Téléchargez l'application
educalingo
grausig

Signification de "grausig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRAUSIG

zu ↑grausen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRAUSIG EN ALLEMAND

gra̲u̲sig [ˈɡra͜uzɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAUSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grausig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRAUSIG EN ALLEMAND

macabre

Cette page a été supprimée. Le journal de bord de suppression et de déplacement de cette page suit. 16:44, 27 avr. 2012 Inkowik page supprimée Horrendy 08:54, 23. avr. 2012 Cactus26 page supprimée Horrible Cette page n'a actuellement aucun texte, vous n'êtes pas autorisé à créer cette page. Vous pouvez rechercher leur titre sur d'autres pages ou consulter leurs journaux de bord.

définition de grausig dans le dictionnaire allemand

Causer l'horreur; horrible, horrible, terriblement, dans un sens particulièrement fort, comme une sorte de douleur; à peine tolérant; très mauvais d'une manière à peine supportable; très, très. Causer l'horreur; horrible, horrible, terrible C'est un crime horrible, un meurtre horrible sanglant dans des scènes horribles, une découverte horrible, une trouvaille effroyable, le cadavre horriblement mutilé.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRAUSIG

aushäusig · barbusig · blusig · busig · drusig · einhäusig · flusig · grusig · hochbusig · lausig · mausig · transusig · vollbusig · zausig · zweihäusig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRAUSIG

graus · grausam · Grausamkeit · Grauschimmel · Grauschleier · Grauschnäpper · grauschwarz · grausen · grausenhaft · grausenvoll · Grausigkeit · grauslich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRAUSIG

Essig · ansässig · assig · bissig · durchlässig · eisig · fahrlässig · felsig · flüssig · grob fahrlässig · lässig · reinrassig · reisig · riesig · rosig · unschlüssig · unzulässig · zulässig · zuverlässig · überflüssig

Synonymes et antonymes de grausig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAUSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «grausig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzenerregend · entsetzlich · erbärmlich · erschreckend · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · furchterregend · ganz · gehörig · geisterhaft · gemein · gespenstisch · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenerregend · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausenhaft · grausenvoll · grenzenlos · grimmig · gründlich · gruselig · hart · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · horrend · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schaudererregend · schauderhaft · schauererregend · schauerlich · schauervoll · schaurig · scheußlich · schlimm · schreckenerregend · schrecklich · spukhaft · streng · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRAUSIG»

grausig · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Grausig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · pons · Übersetzungen · PONS · grauenhaftes · Verbrechen · eine · grauenhafte · Aussprache · Uebersetzung · uebersetzen · wiktionary · Related · terms · External · links · German · edit · Adjective · comparative · grausiger · superlative · grausigsten · gruesome · Declension · german · Results · many · other · translations · Deutschen · Lasst · froh · sein · amazon · friederike · schmöe · bitterböser · Weihnach · über · Millionen · weitere · Bücher · verfügbar · Amazon · Kindle · Erfahren · mehr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grausig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRAUSIG

Découvrez la traduction de grausig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de grausig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grausig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

吓人的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espeluznante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grisly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भयानक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مروع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скверный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

macabro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভয়াবহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

macabre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengerikan
190 millions de locuteurs
de

allemand

grausig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぞっとするような
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소름 끼치게하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grisly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghê tởm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயங்கரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भयानक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tüyler ürpertici
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

macabro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przerażający
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кепський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hidos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onaangenaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grisly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhyggelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grausig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAUSIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de grausig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grausig».

Exemples d'utilisation du mot grausig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRAUSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot grausig.
1
Truman Capote
Wenn dein Schmerz ein wenig größer ist als mein Schmerz, fühle ich mich ein wenig grausig.
2
Friedrich Theodor Vischer
Wie nobel ist selbst die verrückteste politische Leidenschaft gegen die Gelbsucht der Geldsucht! Gestern ein paar solche Gesichter in der Gesellschaft. Zum Erbrechen. Ein grausig Mördergesicht ist flott dagegen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRAUSIG»

Découvrez l'usage de grausig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grausig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lasst uns froh und grausig sein: Ein bitterböser Weihnachtskrimi
23.12.2011.
Friederike Schmöe, 2011
2
德語易混淆詞辭典
167 grausam/grausig grammatikalisch adj WMwfeW( = grammatisch®) Das sind rein ~e Fragen. Ü£.*t##J§&fr'!ft1, Der Brief war weder orthographisch noch — richtig. grauenhaft adj ®iSWW, ^Atft'täMC = Grauen und Entsetzen hervorrufend,  ...
吳永年, 1996
3
Mythen und Sagen Tirols
S Grausig. An einigen Höfen in der Nähe des Alpbachthales gebraucht man das Wort „'s Grausig", um einen wandernden Putz (Hausgeist) zu bezeichnen. So im „ Brantnerhof" auf dem Berg ober Reit, und ebenso auf dem „Stolzenhof".
Johann Nepomuk Ritter von Alpenburg, 1857
4
Mythen und Sagen Tirols
An einigen Höfen in der Nähe des Alpbachthales gebraucht man das Wort „'s Grausig", um einen wandernden Putz (Hausgeist) zu bezeichnen. So im „ Brantnerhof" auf dem Berg ober Reit, und ebenso auf dem „Stolzenhof". 'S Grausig wird ...
Johann Nepomuk Rr von Alpenburg, 1857
5
Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen ...
... und zanen. graufen, Eckel haben: es graust mir ab ihm, SW. — gräuisch, eckel, grausig, sehr: grausig schön, grausig zärtlich, grau» sig reich, grausig dumm, grausig wüst u. s. m. — grüs» sein, schaudern: Vor forcht so grüsselt mir die ...
Johann Christoph von Schmid, 1844
6
Sämmtliche schwarzwälder dorfgeschichten
Der Nachtwächter eilte herbei mit seiner Hellebarde und einer Laterne, ihm folgte der grausig Mall mit dem Gewehr über der Schulter. Jhr Ruf nach Ruhe wurde nicht gehört, denn wie ein wilder Knäuel wälzte sich Alles am Boden. Da schoß ...
Berthold Auerbach, 1871
7
Der Lehnhold. Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
Der Nachtwächter eilte herbei mit feiner Hellebarde und einer Laterne, ihm folgte der grausig Mall mit dem Gewehr über der Schulter. Jhr Ruf nach Ruhe wurde nicht gehört, denn wie ein wilder Knäuel wälzte sich Alles am Boden. Da schoß ...
Berthold Auerbach, 1871
8
Schatzkästlein des Gevattersmanns
Der Nachtwächter eilte herbei mit seiner Hellebarde und einer Laterne, ihm folgte der grausig Mall mit dem Gewehr über der Schulter. Ihr Ruf nach Ruhe wurde nicht gehört, denn wie ein wilder Knäuel wälzte sich alles am Boden. Da schoß ...
Berthold Auerbach, 1856
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Eigentlich ist grausen in dieser Bedeutung als vir. zu betrachten, für grausig sei«, wovon die Erweckung der Empfindung, welche Grau« heißt, eine Folg« ist. — Das Grausen. O Grausenhaft, »Sj. n. »ckv. so viel als grauenhaft. »Grausenhafte  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Hilfreiche Briefe an Zwangskranke
Sehr liebe Grüße, Ihre Ulrike S. Lieber Herr Max! Sie sagen: Dies ist grausig, das ist grausig, alles ist grausig! Entweder kommt das »Grausige« von Ihnen selbst, oder es kommt von den andern. Unter dem »Grausigen« verstehen Sie - wie es ...
Hans Reinecker, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAUSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grausig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grausig: Babyleiche in Altkleider-Container entdeckt
Die Leiche eines neugeborenen Babys haben Arbeiter in einem Altkleider-Container in Niedersachsen entdeckt. Bei der routinemäßigen Leerung sind sie am ... «Thüringen24, sept 16»
2
Grausig: Kinder finden Menschenknochen in Gremsdorf
GREMSDORF - Einen grausigen Fund machten Kinder am Donnerstagabend in Gremsdorf (Landkreis Erlangen-Höchstadt). Als klar war, dass die Kinder ... «Nordbayern.de, août 16»
3
Allgemein: "Entsetzlich, grausig": Bürgermeister kritisiert ...
„Das ist das wichtigste Thema, und der Bundesstaat macht einen entsetzlichen, grausigen Job“, sagte Eduardo Paes dem TV-Sender CNN. Der Auftrag zum ... «FOCUS Online, juil 16»
4
Leichenfund in Schwalbach schockt: Grausige Verbrechen
19.05.2016 Von HOLGER VONHOF UND DIRK MÜLLER-KÄSTNER Der Mord an Tristan Brübach in Höchst und der Fund einer zerstückelten Leiche in ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
5
„Im Namen meines Sohnes“ war Tobias Moretti zunächst zu grausig
Zu grausig fand Tobias Moretti die Geschichte eines Vaters, der seinen Sohn durch ein grausames Verbrechen verliert. Letztlich ließ er sich von Produzent ... «Berliner Morgenpost, mai 16»
6
"Stolz und Vorurteil und Zombies": Grausig gut!
"Hauptsache heiraten!" heißt es in den Romanen Jane Austens für die Mädels des englischen Landadels. In "Stolz und Vorurteil und Zombies" müssen sich die ... «Heute.at, avril 16»
7
Dermatologen warnen: «Muttermale sehen nach dem Epilieren ...
Die sehen dann grausig aus.» Das Gerät eigne sich am besten für extrem helle, praktisch weisse Haut und sehr schwarze Haare. Das Licht werde von den ... «20 Minuten, janv 16»
8
Einfach grausig - Bestandsaufnahmen im RZ
Stolperfallen und Wärmenester, Server-Leichen und Kakerlaken, Putzteufel, Wüstenwinde und Gefrierbrand. DataCenter-Insider, immer auf der Suche nach ... «DataCenter-Insider, nov 15»
9
Oberstdorf: Grausig: Wilderer legt Hirschkopf auf Brückengeländer
Oberstdorf - Die Polizei fahndet nach einem Wilderer der im Kreis Oberallgäu sein Unwesen treibt. Grausig: Vor kurzem pflanzte er einen abgeschnittenen ... «Merkur.de, août 15»
10
Grausig: Waldarbeiter finden Skelett-Teile in Hagen
Hagen. Grausiger Fund im Unterholz: Am Stadtrand von Hagen haben Waldarbeiter die Skelett-Teile einer Leiche gefunden. Die Polizei ermittelt in alle ... «Derwesten.de, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grausig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grausig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR