Signification de "umherfliegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UMHERFLIEGEN EN ALLEMAND

umherfliegen  [umhe̲rfliegen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMHERFLIEGEN

umherfliegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMHERFLIEGEN EN ALLEMAND

définition de umherfliegen dans le dictionnaire allemand

voler dans les airs, volant autour de la pièce volant autour. Voler autour de la grammaire Une éducation parfaite avec «ist».

herumfliegen durch die Luft, durch den Raum fliegen herumfliegen. herumfliegen Grammatik Perfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMHERFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege umher

du fliegst umher

er/sie/es fliegt umher

wir fliegen umher

ihr fliegt umher

sie/Sie fliegen umher

Präteritum

ich flog umher

du flogst umher

er/sie/es flog umher

wir flogen umher

ihr flogt umher

sie/Sie flogen umher

Futur I

ich werde umherfliegen

du wirst umherfliegen

er/sie/es wird umherfliegen

wir werden umherfliegen

ihr werdet umherfliegen

sie/Sie werden umherfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umhergeflogen

du bist umhergeflogen

er/sie/es ist umhergeflogen

wir sind umhergeflogen

ihr seid umhergeflogen

sie/Sie sind umhergeflogen

Plusquamperfekt

ich war umhergeflogen

du warst umhergeflogen

er/sie/es war umhergeflogen

wir waren umhergeflogen

ihr wart umhergeflogen

sie/Sie waren umhergeflogen

Futur II

ich werde umhergeflogen sein

du wirst umhergeflogen sein

er/sie/es wird umhergeflogen sein

wir werden umhergeflogen sein

ihr werdet umhergeflogen sein

sie/Sie werden umhergeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege umher

du fliegest umher

er/sie/es fliege umher

wir fliegen umher

ihr flieget umher

sie/Sie fliegen umher

Futur I

ich werde umherfliegen

du werdest umherfliegen

er/sie/es werde umherfliegen

wir werden umherfliegen

ihr werdet umherfliegen

sie/Sie werden umherfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umhergeflogen

du seiest umhergeflogen

er/sie/es sei umhergeflogen

wir seien umhergeflogen

ihr seiet umhergeflogen

sie/Sie seien umhergeflogen

Futur II

ich werde umhergeflogen sein

du werdest umhergeflogen sein

er/sie/es werde umhergeflogen sein

wir werden umhergeflogen sein

ihr werdet umhergeflogen sein

sie/Sie werden umhergeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge umher

du flögest umher

er/sie/es flöge umher

wir flögen umher

ihr flöget umher

sie/Sie flögen umher

Futur I

ich würde umherfliegen

du würdest umherfliegen

er/sie/es würde umherfliegen

wir würden umherfliegen

ihr würdet umherfliegen

sie/Sie würden umherfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umhergeflogen

du wärest umhergeflogen

er/sie/es wäre umhergeflogen

wir wären umhergeflogen

ihr wäret umhergeflogen

sie/Sie wären umhergeflogen

Futur II

ich würde umhergeflogen sein

du würdest umhergeflogen sein

er/sie/es würde umhergeflogen sein

wir würden umhergeflogen sein

ihr würdet umhergeflogen sein

sie/Sie würden umhergeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umherfliegen

Infinitiv Perfekt

umhergeflogen sein

Partizip Präsens

umherfliegend

Partizip Perfekt

umhergeflogen

TRADUCTION DE UMHERFLIEGEN

Découvrez la traduction de umherfliegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umherfliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umherfliegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 绕飞
• Traducteur Français - espagnol: volar alrededor
• Traducteur Français - anglais: fly around
• Traducteur Français - hindi: चारों ओर उड़ान भरने के
• Traducteur Français - arabe: تحلق حولها
• Traducteur Français - russe: облететь
• Traducteur Français - portugais: voar ao redor
• Traducteur Français - bengali: প্রায় উড়ে
• Traducteur Français - français: voler autour
• Traducteur Français - malaisien: terbang di sekitar
• allemand: umherfliegen
• Traducteur Français - japonais: 飛び散ります
• Traducteur Français - coréen: 주위를 비행
• Traducteur Français - javanais: mabur sak
• Traducteur Français - vietnamien: bay vòng quanh
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி பறக்க
• Traducteur Français - marathi: सुमारे उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Traducteur Français - turc: etrafında sinek
• Traducteur Français - italien: volare in giro
• Traducteur Français - polonais: latać
• Traducteur Français - ukrainien: облетіти
• Traducteur Français - roumain: zbura în jurul
• Traducteur Français - grec: πετούν γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: vlieg rond
• Traducteur Français - suédois: flyga runt
• Traducteur Français - norvégien: fly rundt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMHERFLIEGEN»

Découvrez l'usage de umherfliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umherfliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Fliegen) mit sc»», um einen Ort, um eine Sache, dem ganzen Umfange nach, fliegen, riz. und uneig. , hin und her, bald hier» bald dorthin fliegen (umherfliegen ); uneig.: seine Blicke fliegen uberall herum; H- fließe», unth. Z., unregelm. (s.

Theodor Heinsius, 1829

Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

»(I Ver, imp. 8. - 8olio. gg. Z. 2 Mommscn vio- lentism, ,»>SiiiI»», i, i». ein ländliches Werkzeug zum Ebnen der Beete. ?I, 17, I« (14), 73. ,«l^u», vol^S, s. vulgus, vulgo. vktltiiti«. Suis, /°. (volito), das Umherfliegen, »rennen, Isii.!. 18, b7. vdlZtStit« ...

Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869

Vergleichende Psychologie oder Geschichte der Seele in der ...

geschilderte. lustige. Umherfliegen. der. Colibri's. in. tropischer. Sonne, beobachten, ohne an das Spielen unsrer Kinder zu denken! — Indem wir somit in dem Nächstvorhergehenden ein volles, ...

