Téléchargez l'application
educalingo
enthaltsam

Signification de "enthaltsam" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENTHALTSAM EN ALLEMAND

enthạltsam [ɛntˈhaltzaːm]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTHALTSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
enthaltsam est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENTHALTSAM EN ALLEMAND

définition de enthaltsam dans le dictionnaire allemand

modéré, modeste; les exemples abstinents mènent à une vie abstinente, soyez sobres.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTHALTSAM

achtsam · arbeitsam · bedachtsam · bedeutsam · behutsam · furchtsam · gewaltsam · ratsam · sattsam · seltsam · sittsam · unachtsam · unaufhaltsam · unbedachtsam · unratsam · unterhaltsam

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTHALTSAM

enthaaren · Enthaarung · Enthaarungsmittel · enthaften · Enthaftung · Enthalpie · enthalten · Enthaltsamkeit · Enthaltung · enthärten · Enthärter · Enthärtung · enthaupten · Enthauptung · enthäuten · Enthäutung · entheben · Enthebung · entheiligen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTHALTSAM

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · grausam · langsam · mühsam · sparsam · ungehorsam · unwirksam · wachsam · wirksam

Synonymes et antonymes de enthaltsam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTHALTSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «enthaltsam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTHALTSAM»

enthaltsam · abstinent · anspruchslos · asketisch · bedürfnislos · bescheiden · einfach · eingeschränkt · genügsam · keusch · mäßig · maßvoll · schlicht · sparsam · spartanisch · zurückhaltend · lebender · frommer · leben · Wörterbuch · fremdwort · lebende · frau · bedeutung · mensch · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Enthaltsam · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · wiktionary · enthaltsamer · enthaltsamsten · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Beispiele · Seit · über · einem · Monat · lebe · sehr · woxikon · für · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Kreuzworträtsel · Rätsel · Frage · ENTHALTSAM · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enthaltsam à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENTHALTSAM

Découvrez la traduction de enthaltsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de enthaltsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enthaltsam» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

节制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abstemio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abstemious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संयमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتدل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отрегулированный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abstêmio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিতাশী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frugal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

abstemious
190 millions de locuteurs
de

allemand

enthaltsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

abstemious
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

검소한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abstemious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chừng mực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடிவகைகளை உட்கொள்வதில் மிதமாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नेमस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kanaatkâr
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

astemio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wstrzemięźliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відрегульований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cumpătat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκρατής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nugter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abstemious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abstemious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enthaltsam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTHALTSAM»

Tendances de recherche principales et usages générales de enthaltsam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enthaltsam».

Exemples d'utilisation du mot enthaltsam en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTHALTSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot enthaltsam.
1
Washington Irving
Er war äußerst abstinent und enthaltsam in seiner Diät und ein rigoroser Verfechter des Fastens. Er frönte keiner Pracht in seiner Kleidung, was die Zurschaustellung eines kleinlichen Gemüts bedeutet hätte. Noch war die Einfachheit seiner Kleidung affektiert, sondern Ergebnis von Geringschätzung einer Vornehmheit solch trivialen Ursprungs.
2
Epiktet
Die Enthaltsamkeit ladet ein zum einfachen Leben und zum Erwerb wahrer Güter, der Reichtum aber verführt zum Luxus und zieht von der Enthaltsamkeit ab. Demnach ist es schwer, reich zu sein und doch enthaltsam.
3
Leo Tolstoi
Es ist immer besser, enthaltsam zu leben, wenn man es vermag – das Geschlecht in sich zu töten, wenn man es vermag, das heißt, nicht Mann oder Frau zu sein, sondern Mensch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTHALTSAM»

Découvrez l'usage de enthaltsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enthaltsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Bhagavad Gita und Yoga
Aber derjenige, der enthaltsam lebt, lebt eigentlich nicht wirklich enthaltsam. Beim Mann produziert der Körper weiterhin Spermien und andere Sexualsekrete. Das Ejakulat des Mannes besteht insgesamt aus fünf Drüsensekreten, die sich in  ...
Arjuna Fischer, 2007
2
Geschichte der neuern Philosophie, seit der epoche der ...
Der Weise wird entweder deßwegen enthaltsam genannt, weil er nichts Böses begehrt, und nichts Gutes fliehe; oder weil er zwar böse Begierden hat, sie aber durch Vernunft überwindet. In 5er ersten Bedeutung kann er nicht enthaltsam ...
J. H. Buhle, 1800
3
Geschichte der neuern Philosophie seit der Epoche der ...
Die Klugheit nutzt aber dem Weiftn nicht, wie gezeigt werden soll; es giebt also keine Kunst des tebens. , Der Weise wird «ntweder deßwegen enthaltsam genannt, weil er nichts Böses begehrt, und nichts Gutes flieht; od^r weil ir zwar böse ...
Johann Gottlieb Buhle, 1800
4
Sämmtliche Werke der Kirchen-Väter: Aus dem Urtexte in das ...
Wer also vollkommen enthaltsam ist, der wird nicht zwar seinen Leib beherrschen, von dem Ehrgeize aber sich beherrschen lassen, wird nicht zwar eine schändliche Begierde überwinden , die Begierde nach Reichthum aber oder irgend eine ...
Gregor Thomas Ziegler, 1839
5
Neuer Versuch einer Erklärung der Stellen der heiligen ...
Solche freywillig Verschnittene leben aus Verlangen zum Himmel enthaltsam, ungeachzet sie tn der Ehe leben: um wie viel mehr (soll man enthaltsam leben,) wenn die Ehe getrennt ist. Denn ich glaube, es sey schwerer, das zu entbehren,  ...
Joseph Zenger, 1819
6
Im Reich der Drei Mächte: Reisende. Buch Zwei
Oder einem Becher Tee, falls mystische Gelehrte enthaltsam leben.« Strahlend weiße Zähne blitzten durch den gepflegten Bart, sein Lächeln schloss auch seine Augen ein. »Nein«, sagte sie, und als sie die Enttäuschung in seinem Blick sah, ...
Tian Di, 2011
7
“Die” heilige Schrift des neuen Bundes mit vollstaendig ...
o) Es giebt ferner solche, welche aus Ueberlegung, und aus Gründen enthaltsam sind, die den ehelosen Stand erwählt haben, um den damaligen Verfolgungen gegen die Christen leichter zu entgehen, und alle Gefahr, von Jesu abzufallen, ...
Bonifaz Martin Schnappinger, 1818
8
Elementarbegriffe; oder, Entwickelung vieler Begriffe zur ...
V. Wer jekt von einer Speise , von einem Vergnügen, welche« er genießen könnte/ nicht ge« nießc; wer sich also denGenuß versagen kann, oder sich des Genusses enthalt K, Ach, der heißt enthaltsam. V. Auch der heißt so, welcher mitten in ...
Johann Andreas Christian Löhr, 1809
9
Neuer Versuch einer ... Erklärung der Stellen der hl. ...
Solche freywillig Verschnittene leben aus Verlangen zum Himmel enthaltsam, ungeachtet sie in der Ehe leben: um wie viel mehr (soll man enthaltsam leben,) wenn die Ehe getrennt ist. Denn ich glaube, es sey schwerer, das zu entbehren,  ...
Joseph Zenger, 1819
10
Geschichte und Geist des Skepticismus, vorzueglich in ...
Im ersten Sinne kann er nicht enthaltsam heißen: denn er kann sich dessen nicht enthalten, was er nicht hat. So ist der Verschnittene nicht enthaltsam im iiebeS« genusse, der, welcher einen schlimmen Magen hat, nicht enthaltsam im ...
Carl Friedrich Staeudlin, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTHALTSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enthaltsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Generation Enthaltsam: Warum ist Sex den Jungen nicht mehr so ...
Junge Amerikaner haben heute später Sex und weniger Partner. Warum ist das so? Gilt der Trend auch für die Schweiz? Caroline Fux Caroline Fux «Blick am Abend, août 16»
2
US-Erzbischof: ‚Wiederverheiratete' Katholiken müssen enthaltsam ...
Zivilrechtlich geschiedene und wiederverheiratete Katholiken dürfen die Eucharistie nur dann empfangen, wenn sie sexuell enthaltsam leben. Dies hat Charles ... «Kath.Net, juil 16»
3
Erzbistum: Wiederverheiratete sollen enthaltsam sein
Das amerikanische Erzbistum Philadelphia rät wiederverheirateten Geschiedenen zu sexueller Enthaltsamkeit. Betroffene Paare sollten wie "Bruder und ... «katholisch.de, juil 16»
4
Bloggerin Nixalina bricht schnell den Schwur mit einer Sex-Wende
Während ihres Schwurs lernte sie Männer kennen, die nur an Sex interessiert waren. Sie ließen Nixalina wegen ihrer Enthaltsamkeit abblitzen. Das führte dazu ... «Berliner Kurier, juin 16»
5
Sie wollte ein Jahr enthaltsam seinSex-Bloggerin wird nach 110 ...
Ein Jahr keinen Sex! Ein Jahr totale Enthaltsamkeit! Die Britin Nixalina Watson (29) war fest entschlossen, der Männerwelt die kalte Schulter zu zeigen. «BILD, juin 16»
6
Wir müssen reden: Kein Sex ist auch Sex
ZEITmagazin Online: Enthaltsamkeit bezieht sich meist auf Dinge oder Verhaltensweisen, für die soziale Regeln oder Tabus gelten. Dem Verzichtsgedanken ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
7
Anti-Porno-Bewegung: Die Lust an der Enthaltsamkeit
Bis zu sechsmal am Tag masturbierte Alexander Rhodes zu Pornos. Dann entsagte er den Sexfilmchen und gründete "NoFap". Credo der Bewegung: Pornos ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
8
Ciara und Freund Russell Wilson: Sex ist tabu
Doch bei all der ehrenwerten Vorsätzen, leicht fällt es dem Mann an der Seite sexy Sängerin nicht, enthaltsam zu leben. Er gibt zu: Ich lüge euch nicht an. «OK! Magazin, juil 15»
9
Jungfräulichkeit für Polizistinnen Pflicht in Indonesien: Human ...
Wenn man als Frau in Indonesien zur Polizei will, muss man nicht nur fit und taff sein. Man muss auch enthaltsam gelebt haben, denn Jungfräulichkeit gilt dort ... «news.de, mai 15»
10
Enthaltsam auf der Domweih
Die Domweih in Verden ist nicht nur ein Volksfest und ein gesellschaftliches Ereignis, sie ist, gerade für junge Leute, auch eine Möglichkeit, Party zu machen ... «WESER-KURIER online, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. enthaltsam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/enthaltsam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR