückschrecken 2. intr. 1, Jä- gerspr.
Michael Müller, 2007
3
DuMont Bildatlas Reiseführer Provence
Wehrhaft, wie ein Festung, erstreckt sich der Papstpalast am Ufer der Rhöne. .ln o. .i„.v „.‚?i_~4n1\ i n ‚.uiil | i Mr. „Es. ist. ein. babylonischer. Bau! —. Groß,. ungeheuer,. schreckenerregend. " Moritz Hartmann im 19. ]h‚ über Avignon 36- 37 .;g_'=.
Rita Henß, Roland Gerth, 2013
4
Provence: Genuss für alle Sinne
Wehrhaft, wie ein Festung, erstreckt sich der Papstpalast am Ufer der Rhöne. .ln o. .i„.v „.‚?i_~4n1\ i n ‚.uiil | i Mr. „Es. ist. ein. babylonischer. Bau! —. Groß,. ungeheuer,. schreckenerregend. " Moritz Hartmann im 19. ]h‚ über Avignon 36- 37 .;g_'=.
‎2012
5
Die BIBEL
7.7 Nach diesem schaute ich in Gesichten der Nacht:und siehe, einviertes Tier, furchtbar und schreckenerregend und aussergewoehnlich stark,und es hattegrosse eiserne Zaehne; es frassund zermalmte, und den Restzertrat es mit seinen ...
Gott
6
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
... kóv bezeichnet, was doch wol nicht anders als 'schreckenerregend' übersetzt werden kann. Gesetzt nun auch es wäre dies wirklich die entsprechendste Übersetzung dieses Wortes, so würde es immer doch nur eine gattung von tragödien ...
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Zsetz. von Schrecken: schreckenerregend, Bw.; die Schrecken- od. Schreckensgestalt, schreckenerregende Gestalt; so auch: das Schreckensgespenst; die Schreckensherrschaft od. -regierung (sr. Ter- rorismus); der Schreckensherrscher, ...
Johann Christian August Heyse, 1842
8
Moritz Hartmann's gesammelte Werke ...
Bald nach unserer Ankunst fuhren wir durch die Stadt dem Papftpalaste zu, den wir alle in der Nähe zu sehen zitterten, nachdem er uns schon von Ferne so schreckenerregend entgegengetreten war. Die Gassen von Avignon, wie aller ...
Moritz Hartmann, 1873
9
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedogogik
... die erst nach der an den nüehsten blutsverwandten verübten tchreckensthat erfolgt, schreibt doch Ar. selbst ausdrücklich eine Wirkung zu , die er mit £ioirXr| KTi- KÖV bezeichnet, was doch wol nicht anders als 'schreckenerregend' übersetzt ...
10
Chaotischer Abgrund und erhabene Weite: das Meer in der ...
Die ästhetische Empfindung richtet sich nicht allein auf die schönen Naturbereiche, sondern auch auf diejenigen, die zuvor als häßlich und schreckenerregend bewertet wurden. Dieser Prozeß ist die Voraussetzung dafür, daß das Meer als ...
Joachim Grage, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHRECKENERREGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schreckenerregend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perchtenlauf in Ismaning - Wohliges Gruseln
... Fellumhängen und dicken Lederstiefeln und mit schreckenerregenden Masken langsam in die Nacht ausschwärmen. Vorsichtigere beobachten das Treiben ... «Süddeutsche.de, déc 16»
2
Zhang Yimou zeigt der Welt sein Monster
Der Regisseur Zhang Yimou und eine mit Stars besetzte Darstellerriege hat ein schreckenerregendes Monster vorgestellt, das im kommenden Blockbuster „The ... «China Internet Information Center, déc 16»
3
Cicero-Ausgabe Dezember 2016
Die vorigen Bösewichter in James Bond Filmen waren eigentlich nicht so sonderlich schreckenerregend, sondern eher harmlosere Figuren. Vermutlich hätte ich ... «Cicero Online, déc 16»
4
Robin Ticciati und Anne-Sophie Mutter in Hamburg
... die von erhebend bis schreckenerregend reicht, wobei das Schreckenerregende klar überwiegt (und das schreibe ich als Brucknerianer). Man fühlt sich dann ... «klassik.com, nov 16»
5
Back in the Days: Gabriel Knight: Sins of the Fathers im Test
So steht ein sitzender Charakter zweimal hintereinander auf oder – besonders schreckenerregend – dreht seinen Kopf auf dem Hals mehrmals schnell im Kreis. «BeyondPixels.at, oct 16»
6
Kate Middleton: Eltern von Herzogin Kate sorgen für heftige Kritik
Wie der "Mirror" berichtet, hat eine Studie der Internetseite "ChannelMum.com" gezeigt, dass fast die Hälfte aller Eltern, die Kostüme "zu schreckenerregend" ... «news.de, oct 16»
7
Winnenden: Zeuge der Wahrheit
Wenn die Boat-People die Szene betreten, erklingen Pop-Grooves, eher sanft und positiv als schreckenerregend. Ein optimistischer Ausklang. Es gibt noch ... «Zeitungsverlag Waiblingen, oct 16»
8
Konflikte: Ruhe in Aleppo nach tagelangem Bombenhagel
UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon äußerte sich "erschüttert über die schreckenerregende militärische Eskalation" in Aleppo. Nach Worten seines Sprechers ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
9
Aleppo ist zerbombt, die Welt entsetzt: UN-Sicherheitsrat berät noch ...
UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon hatte sich "erschüttert über die schreckenerregende militärische Eskalation" im Aleppo geäußert. Nach Worten seines ... «GMX.AT, sept 16»
10
Wie Rush of Blood mit Erinnerungen an das originale Until Dawn ...
Es steckt jede Menge Experimentierfreude und ein gewaltiger Anteil harter Arbeit in der Erschaffung dieser schreckenerregenden und spannenden ... «PlayStation Blog, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schreckenerregend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schreckenerregend>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR