Téléchargez l'application
educalingo
unberechtigt

Signification de "unberechtigt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNBERECHTIGT EN ALLEMAND

ụnberechtigt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBERECHTIGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unberechtigt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBERECHTIGT EN ALLEMAND

définition de unberechtigt dans le dictionnaire allemand

non autorisé sans autorisation, sans autorisation. non autorisé exemple une critique complètement, pas entièrement injustifiée.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBERECHTIGT

anspruchsberechtigt · beabsichtigt · berechtigt · berüchtigt · berühmt-berüchtigt · bezugsberechtigt · erbberechtigt · gleichberechtigt · heimatberechtigt · spielberechtigt · stimmberechtigt · teilnahmeberechtigt · unbeabsichtigt · unbeaufsichtigt · unberücksichtigt · verfügungsberechtigt · wahlberechtigt · zeichnungsberechtigt · zugriffsberechtigt · übernächtigt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBERECHTIGT

unbemerkt · unbemittelt · unbenommen · unbenutzbar · unbenutzt · unbeobachtet · unbequem · Unbequemlichkeit · unberechenbar · Unberechenbarkeit · unberechtigterweise · unberücksichtigt · unberufen · unberührbar · Unberührbare · Unberührbarer · unberührt · Unberührtheit · unbeschadet · unbeschädigt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBERECHTIGT

asylberechtigt · beschäftigt · dividendenberechtigt · empfangsberechtigt · erziehungsberechtigt · gabenberechtigt · inkassobevollmächtigt · jagdberechtigt · leistungsberechtigt · pensionsberechtigt · prozessbevollmächtigt · rentenberechtigt · sorgeberechtigt · unterhaltsberechtigt · unterschriftsberechtigt · unterstützungsberechtigt · versorgungsberechtigt · vollberechtigt · weisungsberechtigt · wohnberechtigt

Synonymes et antonymes de unberechtigt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBERECHTIGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unberechtigt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBERECHTIGT»

unberechtigt · blind · eigenmächtig · erfunden · gegenstandslos · gesetzwidrig · grundlos · haltlos · illegal · unbegründet · unerlaubt · ungerechtfertigt · unhaltbar · unmotiviert · unrechtmäßig · unzulässig · verboten · widerrechtlich · inkasso · skonto · abgezogen · geparkte · fahrzeuge · werden · kostenpflichtig · abgeschleppt · parkende · abgestellte · geld · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Unberechtigt · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele · weitere · Übersetzungen · anderes · wort · http · unbefugt · ohne · Auftrag · Befugnis · Erlaubnis · angemaßt · selbstherrlich · willkürlich · abwegig · irrig · Ttip · ängste · sind · nicht · morgenmagazin · openthesaurus · Gefundene · gesetzeswidrig · kriminell · erlaubt · ordnungswidrig · rechtswidrig · schwarz · unautorisiert · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Verbraucherzentrale · sachsen · reklamierte · mängel · Mängel · Während · Gewährleistung · dürfen · Händler · einfach · abkassieren · Einer · fiesen · Klausel · Computerbranche · haben · spanisch · pons ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unberechtigt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNBERECHTIGT

Découvrez la traduction de unberechtigt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unberechtigt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unberechtigt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不合理
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

injustificado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unjustified
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مبرر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

необоснованный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

injustificada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অহেতুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

injustifié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak wajar
190 millions de locuteurs
de

allemand

unberechtigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不当な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cocog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phi lý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நியாயமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अन्यायकारक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haksız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ingiustificato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieuzasadnione
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

необгрунтований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nejustificat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδικαιολόγητη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongegrond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omotiverad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uberettiget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unberechtigt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBERECHTIGT»

Tendances de recherche principales et usages générales de unberechtigt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unberechtigt».

Exemples d'utilisation du mot unberechtigt en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBERECHTIGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unberechtigt.
1
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Wir sind auf Erden sooft in der Lage, nicht unmittelbar die höchsten Ideale verwirklichen zu können, und in solchen Fällen ist es dann gänzlich unberechtigt, unter diesem Vorwande das minder Vollkommene zu bekämpfen.
2
Wilhelm Vogel
Unser Empfinden entscheidet viel rascher wie der Verstand, worauf auch zurückzuführen ist, daß wir einen Menschen vom ersten Augenblick an hassen können, ohne ihm je früher im Leben begegnet zu sein – ein Haß, der sich im Laufe der Zeit nicht als unberechtigt herausstellt.
3
Ernst Ferstl
Unsere Dankbarkeit erscheint nur ganz selten unberechtigt.
4
Erhard Blanck
Wenn man jemand um den Verstand bringt, sollte man nicht so tun, als sei sein Zorn unberechtigt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBERECHTIGT»

Découvrez l'usage de unberechtigt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unberechtigt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moralische Verantwortlichkeit ohne Willensfreiheit
Wenn dieser Glaube falsch ist, dann ist die Empörung unberechtigt. Moralische Reaktionen, die unberechtigt sind, sind also erklärbar. Man kann daher nicht sagen, dass man Katzen nicht tadeln kann, weil es unberechtigt ist, Katzen zu tadeln.
Achim Lohmar, 2005
2
Theorie des Glaubens
... des Glaubens: Swinbumes Reduktionismus 93. TGkorr TGkoh NTGkorr NTGkoh TZkorr TZkoh berechtigt R5 R4 R4 R6 R6 R5 R4 R5 unberechtigt R4 R5 R5 R6 R4 R6 RS R6 R4 R6 Version 2: TGkorr TGkoh NTGkorr NTGkoh TZkorr TZkoh.
Heiko Schulz, 2001
3
Die deutsche Schulmetaphysik des 17. Jahrhunderts
Tituli XX regularum philosophicarum. (Unberechtigt) Marburg 1635. 10, 27, Ha 33. (Unberechtigt) Rinteln 1635. 2, 3, 4, 7, 14, 29. (Unberechtigt) Rinteln 1641. l, 14. (Unberechtigt) Rinteln 1651. 2, 12. — , Regulae philosophicae. Jena 1657. l, 2 ...
Max Wundt, 1939
4
Ersatzaussonderungsrecht und Drittwiderspruchsklage
Person des unberechtigt Veräußernden Nach § 48 S. 1 InsO kann unberechtigt Veräußernder der spätere Insolvenzschuldner oder der spätere Insolvenzverwalter sein. Da der Insolvenzverwalter für den Insolvenzschuldner handelt, ist die von ...
Tomas Kuhn, 2008
5
Reklamationsmanagement als Reklame: Beschwerden managen, ...
Selbstverständlich können Sie lhren Kunden unmittelbar mitteilen, wenn aus lhrer Sicht die Reklamation unberechtigt ist. Es kommt nur darauf an, wann und wie Sie es machen. Einem verärgerten, aufgeregten Kunden zu beweisen, dass er ...
Doris Stempfle, Lothar Stempfle, Ricarda Zartmann, 2009
6
Rationalität und Dissens
Das wird besonders deutlich bei einem Vergleich zwischen Dialektik und Verdrängung: Während nämlich die Dialektik der bestimmten Negation das Ziel verfolgt, ein Paradigma als unwahr, d. h. unberechtigt mit Bezug auf Wissen zu ...
Hans Radermacher, 2003
7
AHB Allgemeine Haftpflichtversicherungsbedingungen: ...
tungsreduzierung messen. Entgegen der Haftungsfreistellung erhobene Ansprüche des Vertragspartners sind unberechtigt. Im Falle einer Haftungsfreistellung ist der Anspruch insgesamt unberechtigt, im Fall einer Haftungseinschränkung ist ...
Friedhlem G. Nickel, Anke Nickel-Fiedler, 2012
8
Arbeitsrecht für Arbeitgeber: Tipps zur Vermeidung von ...
Unberechtigte/fehlerhafte Abmahnungen Eine Abmahnung kann unberechtigt und fehlerhaft sein. Ist eine Abmahnung aus formellen Gründen unwirksam, so behält sie ihre kündigungsschutzrechtliche Wamfunktion und Relevanz gleichwohl.
Ralph Jürgen Bährle, 2010
9
VOB/B 2012: Kommentar für die Baupraxis
6. Unberechtigte. und. unzweckmäßige. Anordnungen,. §. 4. Abs. 1. Nr. 4. VOB/B. Unberechtigt sind alle Anordnungen, die den vertraglichen Vereinbarungen zuwiderlaufen. Unzweckmäßig sind solche Anordnungen, ...
Uwe Diehr, Dr., DIN e.V., 2012
10
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Entscheidend ist aber die Absicht, sich durch eines dieser Mittel unberechtigt auf Kosten eines anderen zu bereichern. Beide Tatbestände können daher einander weitgehend angeglichen werden. Das sind sie heute noch nicht hinsichtlich ...
Jürgen Regge, Werner Schubert, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBERECHTIGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unberechtigt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Austritt aus der CDU: "Maßlos, unberechtigt": CDU-General verurteilt ...
Austritt aus der CDU: "Maßlos, unberechtigt": CDU-General verurteilt Steinbachs .... Maßlose und unberechtigte Vorwürfe über die Medien und nicht im direkten ... «FOCUS Online, janv 17»
2
Polizei Bad Brückenau: Unberechtigt Geld vom Konto abgebucht
Der Geschädigte stellte auf seinen Kontoauszügen fest, dass unberechtigt von seinem Konto ein Geldbetrag in Höhe von 289,-- Euro abgebucht wurde. «FOCUS Online, janv 17»
3
Unberechtigt Geld abgehoben: Polizei sucht zwei EC-Kartendiebe
Die Polizei sucht nach zwei Männern, die im April eine EC-Karte gestohlen und damit unberechtigt Geld abgehoben haben. Der Fall liegt bereits gut acht ... «Nordkurier, janv 17»
4
Polizei Berlin: Gewalt-Vorwürfe gegen die Polizei Berlin unberechtigt
Seit dem gestrigen Abend ist die Polizei Berlin mit dem Vorwurf konfrontiert, der am 19. Dezember 2016 im Zusammenhang mit dem Anschlag am ... «FOCUS Online, déc 16»
5
Rosenheim: Polizei fahndet nach Mann, welcher unberechtigt Geld ...
Rosenheim - Unberechtigt, mit einer zuvor entwendeten Bankkarte, versuchte am 12. November ein unbekannter Mann Geld abzuheben. Wer kann Hinweise ... «rosenheim24.de, déc 16»
6
Krankenhaus-Übergabe: Zweifel eines Ratsherrn sind unberechtigt
Krankenhaus-Übergabe: Zweifel eines Ratsherrn sind unberechtigt. Leser-Kommentare: 1. Von Peter Korall. Das Prüfungsamt bescheinigt: Alles ist richtig ... «Westdeutsche Zeitung, sept 16»
7
Tumorangst meist unberechtigt
Bei einer Dysphagie ohne Alarmsymptome kann man finnischen Forschern zufolge davon ausgehen, dass kein Tumor dahintersteckt. Die Wissenschaftler ... «Ärzte Zeitung, août 16»
8
Ansbach „Die Ängste der Menschen sind nicht unberechtigt
Bayerns Innenminister Herrmann hat sich noch in der Nacht auf einer Pressekonferenz in Ansbach zu dem Anschlag geäußert. Er betonte dabei, dass die ... «DIE WELT, juil 16»
9
Mann lebt unberechtigt in Behindertenwohnung und beschädigt sie
Ein Mann hat fast zwei Jahre unberechtigt in einer behindertengerechten Wohnung in der Ernst-Winter-Wohnanlage gelebt, für die das Sozialamt nur einen Teil ... «Badische Zeitung, déc 15»
10
Vorsicht bei Mahnungen: Hälfte der Forderungen von Inkasso ...
„Deshalb kommt es auch vor, dass seriöse Inkassounternehmen unberechtigte Forderungen verschicken“, erklärt Ralf Reichertz , Rechts-Referatsleiter der ... «Ostthüringer Zeitung, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unberechtigt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unberechtigt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR