Téléchargez l'application
educalingo
brut

Signification de "brut" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRUT

französisch brut < lateinisch brutus = schwer; wuchtig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRUT EN ALLEMAND

[brʏt] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
brut est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRUT EN ALLEMAND

couvée

Le mot «nidification» a trois sens dans l'observation des oiseaux: ▪ L'imbrication d'une femelle ou d'une paire, ▪ Les nichoirs hachurés d'un nid. ▪ L'élevage joue également un rôle décisif dans les oiseaux. La deuxième importance est dominée par le poisson et la langue du quotidien.

définition de brut dans le dictionnaire allemand

Étiquetage de vin mousseux très sec et de champagne, qui ne contient pas ou très peu de sucre ajouté.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRUT

Art brut · Beirut · Drachenbrut · Faulbrut · Fischbrut · Freyburg/Unstrut · Höllenbrut · Natternbrut · Otternbrut · Pilzbrut · Pruntrut · Rekrut · Satansbrut · Sauerbrut · Schlangenbrut · Teufelsbrut · Unstrut

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRUT

brusttief · Brustton · Brusttuch · Brustumfang · Brüstung · Brustvergrößerung · Brustverkleinerung · Brustwarze · Brustwehr · Brustwerk · Brustwickel · Brustwirbel · Brustwirbelsäule · brutal · brutalisieren · Brutalisierung · Brutalismus · Brutalität · Brutalo · brutalstmöglich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRUT

Armut · Astronaut · Atout · Check-out · Connecticut · Cut · Haut · Input · Institut · Layout · Log-out · Nut · Output · Put · Statut · Surtout · absolut · gut · out · ut

Synonymes et antonymes de brut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «brut» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
dry · herb · trocken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRUT»

brut · herb · trocken · champagner · force · destruktive · nymphensittich · wellensittich · aussprache · nozdormus · Wort · Brut · Vogelkunde · drei · Bedeutungen · Gelege · eines · Weibchens · beziehungsweise · Paares · geschlüpften · Nestlinge · Duden · bedeutung · Grammatik · Brut · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wien · konzerthaus · künstlerhaus · Saisonende · findet · bereits · sechsten · unter · Motto · Alles · muss · raus · große · Ausverkauf · statt · Kurz · Sommerpause · sind · einige · magazin · BRUT · willst · nich · Große · Pläne · wurden · geschmiedet · voller · neuer · Funktionen · Inhalte · Vieles · musste · vernachlässigt · werden · berlin · about · items · erste · Vesper · französischen · Köstlichkeiten · Berlin · Mitte · kunst ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brut à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRUT

Découvrez la traduction de brut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de brut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brut» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cría
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

brood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बच्चे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحضنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выводок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ninhada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শাবক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couvée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

brood
190 millions de locuteurs
de

allemand

brut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

考え込みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

품다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

brood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ấp trứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குஞ்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पिल्ले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

damızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nidiata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plemię
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виводок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se pune la cale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuikens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stamfisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUT»

Tendances de recherche principales et usages générales de brut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brut».

Exemples d'utilisation du mot brut en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRUT»

Découvrez l'usage de brut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Brut des Bösen: Thriller
Dämonisch und abgründig!
Patrick Graham, 2010
2
Cinéma brut: eine alternative Genealogie der Filmavantgarde
Bis heute schwingt im Begriff der Filmavantgarde der Gedanke mit, ein Film sei umso avantgardistischer, je a žreiner" er sei - je mehr er seine medienspezifische Bedingtheit, seine "Essenz" inszeniere und sich von anderen KA1/4nsten a ...
Gabriele Jutz, 2010
3
Die Brut: Roman
Tessa Simon steht ganz oben: schön und erfolgreich, das Leben fest im Griff.
Thea Dorn, 2006
4
Brut:
Christian C. Bauer, in "Creme Bavaroise" noch Betreiber eines Limousinen-Service, versucht sich neuerdings als Privatdetektiv. Sein erster Fall fuhrt in durch halb Europa...
Helmut Reuter, 2000
5
Brut des Teufels: Thriller
Jack Nightingale muss eine Seele retten – die seiner eigenen Schwester.
Stephen Leather, 2012
6
Beelzebubs Brut und andere Horrorgeschichten
Ein Albtraum weitab vom Allnachtlichen.
Michael Berminé, 2007
7
Die schwarze Brut
Die schwarze Brut Vorwort "Ferdi! Wir kommen hier nicht mehr raus, wenn das Wasser weiter steigt!" Evelin Bregmann stand am Fenster ihres kleinen Häuschens am Elbufer von Laubegast und starrte auf die grauen Wassermassen , die ...
Kerstin Schuster, 2013
8
Die Brut
Volker C. Dützer. Volker C. Dützer Die Brut Roman Impressum: Cover: Karsten Sturm, Chichili Agency © Chichili Agency 2013.
Volker C. Dützer, 2012
9
Vögel der Heimat Band 1 (10). Familien der Raben, Stare, ...
Ueber die Zahl der Eier desselben Weibchens bei der ersten resp. der zweiten Brut konnte ich notieren : Das Weibchen ladet zur Paarung ein. Während das Männchen an irgend einer freien Stelle flügelschlagend singt, kommt es zu ihm ...
Johann Morbach, 1939
10
Geschichte der griechischen Beredtsamkeit: von unbestimmter ...
Brut. 34, las. C. hi ci ni us Nerva, ci vis Ímprobos. Ibid. 34, ISO. С Sextius Calvinus , lbtd. 34, 130. d. or. II. 60, 846. Ol, 849. M. Aurellus Scatirus, Cic. Brut. 35, 135. in Verr. I. 33. A. Postumius Albums, Cos. 654. Cic. Brut. 35, 135. M. Claudius Mar ...
Anton Westermann, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kuckucksbestände: Wer kürzer fliegt, ist früher tot
19.07.2016 In Großbritannien schrumpfen die Kuckucksbestände in einigen Brut-Populationen. Forscher glauben den Grund entdeckt zu haben. «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
2
USA: Zikadeninvasion – Brut erreicht biblisches Ausmaß
In diesem Mai ist nun "Brut 5" am Start, die in Virginia, West-Virginia und Pennsylvania sowie Teilen Ohios, New Yorks und Marylands heimisch ist. Im Großraum ... «DIE WELT, avril 16»
3
Wildernde Hunde verletzen Reh: Leinenpflicht während Brut- und ...
Die Hegegemeinschaft appelliert an die Vernunft der Hundehalter, gerade jetzt – in der Brut- und Setzzeit – vorsichtig zu sein und die Hunde im Zweifel ... «Wiesbadener Kurier, avril 16»
4
Stört das Gerüst am Franziskanertor Dohlen bei der Brut?
Wolfgang Fiedler von der Vogelwarte Radolfzell übt Kritik an der Stadt Überlingen. Hier wurde am Franziskanertor ein Gerüst aufgestellt, obwohl die dort ... «SÜDKURIER Online, avril 16»
5
Störche in NRW haben mit der Brut begonnen
Die ersten Weißstörche in Nordrhein-Westfalen haben mit der Brut begonnen. In der Weseraue, im äußersten Nordosten von NRW, wo besonders große ... «WDR Nachrichten, avril 16»
6
Vogelschutzwarte Frankfurt: Störche haben mit der Brut begonnen
"Die ersten sitzen schon auf ihren Eiern", sagte ein Sprecher der Staatlichen Vogelschutzwarte Frankfurt. Bis Anfang Mai besetzten die Vögel noch unbenutzte ... «hessenschau.de, avril 16»
7
Forstamt appelliert an Hundebesitzer, Tiere an der Leine zu halten
Wildtiere bedürfen in der Brut- und Setzzeit besonderer Schonung. Im Wald gilt keine Leinenpflicht, aber Hundehalter sollten ihre Tiere deswegen trotzdem ... «Badische Zeitung, avril 16»
8
Wer Hunde in der Brut- und Aufzuchtzeit nicht anleint, muss mit ...
Die Stadtverwaltung Achim weist daher darauf hin, dass während der Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit vom 1. April bis zum 15. Juli von Spaziergängern im Wald ... «kreiszeitung.de, mars 16»
9
Hearthstone: Brut von N'Zoth, der putzige Terrortentakel in Flüstern ...
Exklusiv stellen wir euch eine neue Karte aus der Hearthstone-Erweiterung Flüstern der Alten Götter vor, die Brut von N'Zoth. Dazu haben wir Lead Designer ... «Buffed.de, mars 16»
10
Hunde müssen an die Leine: Beginn der Brut- und Setzzeit der ...
Schlafendes Rehkitz: Kreisjägermeister Ballhausen bittet Spaziergänger und Hundehalter um Rücksichtnahme. Ab 1. April beginnt die Brut- und Setzzeit der ... «HNA.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. brut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brut>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR