Signification de "umspringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UMSPRINGEN EN ALLEMAND

umspringen  ụmspringen [ˈʊmʃprɪŋən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMSPRINGEN

umspringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMSPRINGEN EN ALLEMAND

définition de umspringen dans le dictionnaire allemand

soudainement, en changeant soudainement avec quelqu'un, en manipulant quelque chose de manière arbitraire et de manière inappropriée ou indigne, en procédant à un saut. Soudainement, le vent a soudainement changé, le feu de circulation avait déjà sauté, la marée a sauté. Sauter, sauter en orbite Exemple: Les chiens sautent par-dessus le chasseur.

plötzlich, unvermittelt wechseln mit jemandem, etwas willkürlich und in unangemessener bzw. unwürdiger Weise umgehen, verfahren einen Umsprung ausführen. plötzlich, unvermittelt wechselnBeispieleder Wind sprang umdie Ampel war schon umgesprungendie Tide springt um. hüpfend, springend umkreisenBeispieldie Hunde umspringen den Jäger.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMSPRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umspringe

du umspringst

er/sie/es umspringt

wir umspringen

ihr umspringt

sie/Sie umspringen

Präteritum

ich umsprang

du umsprangst

er/sie/es umsprang

wir umsprangen

ihr umsprangt

sie/Sie umsprangen

Futur I

ich werde umspringen

du wirst umspringen

er/sie/es wird umspringen

wir werden umspringen

ihr werdet umspringen

sie/Sie werden umspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umsprungen

du hast umsprungen

er/sie/es hat umsprungen

wir haben umsprungen

ihr habt umsprungen

sie/Sie haben umsprungen

Plusquamperfekt

ich hatte umsprungen

du hattest umsprungen

er/sie/es hatte umsprungen

wir hatten umsprungen

ihr hattet umsprungen

sie/Sie hatten umsprungen

Futur II

ich werde umsprungen haben

du wirst umsprungen haben

er/sie/es wird umsprungen haben

wir werden umsprungen haben

ihr werdet umsprungen haben

sie/Sie werden umsprungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umspringe

du umspringest

er/sie/es umspringe

wir umspringen

ihr umspringet

sie/Sie umspringen

Futur I

ich werde umspringen

du werdest umspringen

er/sie/es werde umspringen

wir werden umspringen

ihr werdet umspringen

sie/Sie werden umspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umsprungen

du habest umsprungen

er/sie/es habe umsprungen

wir haben umsprungen

ihr habet umsprungen

sie/Sie haben umsprungen

Futur II

ich werde umsprungen haben

du werdest umsprungen haben

er/sie/es werde umsprungen haben

wir werden umsprungen haben

ihr werdet umsprungen haben

sie/Sie werden umsprungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umspränge

du umsprängest

er/sie/es umspränge

wir umsprängen

ihr umspränget

sie/Sie umsprängen

Futur I

ich würde umspringen

du würdest umspringen

er/sie/es würde umspringen

wir würden umspringen

ihr würdet umspringen

sie/Sie würden umspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umsprungen

du hättest umsprungen

er/sie/es hätte umsprungen

wir hätten umsprungen

ihr hättet umsprungen

sie/Sie hätten umsprungen

Futur II

ich würde umsprungen haben

du würdest umsprungen haben

er/sie/es würde umsprungen haben

wir würden umsprungen haben

ihr würdet umsprungen haben

sie/Sie würden umsprungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umspringen

Infinitiv Perfekt

umsprungen haben

Partizip Präsens

umspringend

Partizip Perfekt

umsprungen

SYNONYMES DE «UMSPRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umspringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de umspringen

anpacken · drehen · fluktuieren · umgehen · umkippen · umschlagen · verfahren · wechseln · werden

TRADUCTION DE UMSPRINGEN

Découvrez la traduction de umspringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umspringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umspringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 跳来跳去
• Traducteur Français - espagnol: brincar
• Traducteur Français - anglais: jump around
• Traducteur Français - hindi: आस-पास जाएं
• Traducteur Français - arabe: القفز حولها
• Traducteur Français - russe: прыгать
• Traducteur Français - portugais: pular
• Traducteur Français - bengali: প্রায় তিড়িং লাফ
• Traducteur Français - français: sauter
• Traducteur Français - malaisien: melompat-lompat
• allemand: umspringen
• Traducteur Français - japonais: 跳び回ります
• Traducteur Français - coréen: 주위 점프
• Traducteur Français - javanais: mlumpat watara
• Traducteur Français - vietnamien: nhảy xung quanh
• Traducteur Français - tamoul: குதித்தால்
• Traducteur Français - marathi: सुमारे उडी
• Traducteur Français - turc: zıplayın
• Traducteur Français - italien: saltare
• Traducteur Français - polonais: skakać
• Traducteur Français - ukrainien: стрибати
• Traducteur Français - roumain: sări în jurul valorii de
• Traducteur Français - grec: άλμα γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: spring rond
• Traducteur Français - suédois: hoppa runt
• Traducteur Français - norvégien: hopper rundt

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMSPRINGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot umspringen.

1

Nikolai Alexandrowitsch Dobroljubow

Hat der Erzieher einmal sein moralisches Steckenpferd bestiegen, so hält er seinen Zögling für sein Eigentum, für ein Ding, mit dem er umspringen kann, wie er will.

2

Emil Baschnonga

Man kann mit seinem Ursprung umspringen, wie man will. Los wird man ihn nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMSPRINGEN»

Découvrez l'usage de umspringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umspringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kunstturnen der Männer: eine Analyse aus ...

Unter Griffwechsel ohne Überqueren der Stange sind zuerst Umspringen vom Ell - oder Kamm- zum Ristgriff kennzeichnend. Dieses Umspringen wird aus dem Rückschwung ohne KLA-Drehung ausgeführt . Vor allem wurde das Umspringen  ...

Toshiyuki Ichiba, 2002

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

umspringen a) umspringen, sprang um, ist umgesprungen I. umspringenlmh2 ( V1 = die Richtung wechseln) II. umspringen -> Sn, (pS) III. Sn —> —Anim (Der Wind sprang um.) p = nach, pSd —> Dir (Der Sturm sprang nach Norden um.) ...

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

Die Harnconcretionen, ihre Entstehung, Erkennung und ...

Diesen Wechsel primärer Schichten bildung wollen wir das Umspringen primärer S tein bes tand theile nennen. Umspringen des oxalsauren Kalks und der Harnsäure. Das Umspringen zwischen primären Steinbestandtheilen kommt ganz ...

Johann Florian Heller, 1860

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umspringen, ich springe um, umgesprungen, umzuspringen, I) ntr. mit sein, sich schnell ändern, umwechseln. Der Wind springt um, indem er ftch schnell ändert, au« einer andern Gegend kömmt. — denn schnell vom widrigen umspringt Au ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

(s. Sprießen), mit haben und der Fügung eines t«. umsprossen, zu umsprießen, um etwa« sprießen und so umgeben. Jüngling — dem der Jugend frühstes Milchhaar kau« da« Kmn umsproß. «0 segarten. (R.). D. Umsprießen. Umspringen., v.

Joachim Heinrich Campe, 1811

International Bibliography of Austrian ...

2 Vexierbilder und Vorstellungsproduktion Ein weiteres Anwendungsgebiet der Vorstellungsproduktion liegt nach der Grazer Schule im Umspringen der Wahrnehmung bei der Betrachtung von sogenannten Vexier- oder Umkehrbildern.

Thomas Binder, Reinhard Fabian, Jutta Valent, 1993

Frag Monty: 150 Antworten des bekanntesten Pferdeflüsterers ...

Die Prinzipien des fliegenden Galoppwechsels kommen ins Spiel, sobald der Reiter beschließt, die Richtung zu wechseln und nun auf einer Kreisbahn nach rechts zu galoppieren, denn dann muss das Pferd umspringen. Galoppwechsel sind ...

Monty Roberts, 2008

The Nature And Genius Of The German Language: Displayed In A ...

Umspringen; einen Stuhl unispringen, viz. um einen Stuhl; im Felde umspringen, viz. umher; ein Bäumchen umspringen, viz. ihn durch springen zu Boden werfen. 45. Verspringen; das Kind verspringt sein Leid; sich den Fusz verspringen, viz.

Daniel Boileau, 1820

Das Kirchenhasser-Brevier: Ein verlorener Sohn rechnet ab

Das. geistliche. Personal. Wie. Protestanten. mit. Pfarrern. umspringen. Ein katholischer Bischof kann unbotmäßige Priester wie Schachfiguren umherschieben. Doch in der evangelischen Kirche gibt es keine heilige Inquisition, keine ...

Ulli Schauen, 2010

The Nature and Genius of the German Language Displayed, Etc

Umspringen; einen Stuhl umspringen, viz. um einen Stubi; im Felde umspringen, viz. umber; ein Biiumchen umspringeu, viz. ihn durch springen zu Boden werfen- 45- Verspringen; das Kind verspringt sein Leid; sich den Fusz verspringen, viz.

Daniel BOILEAU, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMSPRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umspringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Einfache Tipps helfen, Benzin zu sparen

„Wer bereits in der Entfernung die Ampel auf Rot umspringen sieht, sollte rechtzeitig den Fuß vom Gas nehmen und die motoreigene Bremswirkung nutzen.“. «HarzKurier, janv 17»

Nostradamus-Prophezeiungen: Ist Donald Trump der dritte Antichrist ...

Trump will mit dem Land härter umspringen und eine Mauer bauen. Und dazu kommt die Bedeutung von Trompete: Früher war das englische Wort für Trompete ... «tz.de, janv 17»

"Einen Engel zu verbannen, das geht meist nicht gut aus"

Also kann man mit einem Engel nicht so umspringen und ihn kurzerhand aus dem Verkehr ziehen! A bisserl mehr Respekt wäre da schon angebracht gewesen. «Passauer Neue Presse, janv 17»

Fiat-Chef weist Vorwürfe wegen Betrugs zurück

Die Behörden in Italien ließen die Deutschen bisher aber eher auflaufen. Ob sie mit der EPA so umspringen können? Befürchtungen auch deutscher Politiker, ... «Badische Zeitung, janv 17»

"Die Hollars"

Natürlich könnte man mit diesen Hollars auch etwas härter umspringen, denn eigentlich müssten Vater und Söhne sich selbst zur Adoption freigeben, so hilflos ... «Echo-online, janv 17»

Jurist kritisiert de Maizière und Maas: "Hat nichts mit Terrorabwehr ...

Innen- und Justizminister wollen härter mit islamistischen Gefährdern umspringen. Thomas de Maizière (CDU) und Heiko Maas (SPD) versprechen mehr ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 17»

Korruptionsvorwürfe gegen Netanjahu - Zigarren, Champagner und ...

... für beide Seiten profitablen Deal abschließen können: Die Zeitung solle künftig freundlich mit Netanjahu umspringen, und der sagte dem Zeitungsverleger zu, ... «Deutschlandfunk, janv 17»

Probleme bei Samsungs Rückrufaktion für das Galaxy Note 7

... ihren Kunden umspringen. In unserer Rubrik „Vorsicht, Kunde!“ berichten wir über solche Entgleisungen, Ungerechtigkeiten und dubiose Geschäftspraktiken. «c't, janv 17»

Markteingriff im Devisenhandel : Mexiko kämpft gegen den Trump ...

Markteingriff im DevisenhandelMexiko kämpft gegen den Trump-Effekt. Wie wird der künftige US-Präsident mit Mexiko umspringen? Das Schwellenland im ... «Telebörse.de, janv 17»

Ominöse Fehlbuchung im Online-Portal von Air Berlin

... ihren Kunden umspringen. In unserer Rubrik „Vorsicht, Kunde!“ berichten wir über solche Entgleisungen, Ungerechtigkeiten und dubiose Geschäftspraktiken. «c't, déc 16»