Carl Gustav Carus, 1866

Die Vogelwarte

Umherfliegen am Auflaßort stelle einen notwendigen Schritt im Orientierungsprozeß dar. Aber nicht alle Vögel zeigen dieses Verhalten. Ausgesprochenes .Kreisen' wird eher selten beobachtet; meist bevorzugen die Tauben auch bei ihren ...

Handwörterbuch der Mineralogie und Geognosie

__ Ein eitung * 1 räufch fich losreißen und in Gefialt eines Pulvers umherfliegen. Die * meifien Mineralien find »fprddez -- 2) gefchmeidig. wenn die Theile. welehe man mit einem* Meffer davon trennt. ihren Znfammenhang be: haltenz - 3') ...

Carl-Friedrich-Alexander Hartmann, 1828

Handbuch der Mineralogie

3) Milde, wenn bei dem obigen Versuche die Theile zwar ihren Zusammenhang verlieren und keine Späne sich abschneiden lassen, jedoch auch nicht mit Geräusch umherfliegen, sondern auf dem trennenden Instrumente ruhig liegeu ...

Carl Hartmann, 1843

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

X$xX\. z, B. er f'.og aufs Dach, jis jzlèkè allt ftógo. vgl. die Composita ton -fliegen, frq. , umherfliegen, lakióti. lakltyti. f. /a« en, я. U. einen gefangenen Vogel f. lassen, paukßti peXtfti (loslassen), seltener : palîkdinti. f. machen, z. B. Tauben ( durch ...

Friedrich Kurschat, 1870

Einrichtung und Gebrauch des kleinen Gewehres im ganzen Umfange

2) Sie müffen auf dem kegelförmigen Zündfiuhle oder Pifton. durch welchen das Zündloch gebohrt ifi. befonders oben genau auffchließen. und bei der Erplofion in mehre Stücke zerreißen. welche nicht umherfliegen können. "* 3) Die Hütchen  ...

G. W. GLUENDER, 1829

Altarabische Dichtkunst: eine Untersuchung ihrer Struktur ...

... partielle weiße Färbung Form, Beschaffenheit Form, Beschaffenheit Form, Umherfliegen Form, Beschaffenheit Form, Beschaffenheit Elastizität, Funktion Kontrastfärbung Umherfliegen Form, Funktion Magerkeit Form, Farbe Magerkeit Härte, ...

Thomas Bauer, 1992

Leichtfaßliche Anfangsgründe der Naturgeschichte des ...

ihren Zusammenhang verlieren, mit Geräusch sich losreißen, und in Gestalt eines feinen Pulvers umherfliegen. Die Tbeile tonnen also nicht ohne Verlust ihres Zusammenhanges getrennt, oder an einander verschoben werden. Beispiele sind ...

Friedrich Mohs, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMHERFLIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umherfliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Liebe Drohne, wir müssen reden!

In erster Linie Fluggeräte, mit denen man in den Himmel aufsteigen und umherfliegen kann? Oder eher fliegende Augen, mit denen sich auch aus ungewohnter ... «WDR Nachrichten, janv 17»

Norden: Sturmschaden, Tierrettung

Um zu verhindern, dass die Einzelteile umherfliegen, wurden diese durch die Einsatzkräfte gesichert. Nach einer halben Stunde konnte der Einsatz beendet ... «FOCUS Online, janv 17»

Papageien-Kummer in Mönchengladbach: Pfirsichköpfchen "Coco ...

"Hier durften beide auch immer frei umherfliegen", sagt Marina M.. Coco lässt die Familie nun kaum noch alleine. "Damit er sich nicht einsam fühlt." Die Familie ... «RP ONLINE, janv 17»

Wo sind unsere Singvögel?

Die Vogelfreunde sollten in einer Stunde hinsehen, wie viele und welche Vögel im heimischen Garten oder im benachbarten Park umherfliegen. Die Zahlen ... «sz-online, janv 17»

Alarmstufe Rot für Österreich wegen Sturm

Dächer und Schornsteine können beschädigt werden, auch größere Gegenstände umherfliegen, Schilder und Werbetafeln umfallen. Große Schwierigkeiten ... «Heute.at, janv 17»

Auflagen schränken Drohnenflüge ein

Den Löwenanteil dürften dabei die preiswerten Mini-Drohnen stellen, die man im Zimmer oder im Garten umherfliegen lassen kann. Viel mehr Möglichkeiten ... «Remscheider General-Anzeiger, janv 17»

Schwere Ausrüstung nach unten: Ratgeber: Richtig packen für den ...

... man im Kofferraum mit Spanngurten fixieren, Schlittschuhe gehören mit ihren scharfen Kanten weit nach unten, damit sie bei einem Unfall nicht umherfliegen. «DIE WELT, déc 16»

Sturm-Warnstufe ROT für Wien und NÖ

Dächer und Schornsteine können beschädigt werden, auch größere Gegenstände umherfliegen, Schilder und Werbetafeln umfallen. * Große Schwierigkeiten ... «Heute.at, déc 16»

Schmetterlinge vom Aussterben bedroht

Bist du in diesem Sommer durch eine blühende Wiese gelaufen? Vielleicht hast du sie gesehen – Schmetterlinge, die auf Blumen sitzen oder umherfliegen? «Badische Zeitung, déc 16»

Gewitter über Baden Württemberg, Hessen und Bayern aktiv

Bei Gewitterböen können leichte und nicht gesicherte Gegenstände umherfliegen, kleinere Äste abbrechen und in Ausnahmefällen auch Bäume entwurzelt ... «Unwetteralarm, sept 16»