Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonntäglich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONNTÄGLICH EN ALLEMAND

sonntäglich  sọnntäglich [ˈzɔntɛːklɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONNTÄGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sonntäglich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SONNTÄGLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sonntäglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sonntäglich dans le dictionnaire allemand

tous les dimanches, tous les dimanches répétés le dimanche. se déroulant chaque dimanche, se répétant chaque dimanche par exemple la nourriture du dimanche avec la famille. jeden Sonntag stattfindend, sich jeden Sonntag wiederholend dem Sonntag entsprechend. jeden Sonntag stattfindend, sich jeden Sonntag wiederholendBeispieldas sonntägliche Essen mit der Familie.

Cliquez pour voir la définition originale de «sonntäglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SONNTÄGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SONNTÄGLICH

sonngebräunt
sonnig
Sonnseite
sonnseitig
Sonntag
Sonntagabend
sonntagabends
Sonntagfrüh
sonntägig
Sonntagmittag
sonntagmittags
Sonntagmorgen
sonntagmorgens
Sonntagnachmittag
sonntagnachmittags
Sonntagnacht
sonntagnachts
sonntags

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SONNTÄGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonymes et antonymes de sonntäglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNTÄGLICH»

sonntäglich Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sonntäglich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Sprachangebot Spanisch Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen spanisch pons PONS sich anziehen russisch kostenlosen Russisch viele weitere Siehe auch Sonntag sonntägig Sonntagsschule sonntags französisch larousse Französisch Hier finden bersetzung sondern Beispiele Wort linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen sonn täg lich zɔntɛ klɪç Sonntagen üblich eine sonntägliche Stille alle waren gekleidet seinen Vorgesetzten Gesicht lacht nicht

Traducteur en ligne avec la traduction de sonntäglich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONNTÄGLICH

Découvrez la traduction de sonntäglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonntäglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonntäglich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

星期天
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

domingo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sunday
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रविवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воскресенье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

domingo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রবিবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dimanche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ahad
190 millions de locuteurs

allemand

sonntäglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日曜日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일요일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Minggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ nhật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞாயிறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रविवारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pazar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

domenica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedziela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неділя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duminică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κυριακή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sondag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

söndag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søndag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonntäglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONNTÄGLICH»

Le terme «sonntäglich» est normalement peu utilisé et occupe la place 119.920 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonntäglich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonntäglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonntäglich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONNTÄGLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sonntäglich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sonntäglich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sonntäglich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNTÄGLICH»

Découvrez l'usage de sonntäglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonntäglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einfache Betrachtungen das Ganze der Heilslehre umfassend, ...
Das ist ein sonntäglich Werk: das Haus des Herrn besuchen, nach welchem jener Leidende sich so herzlich sehnte, der im 42. Psalm spricht: Ich wollte gern hingehen mit dem Haufen, und mit ihnen wallen zum Hause Gottes, mit Frohlocken ...
Wilhelm Redenbacher, 1845
2
Lieferung 1
Feiertag-brot n.: Brot aus weißem Mehl, das die Dienstboten an Ostern, Pfingsten u. Weihnachten bekommen BW Ni-Be Ze-Kp. Syn. Feiertaglaib. feier-tagerisch Adj.: was -» sonntäglich verbr. mBW, WB Braun: EgWb 131 Ki-Fa Schiepek 371 ...
Otfrid Ehrismann, 2010
3
Deutsche Roman-Zeitung: 1865,2
Dazu schallte von beiden Seiten de« Rheins aus Dörfern nah und fern, das Geläute, welches zu den Frlihme'tten rief, gar feierlich zu mir herüber; und wo mein Weg an Gehöften voriiberfiihrte , da gewahrte ich, daß sonntäglich geputzte  ...
4
Magazin für die neue Historie und Geographie Angelegt
Im übrigen bleibt die Ordnung an den übrigen Festtagen wie sonntäglich, ausgenommen daß an denselben solche Kapitel vor der Predigt gelesen werden , welche sowohl zu der Denkwürdigkeit des Tages passen, als insbesondere, daß ...
Anton Friedrich Busching, 1784
5
Christliche, sehr fürtreffliche Betrachtungen, Auf alle Tag, ...
Sonntäglich«. Evangelium. Der erste puncl. /^»in König gehet hin, den Sohn GOttes anzu^ TI^ treffen, von ihme die Gesundheit seines Sohns ^"^ zu erbitten: Ohne diese Trangsaalhatterihne vielleicht niemahl gesucht. Alsogeschiehetes, daß ...
Jean Crasset, Markus Eschenloher, Bernhard Gottlieb Friedrich, 1760
6
Sammlung vollständiger Predigtentwürfe auf alle Sonn- und ...
... im Hunmet. Und wollen wir nicht Neber un« lnr diese gehören, als den Zöllnern und Sündern nns gleich stellen? tut. 6, 32-35 ») Wen«, 2) Wenn Jesus spricht: Haß deine Gabe «. ft giebt. «z. Am. fünften. Sonntäglich. Pfingsten;. Dritter Thett. ...
Johann Baptist Depisch, 1793
7
sieben Brodt in der Wüsten von Christo gesegnet ...
M dem viMen Sonntäglich Ostern. We andere Wedig. Vorspruch. Wo gehest du hin ? ME Säulen auffder Straßunsers Mangehek «0 man hingehet, vbn« De dencken ; ?so ist es: 0MM8 Kom« cur- ric , die Welt ist ein O- meißhauffen , alles gehet ...
Franz Höger, 1726
8
" .. dass die hiesigen Juden für Steinfurt wichtig sind": ...
Viel Raum für Begegnungen bot das Bagno, das allen, Christen wie Juden, gleichermaßen offenstand, sofern sie sich nur sonntäglich kleideten. Beide konnten sich hier an den gleichen Lustbarkeiten erfreuen. Die Unterschiede waren ...
Willi Feld, 1996
9
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
Brln» «gen die Prediger, welch?, um im Examen za bestehe«, und »für amcscüchtig erklärt zu werde», sich recht in ihr System »hi«einstudirt haben, dasselbe nicht auch, ohne daß sie e« » selbst bemerken , hernach sonntäglich auf die ...
10
Actenmässige Geschichte der neuesten Unternehmung einer ...
... kirchlichen Selbstständigkeit beraubten Familien, meist wegen ihrer Armuth zu Fuß, sonntäglich zu dem ernst, genau biblisch, treu zum Gewissen redenden Lehrer jener Gemeine, und feyerten dort auch sonntäglich das heilige Abendmahl.
Johann Gottfried Scheibel, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONNTÄGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonntäglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Literarischer Reigen für guten Zweck
In einem zweiten Text hat die Autorin das sonntägliche Brötchenholen in fünf Variationen kernig versemmelt – sonn-täglich grüßte hier aus allen die schlechte ... «Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Hey, Gitarre-Johnny!
... monatelanger Strapazierung sozialmedialer Freundschaften) und am Schluss oft ein halbtolles Konzerterlebnis in der sonntäglich verkaterten Mittagssonne. «Der Bund, déc 16»
3
Die Händler, die Frauen, und der Advent
Aus dieser offensichtlichen Schieflage kurzschließe ich jetzt mal frisch und frei, dass vermutlich die, denen sonntäglich geschlossene Geschäfte am Herzen ... «Salto.bz, déc 16»
4
Von Waiblingen nach Esslingen: Premierenfahrt am frühen ...
Jetzt rollen sie, die neuen Expressbusse auf der Relex-Linie zwischen Waiblingen und Esslingen. Die Jungfernfahrt im frühen sonntäglichen Dunkel verläuft fast ... «Stuttgarter Nachrichten, déc 16»
5
Nigeria: Zwei Mädchen verüben Selbstmordanschlag
Zwei kleine Mädchen haben sich in Nigerias nordöstlicher Stadt Maiduguri in die Luft gesprengt - mitten auf einem sonntäglich belebten Markt. Die Kinder rissen ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
6
Christen in den USA: Lasset uns beten. Aber getrennt
Unter den sonntäglich gekleideten Teilnehmern des Gottesdienstes in der Clinton-Kirche von Rockville ist kein einziges weißes Gesicht. Der schwarze ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
7
Verständnis für ungewohnte Feinheiten
... der Evangelischen Stadtkirche Lörrach die von Marion Schmidt-Kumke betreuten und sonntäglich bis zum 18. Dezember stattfindenden "Stimmen im Advent". «Badische Zeitung, nov 16»
8
Schorndorf: Weihnachtsmarkt der Vereine
Manche waren da schon zu sonntäglich nachtschlafender Zeit zugange: Saskia Seibold und Hanna Engelhardt vom Pfadfinderstamm Armer Konrad sind schon ... «Zeitungsverlag Waiblingen, nov 16»
9
BILD bringt die „Tatort“-Stars auf ein Foto | Können Sie alle ...
Für ein Ende der Kultreihe, die seit November 1970 sonntäglich in der ARD für Spannung und Rekordquoten sorgt, gibt es keinerlei Indizien. Exklusiv für BILD ... «BILD, nov 16»
10
USA - Die Stunde der Rassentrennung
Unter den sonntäglich gekleideten Gottesdienstbesuchern ist kein einziges weißes Gesicht, ebensowenig im Chor oder auf der Kanzel. Der schwarze ... «Deutschlandfunk, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sonntäglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sonntaglich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z