Signification de "Straße" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRASSE

mittelhochdeutsch strāʒe, althochdeutsch strāʒa < spätlateinisch strata  = gepflastert, zu lateinisch stratum, 2. Partizip von: sternere = ausbreiten; bedecken; ebnen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STRASSE EN ALLEMAND

Stra̲ße 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRASSE

Straße est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRASSE EN ALLEMAND

rue

Une route est une structure de transport terrestre qui sert de base aux véhicules principalement pour le transport de leurs charges utiles d'un endroit à l'autre. Par conséquent, la connexion entre les deux emplacements est généralement directe. Pratiquement, la route suit une hiérarchie et est également influencée par la forme du terrain. La route s'étend principalement et fonctionnellement en une seule dimension et s'approche du parcours naturel du terrain, à condition que les rayons de courbure de la route, qui correspondent à la taille et à la vitesse maximales du véhicule, permettent un parcours proche de la surface. Sinon, il passe par des tunnels ou des ponts. En termes de largeur et de profondeur, il est également adapté à la quantité et au degré de réticulation et au poids des véhicules prévus. En termes administratifs, une route est une voie de transport terrestre.

définition de Straße dans le dictionnaire allemand

chaussée pavée pour véhicules et piétons, personnes vivant dans un détroit. itinéraire fixe de la circulation pour les voitures de véhicules et des piétons sur une route - © Heribert Braun, voiture Berlin sur une route - © Heribert Braun, Berlin Exemples Une étroite, large, occupé, bruyant, chaotique, pavée et sinueuse, bien développé, étouffant, peu de trafic, la route Straßedie détrempée de gare à l'hôtel, de Potsdam à la route Berlindie est lisse, en montée, en descente, les noirs, la rue menschenleerdie était un citoyen d'honneur benanntdiese route traverse une route anderedie conduit par le col, la mairie, à Cottbus, pour les vents de la route Stranddie par la Taldie route tourne à gauche pour traverser, serrure, route de balayage, kehrendie aller à gauche de la route étaient Bäumeauf marcher dans la rue, passer par se promener dans les rues, se promener, gehenin une wohnendas rue calme situé route Abdie, dans le rouge de Berlin Straßebei sur la route énumérés gehener rue et le numéro de la maison est la maison à proximité de la route Straßeauf il ne peut pas mal rasé et pantalons de survêtement dans la rue la nuit, ils n'osaient plus dans la rue la salle de la fenêtre va au, sur la route en voiture se trouvant dans la rue restent vendus dans la rue passer de la route au rail, il cédait la rue pression verhaftetdem du terme de rue, vous avez probablement sur la route a appris les jeunes à quitter la rue \u0026 lt; gt au sens figuré \u0026;: sur la route du bonheur, de succès.

SYNONYMES DE «STRASSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Straße» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

Allee · Boulevard · Chaussee · Damm · Fahrbahn · Gasse · Landstraße · Meerenge · Meeresstraße · Schnellstraße · Sund · Trasse · Weg

TRADUCTION DE STRASSE

Découvrez la traduction de Straße dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Straße dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Straße» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 街头
• Traducteur Français - espagnol: calle
• Traducteur Français - anglais: road
• Traducteur Français - hindi: सड़क
• Traducteur Français - arabe: شارع
• Traducteur Français - russe: улица
• Traducteur Français - portugais: rua
• Traducteur Français - bengali: রাস্তা
• Traducteur Français - français: rue
• Traducteur Français - malaisien: jalan
• allemand: Straße
• Traducteur Français - japonais: ストリート
• Traducteur Français - coréen: 거리
• Traducteur Français - javanais: werna
• Traducteur Français - vietnamien: đường phố
• Traducteur Français - tamoul: தெரு
• Traducteur Français - marathi: रस्त्यावर
• Traducteur Français - turc: sokak
• Traducteur Français - italien: strada
• Traducteur Français - polonais: ulica
• Traducteur Français - ukrainien: вулиця
• Traducteur Français - roumain: stradă
• Traducteur Français - grec: οδός
• Traducteur Français - afrikaans: straat
• Traducteur Français - suédois: gata
• Traducteur Français - norvégien: gate

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STRASSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Straße.

1

Alec Guinness

Wenn Sie in England eine stark befahrene Straße überqueren wollen, nehmen Sie am besten einen Hund mit. Kein Engländer wird einen Hund überfahren.

2

Anna Ritter

Geh'n täglich viel Leute am Hause vorbei, Der liebste von Allen, der ist nicht dabei! Wie sollt er denn kommen, der Himmel ist weit Und führt keine Straße herab in die Zeit.

3

Conn Smythe

Wenn du sie nicht auf der Straße schlagen kannst, schlägst du sie auch nicht auf dem Eis.

4

Conrad Ahlers

Wer morgens vor neun auf der Straße anzutreffen ist, der ist nichts und wird nichts.

5

Douglas Coupland

Die jungen Leute heutzutage tun überhaupt nichts. Sie sind so apathisch. Wir sind immerhin auf die Straße gegangen und haben protestiert. Alles, was sie machen, ist kaufen und sich beklagen.

6

Erich Sixt

In der freien Marktwirtschaft ist es wie auf der Straße: Die Schnelleren überholen die Langsamen. Auf die Überholspur kommt aber nur, wer dafür sorgt, daß sich seine Mitarbeiter sämtlich als Unternehmer fühlen und auch entsprechend handeln dürfen. Die beste Motivation ist immer noch, den Menschen Eigenverantwortung zuzugestehen.

7

Hellmuth Hirth

Es ist zehnmal leichter, über einem Flugfeld bei ruhiger Luft zehn Minuten lang zu fliegen, als ein Automobil ebenso lange durch eine belebte Straße zu steuern.

8

Ingun Spiecker-Verscharen

Wer auf der Straße lebt, fragt nicht, wohin sie führt.

9

Ludovico Ariosto

An meinem Worte darf kein Zweifel kleben, ward's einem oder Hunderten gegeben, sei's auf der Straße, sei's in Höhlennacht. Das niedre Volk mag an den Schwur sich halten: Versprechen stets für edle Geister gelten, als wären sie zum Sakrament gemacht.

10

Otfrid von Weißenburg

Und ergreift auf einmal uns das Heimweh ganz, / Dann gehen wir wie die Gefährten auch eine andere Straße, / Den Weg, der uns führen kann zurück ins eigene Land.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRASSE»

Découvrez l'usage de Straße dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Straße et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Straße als kultureller Aktionsraum: Interdisziplinäre ...

Die Straße, der wohl heterogenste und handlungsreichste Raum unserer Gesellschaft, ist im Unterschied zum Privatraum ein Raum der Öffentlichkeit, der von jedem Bürger betreten, beeinflusst und auf diese Weise mitgestaltet werden kann.

Sandra Maria Geschke, 2008

Die Straße nach Eden: Roman

Eine dramatische Familiengeschichte mit großen Gefühlen und einem Hauch von Mystery!

Sarah Bryant, 2009

Geld- und Gewaltverhältnisse in Veza Canettis 'Die Gelbe Straße'

Im Folgenden möchte ich untersuchen, wie die Geld- und Gewaltverhältnisse in Veza Canettis Die Gelbe Straße beschrieben werden. Dazu möchte ich mich zunächst auf den Umgang mit Geld konzentrieren.

Kristina Horn, 2007

Das Kurt-Eisner-Denkmal in der Kardinal-Faulhaber-Straße in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1-, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Historikum), Veranstaltung: Geschichtsdidaktikseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Person Kurt Eisners und die ...

Joseph Badde, 2008

Mitten auf der Straße: as performed by Renate und Werner ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.

C.U. Blecher, Renate und Werner Leismann, G. Birner, 1964

Ach, du breite Straße: Russische Volksweise

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Ach, du breite Straße'. Die Ausgabe steht in E-Dur und ist hervorragend für Akkordeon geeignet.

‎2012

Stadttangenten in Kassel: Am Beispiel des Gebiets ...

Wolfgang Bangert, der Nachfolger von Heinicke, leitete dann ab Mitte der 50er Jahre offiziell den beginnenden Wiederaufbau.

Anna Gutschank, 2012

Schiene - Straße: Kurzfassung wichtiger Gegebenheiten, ...

Kurzfassung wichtiger Gegebenheiten, Erkenntnisse und Lösungsvorschläge zur Ordnung des Verkehrs.

J. Meid, 1954

Gewalt auf der Straße: Die Auseinandersetzungen von Rotfront ...

Die hier vorliegende Arbeit gibt einen kurzen Überblick über das Phänomen der politischen Gewalt in der Weimarer Republik.

Christian Heinze, 2006

Über Fellinis "La Strada" - Die Straße als Weg des Lebens

Im Oktober 1976, 22 Jahre nach den Dreharbeiten zu La Strada sagte Fellini in einem Interview: „ Ein unbestimmtes Lebensgefühl das aus Erinnerung und Vorahnung besteht, wollte ich im Film an Hand der Wanderung zweier Kreaturen erzählen, ...

Christian Ferrara, 2007

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRASSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Straße est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gewalt: Irakische Spezialkräfte kämpfen sich in Mossul Straße um ...

In einem erbitterten Häuserkampf gegen die IS-Miliz haben irakische Spezialkräfte ihre Offensive auf Mossul fortgesetzt. Straße um Straße rückten sie am ... «DIE WELT, nov 16»

USA: US-Hospital setzt mittellose Patientin auf Straße aus - und ...

Los Angeles (AFP) Ein Krankenhaus in den USA muss 450.000 Dollar (414.000 Euro) zahlen, weil es eine zahlungsunfähige Patientin in hilflosem Zustand auf ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

Krater in Ottawa: Straße verschluckt Laster in Kanada

Der Asphalt gab am Mittwoch auf der gesamten vierspurigen Breite der Straße nach, das mehrere Meter tiefe Loch verschluckte einen Kleintransporter und eine ... «DIE WELT, juin 16»

Mann in St. Gallen auf offener Straße erschossen

In St. Gallen wurde am Donnerstag gegen 5 Uhr in der Früh ein Mann auf offener Straße erschossen. Die Kantonspolizei St. Gallen bittet um Hinweise aus der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, mai 16»

China: Tausende Kohlekumpel wegen ausstehender Löhne auf der ...

Seit Monaten haben sie keinen Lohn bekommen, nun gehen Tausende Kohlearbeiter im Norden Chinas auf die Straße. Besonders erzürnt die Kumpel ein ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

Barbara Honigmann: "Chronik meiner Straße": Das ewige Provisorium

Die Rue Edel, in die sie zog, ist eine Straße der Ankunft und des Anfangs, wo Dealer und Kinderkrippe in friedlicher Nachbarschaft koexistieren, wo auch mal ... «tagesspiegel, mars 15»

Isabel Carrasco: Spanische Politikerin auf offener Straße erschossen

Der tödliche Angriff auf eine Lokalpolitikerin erschüttert Spanien: Isabel Carrasco, Chefin der Provinzverwaltung in León, wurde auf offener Straße erschossen. «Spiegel Online, mai 14»

Bewaffnete stehlen Millionen Liter Diesel

Piraten haben einen japanischen Tanker in der Straße von Malakka geentert. Sie entkamen mit zwei Millionen Liter Diesel und entführten offenbar drei ... «Spiegel Online, avril 14»

Straße von Hormus: USA bereiten sich auf Blockade des Iran vor

Die Straße von Hormus im Persischen Golf ist das Nadelöhr des Ölhandels. Das will der Iran als Reaktion auf das Ölembargo der EU nutzen. Die USA bringen ... «Handelsblatt, juil 12»