Téléchargez l'application
educalingo
tropfen

Signification de "tropfen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TROPFEN

mittelhochdeutsch tropfen, althochdeutsch tropfōn, zu ↑Tropfen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TROPFEN EN ALLEMAND

trọpfen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROPFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tropfen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE TROPFEN EN ALLEMAND

gouttes

Une goutte se réfère, d'une part, à une forme - d'autre part, à un petit corps liquide. Idéalement, le corps liquide a une forme sphérique. Ce n'est que pendant le détachement de la gouttelette du corps liquide plus grand, c'est-à-dire de la formation de gouttes, la forme de la goutte se forme-t-elle comme une condition instable pendant un court laps de temps.

définition de tropfen dans le dictionnaire allemand

tomber en une seule goutte ou même rouler quelques gouttes de gouttes individuelles, pour leur permettre de s'égoutter; bruine. tomber en gouttes individuelles ou rouler vers quelque choseGrammatikPerfektbildung avec »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE TROPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tropfe
du tropfst
er/sie/es tropft
wir tropfen
ihr tropft
sie/Sie tropfen
Präteritum
ich tropfte
du tropftest
er/sie/es tropfte
wir tropften
ihr tropftet
sie/Sie tropften
Futur I
ich werde tropfen
du wirst tropfen
er/sie/es wird tropfen
wir werden tropfen
ihr werdet tropfen
sie/Sie werden tropfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin getropft
du bist getropft
er/sie/es ist getropft
wir sind getropft
ihr seid getropft
sie/Sie sind getropft
Plusquamperfekt
ich war getropft
du warst getropft
er/sie/es war getropft
wir waren getropft
ihr wart getropft
sie/Sie waren getropft
Futur II
ich werde getropft sein
du wirst getropft sein
er/sie/es wird getropft sein
wir werden getropft sein
ihr werdet getropft sein
sie/Sie werden getropft sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tropfe
du tropfest
er/sie/es tropfe
wir tropfen
ihr tropfet
sie/Sie tropfen
Futur I
ich werde tropfen
du werdest tropfen
er/sie/es werde tropfen
wir werden tropfen
ihr werdet tropfen
sie/Sie werden tropfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei getropft
du seiest getropft
er/sie/es sei getropft
wir seien getropft
ihr seiet getropft
sie/Sie seien getropft
Futur II
ich werde getropft sein
du werdest getropft sein
er/sie/es werde getropft sein
wir werden getropft sein
ihr werdet getropft sein
sie/Sie werden getropft sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tropfte
du tropftest
er/sie/es tropfte
wir tropften
ihr tropftet
sie/Sie tropften
Futur I
ich würde tropfen
du würdest tropfen
er/sie/es würde tropfen
wir würden tropfen
ihr würdet tropfen
sie/Sie würden tropfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre getropft
du wärest getropft
er/sie/es wäre getropft
wir wären getropft
ihr wäret getropft
sie/Sie wären getropft
Futur II
ich würde getropft sein
du würdest getropft sein
er/sie/es würde getropft sein
wir würden getropft sein
ihr würdet getropft sein
sie/Sie würden getropft sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tropfen
Infinitiv Perfekt
getropft sein
Partizip Präsens
tropfend
Partizip Perfekt
getropft

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TROPFEN

Augentropfen · Herzklopfen · K.-o.-Tropfen · Nasentropfen · Pfropfen · Regentropfen · Schweißtropfen · Tautropfen · Wassertropfen · Wermutstropfen · abtropfen · anklopfen · hopfen · klopfen · kopfen · pfropfen · stopfen · topfen · umtopfen · verstopfen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TROPFEN

tropentauglich · Tropentauglichkeit · Tropf · tropfbar · tropfbarflüssig · Tröpfchen · Tröpfcheninfektion · Tröpfchenmodell · tröpfchenweise · tröpfeln · Tropfenfänger · Tropfenform · tropfenförmig · tropfenweise · Tröpferlbad · Tropfflasche · Tropfinfusion · tropfnass

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TROPFEN

Blutstropfen · Hustentropfen · Lusttropfen · Magentropfen · abklopfen · ausklopfen · ausstopfen · beklopfen · einklopfen · einpfropfen · eintopfen · flach klopfen · herabtropfen · heruntertropfen · hineinstopfen · reinstopfen · vollstopfen · zerklopfen · zupfropfen · zustopfen

Synonymes et antonymes de tropfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROPFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «tropfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROPFEN»

tropfen · einträufeln · fließen · herabfallen · herabfließen · herabrieseln · herabrinnen · herabtropfen · herunterfallen · herunterfließen · herunterlaufen · heruntertropfen · laufen · niederfallen · perlen · rieseln · rinnen · träufeln · triefen · tröpfeln · typografie · rescue · duden · Wörterbuch · gedicht · novalgin · bedeutung · Grammatik · Tropfen · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Pharmazie · nach · rückruf · metoclopramid · sind · gibt · statt · Widerruf · Zulassung · hinterlässt · therapeutische · Lücke · Bild · Orlando · Florin · Rosu · Fotolia · über · verkehr · gezogen · Ärzte · dürfen · Metoclopramid · einem · Wirkstoffgehalt · mehr · sofort · nicht · verordnen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Herkunft · Ableitung · eines · Verbs · Substantiv · durch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tropfen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TROPFEN

Découvrez la traduction de tropfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de tropfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tropfen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drops
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ड्रॉप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

падение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cair
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

baisse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

drop
190 millions de locuteurs
de

allemand

tropfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドロップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

드롭
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyelehake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைவிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ड्रॉप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

damla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cadere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spadek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

падіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

picătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτώση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slipp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tropfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROPFEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de tropfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tropfen».

Exemples d'utilisation du mot tropfen en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TROPFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot tropfen.
1
Bruce Lee
Leere deinen Geist. Werde formlos, gestaltlos - wie Wasser. Wenn man Wasser in eine Tasse gießt, wird es zur Tasse. Gießt man Wasser in eine Teekanne, wird es zur Teekanne. Wasser kann fließen, kriechen, tropfen, stürzen und schmettern. Sei Wasser, mein Freund.
2
Emil Gött
Wohltaten: tropfen auf den heißen Stein – aber lassen wir sie tropfen.
3
Ernest Dowson
Der Mann ließ das Wasser sanft in sein Glas tropfen, und als das Grün sich trübte, fiel ein Nebel ab von seinem Geist.
4
Nasir-i Chusrau
Die Tür des Grams, ein Haus erfüllt von Leiden: Heimsuchung regnet dort von Tür und Wänden. Rubinen sind der Witwen blut'ge Tränen, die Perlen tropfen mir aus den Augen.
5
Sprichwort
Alte Röhren tropfen gern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROPFEN»

Découvrez l'usage de tropfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tropfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bis zum letzten Tropfen: Ein Joe-Pitt-Roman
Nach einem Jahr in der Bronx erhält Privatdetektiv Joe Pitt einen neuen Auftrag, den er nicht ablehnen kann: Er soll als Informant zwischen den verfeindeten New Yorker Vampirclans vermitteln.
Charlie Huston, 2010
2
Ein Tropfen Feenblut: Entscheidung in Irland
Ein. Tropfen. Feen. Blut. Entscheidung. in. Irland. ileenlehnte am Sims ihres Fensters und sah nachdenklich hinaus in die helle Vollmondnacht. Ihr Blick fiel auf den alten, knorrigen Apfelbaum, der in der Mitte ihres Gartens wuchs. Das helle ...
Melanie Seichter, 2009
3
The Vampire Diaries - Stefan's Diaries - Nur ein Tropfen Blut
Im Blutrausch der Gefühle .
Lisa J. Smith, 2012
4
Bis zum letzten Tropfen: Wasser - das Investment der Zukunft
Bei einem so brisanten Thema versuchen auch die grossen Institutionen wie die Federal Reserve (FED) marktsteuernd einzulenken. Hier liefert Aschoff einen hilfreichen Blick hinter die Kulissen.
Heiko Aschoff, 2007
5
Praktische Therapie von HNO-Krankheiten: ...
Eine unterstützende, die Schleimhaut austrocknende Maßnahme ist die Inhalation mit Kamillenextrakten (z.B. Kamillosan®) oder ätherischen Ölen (z.B. Koburg- Tropfen; s. Rp. 14.3-4). Günstig wirken bei Kindern Einreibungen mit ätherischen ...
Hans-Peter Zenner, 2008
6
Ein Tropfen zuviel: das Sakrament der Ehe und dessen ...
Es ist, als ob sich ein Spalt öffnete und sich eine „undichte Stelle" auftäte, durch die sich Tropfen für Tropfen das Faß füllt. Das Problem ist nicht der letzte Tropfen, sondern der stete Tropfen. Erinnern wir uns daran, daß es nicht der Berg ist, der ...
Michael Ryan, 2003
7
Experimentelle Untersuchung zur Strömungsakustik ...
Bei einer Interpretation der Messergebnisse bzgl. der Kinematik der Tropfen müssen folgende Einflussfaktoren berücksichtigt werden: • der Widerstandsbeiwert eines Tropfens (abhängig von der Lage der Flamme und der Größe der ...
Ralf Schäfer, 2004
8
Regen-Tropfen
Christoph Kreide. Augenblicke Ich sehe Regentropfen, die an der Fensterscheibe perlen. Spuren hinterlassen sie, flüchtige Eindrücke, ein Wechselspiel. Ich spüre etwas von Vergänglichkeit, doch auch von der kleinen Ewigkeit des ...
Christoph Kreide, 2002
9
Der erste Tropfen Blut: Thriller
Schottische Thrillerkunst vom Autor des Bestsellers „Blut und Knochen“ Im fahlen Licht eines Februarmorgens zeigt sich Aberdeen nicht gerade von seiner einladendsten Seite.
Stuart MacBride, 2013
10
Hirschel's Zeitschrift für homöopathische Klinik
Von dieser Tinktur mischte ich 5 Tropfen mit 100 Tropfen Weingeist und benutzte sie zur Prüfung, bezeichnet als erste Dilution. Die einzelnen Gaben wden immer ohne Wasser eingenommen, und vor dem Verschlucken längere Zeit im Munde ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tropfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quantenteilchen bilden Tropfen
Quantenteilchen bilden Tropfen. Kühlt man Atome auf minus 273 Grad Celsius, bilden sie ein Bose-Einstein-Kondensat. In einem solchen haben Physiker nun ... «ORF.at, nov 16»
2
Hannover: Krankenkasse muss Schmerzpatient Cannabis-Tropfen ...
Innerhalb einer Projektphase zahlte Keeses Krankenkasse IKK Classic mehr als zwei Jahre eine Therapie mit ärztlich verschriebenen Cannabis-Extrakt-Tropfen ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
3
Kurzsichtig: Zwei Tropfen Hoffnung für Kinderaugen
Die Eltern sollen ihren Kindern in jedes Auge einen Tropfen geben, am Abend vor dem Schlafengehen, und zwar an jedem Abend. Es ist eine Behandlung, die ... «DIE WELT, sept 16»
4
Das Jenke-Experiment: K.O.-Tropfen-Opfer erzählt Jenke von ihrer ...
K.O.-Tropfen - nicht ohne Grund auch als DIE Vergewaltigungsdroge bekannt. Denn im Unterschied zu allen anderen Drogen werden K.O.-Tropfen nicht ... «RTL Online, sept 16»
5
Forscher leeren Shampoo-Flaschen bis auf den letzten Tropfen
Materialforschung So wollen Forscher Shampooflaschen bis auf den letzten Tropfen leeren. Wie holt man den letzten Rest Shampoo oder Duschgel aus der ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
6
L-Thyroxin-Tropfen: Eferox ersetzt Henning
Damit schließt der Hersteller eine Lücke, denn bei kleinen Kindern und bei Risikopatienten ist die Versorgung seit längerem schwierig. Foto: APOTHEKE ... «APOTHEKE ADHOC, juin 16»
7
Frauen verhindern mutmaßlichen K.o.-Tropfen-Angriff
Der Verdacht habe nahegelegen, dass der Mann K.o.-Tropfen eingesetzt hatte. Auch den Restaurantangestellten erzählte sie laut dem Eintrag von ihrer ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
8
Schweiß: Soll es tropfen?
Schweiß: Soll es tropfen? Lange Zeit galt es als unfein, jetzt wird es chic. Gesund war das Schwitzen schon immer. Von Burkhard Straßmann. 4. Februar 2016 ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
9
Frauen betäubt: K.-o.-Tropfen: Mann zu Haftstrafe verurteilt
Bei einem Kneipenfestival kippt ein Mann zwei Frauen heimlich K.-o.-Tropfen ins Getränk. Das Darmstädter Schwurgericht verurteilt ihn wegen schwerer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»
10
Forscher lassen Tropfen wie auf einem Trampolin springen
Der Effekt ähnele dem sogenannten Leidenfrost-Phänomen, das auf heißem Untergrund tanzende Tropfen beschreibt - zum Beispiel Wassertropfen auf einer ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tropfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tropfen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR