Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unwillentlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNWILLENTLICH EN ALLEMAND

unwillentlich  [ụnwillentlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNWILLENTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unwillentlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNWILLENTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unwillentlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unwillentlich dans le dictionnaire allemand

pas volontairementImportant ou involontaire. nicht willentlichBeispielwillentlich oder unwillentlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «unwillentlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNWILLENTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNWILLENTLICH

unwiderruflich
Unwiderruflichkeit
unwidersprechlich
unwidersprochen
unwiderstehlich
Unwiderstehlichkeit
unwiederbringlich
Unwiederbringlichkeit
unwiederholbar
Unwille
unwillig
unwillkommen
unwillkürlich
unwirklich
Unwirklichkeit
unwirksam
Unwirksamkeit
unwirsch
unwirtlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNWILLENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de unwillentlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWILLENTLICH»

unwillentlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Unwillentlich woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen folgende bedeutet openthesaurus Gefundene automatisch ohne Uuml berlegen berlegung uuml reflexartig reflexhaft unabsichtlich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen fremdwort Lexikon deutscher sagt noch kostenlosen pons Deutschen PONS wordreference Stichwörter Wendungen sowie wörter

Traducteur en ligne avec la traduction de unwillentlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNWILLENTLICH

Découvrez la traduction de unwillentlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unwillentlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unwillentlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不情愿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a regañadientes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unwillingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनजाने से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неохотно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de má vontade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিচ্ছায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contre son gré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terpaksa
190 millions de locuteurs

allemand

unwillentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しぶしぶ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

본의 아니게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unwillingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất đắc dĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்பமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिच्छेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istemeyerek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

controvoglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохоче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără voie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακουσίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogärna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unwillentlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNWILLENTLICH»

Le terme «unwillentlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unwillentlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unwillentlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unwillentlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNWILLENTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unwillentlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unwillentlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unwillentlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWILLENTLICH»

Découvrez l'usage de unwillentlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unwillentlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wiegand, Herbert Ernst: Wörterbuchforschung
Nancy hat in (B 3-14) eine Benutzungshandlung ausgeführt, die unwillentlich nichtusuell ist (vgl. D 3-15 u. 15'; S. 355). Daß sie unwillentlich nichtusuell ist, unterscheidet sie von solchen nichtusuellen Benutzungshandlungen, die mit Prüfziel ...
Herbert Ernst Wiegand, 1998
2
Wörterbuchforschung: Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, ...
Nancy hat in (B 3-14) eine Benutzungshandlung ausgeführt, die unwillentlich nichtusuell ist (vgl. D 3-15 u. 15'; S. 355). Daß sie unwillentlich nichtusuell ist, unterscheidet sie von solchen nichtusuellen Benutzungshandlungen, die mit Prüfziel ...
Herbert Ernst Wiegand, 1998
3
Willensschwäche in Antike und Mittelalter: eine ...
Es ergäbe sich also die Paradoxie, „dass ein und derselbe zur gleichen Zeit willentlich und unwillentlich handelt“, was Aristoteles schlichtweg für „unmöglich“ erklärt.2 Das Auseinanderklaffen der verschiedenen Strebensformen im Falle von ...
Jörn Müller, 2009
4
Handeln wider besseres Wissen: eine Diskussion klassischer ...
Als zweiter Faktor, der für die Bestimmung einer Handlung als willentlich oder unwillentlich von Bedeutung ist, muß nun die Unwissenheit untersucht werden. Sokrates zufolge handelt der Akratiker aus Unwissenheit, denn er weiß nicht, was ...
Thomas Spitzley, 1992
5
Essen und Trinken zwischen Ernährung, Kult und Kultur
Der Moment eines irdischen Paradieses um den herrlichen Tisch herum wird ebenso willentlich-unwillentlich geschaffen, wie er willentlich-unwillentlich zerstört wird. Alle wissen: Ein Teller und ein Stuhl unten am Tisch hätten genügt, und die ...
Felix Escher, 2003
6
Handbuch Essstörungen und Adipositas
In welchem Ausmaß diese kognitiven Prozesse die Wahrnehmung des eigenen Körpers vermitteln und ob sie willentlich bzw. unwillentlich ablaufen, ist bisher noch weitgehend unerforscht. Negative Gefühle (z. B. Ekel, Ablehnung) gegenüber ...
Stephan Herpertz, Martina de Zwaan, Stephan Zipfel, 2008
7
Wirtschaftliches Wachstum und Sozialer Wandel
Handlungen unter den Gesetzen und Institutionen sind bewußt und willentlich; unter dem Brauchtum sind sie immer unbewußt und unwillentlich"23. Diese Beschreibung der Sitte scheint nur eine beschränkte operationale Brauchbarkeit zu ...
8
Zwischen Unmittelbarkeit und Vermittlung: das Gewissen in ...
Alle anderen Formen der Ignoranz sind entweder willentlich oder aber nur in gewisser Weise unwillentlich. Willentlich ist die Unkenntnis dann, wenn sie nicht etwas bewirkt, dem sich der Wille im Falle der Kenntnis entgegenstellen würde. 63 ...
Thomas Schwartz, 2001
9
Chrysipps Logik in Ciceros philosophischen Schriften
... Ansicht tendiert, dass die menschlichen Willensentscheidungen frei von Notwendigkeit seien, doch habe er, seine eigene Terminologie verwendend, unwillentlich die Notwendigkeit des fatum bekräftigt. Thematisch dreht sich die Diskussion ...
Karin Mayet, 2010
10
Böser Blick, Macht des Auges und Neid der Götter: eine ...
Der böse Blick liegt also potentiell in ihrer Macht und ist willentlich/momentan neben dem unwillentlich/momentanen Blick der Neider. Daneben existiert auch eine dritte Variante, die Verbindung unwillentlich/permanent bei Individuen oder  ...
Thomas Rakoczy, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNWILLENTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unwillentlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wendezeiten der Geschichte
Die Sanktionen des Westens – aus dem Weißen Haus mit „Punish Putin“ begründet – dienen bisher, unwillentlich zwar, mehr der Stärkung des Systems Putin ... «DIE WELT, janv 17»
2
Mangelnde Staatsferne, zweiter Akt
Mit mathematischer Präzision heißt das: Wenn A nicht weit entfernt von B ist, dann ist auch B nicht weit entfernt von A. Willentlich oder unwillentlich ist damit ... «haGalil onLine, janv 17»
3
Jungle World:Mangelnde Staatsferne, zweiter Akt
Mit mathematischer Präzision heißt das: Wenn A nicht weit entfernt von B ist, dann ist auch B nicht weit entfernt von A. Willentlich oder unwillentlich ist damit ... «Jungle World, janv 17»
4
Mehr Schutz für Whistleblower durch elektronisches Meldesystem
Auch wenn Hinweisgeber ihre Identität willentlich oder unwillentlich bekannt geben, sind sie abgesichert. Die BaFin darf die Identität eines Hinweisgebers nach ... «AssCompact, janv 17»
5
Roger Willemsens 50 letzte Textseiten veröffentlicht
Schon allein um sich gegen Rezensionen zu wehren, die es mit seinem eigenen Ende verquicken und seine Tragweite damit (unwillentlich) schmälern. «derStandard.at, déc 16»
6
Kommentar: Flagge zeigen bei den Kitas
Sie leisten aber unwillentlich einen wichtigen Dienst für das Allgemeinwohl, Viele fühlen sich jedoch zugleich finanziell zunehmend abgehängt. Noch immer ... «Frankfurter Neue Presse, déc 16»
7
Philipp Winkler: Im Fanblock mit dem Hooligan-Dichter
Als ich ihm begegne, vergleiche ich Winkler unwillentlich mit Heiko, dem Helden seines Romans. Heiko, kaputte Familie, Schulabbruch, verlorene Liebe, ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
8
Dokumentarfilm über das Silk-Road-Project: Ein ganzes Schicksal in ...
... weil sie mit der Geschichte jedes Einzelnen, der hier nach und nach aus dem Kollektiv heraustritt, unwillentlich ein Stück gegen die eigene Mission anarbeitet. «Tagesspiegel, sept 16»
9
Wirkungsforschung: Warum die Werbebranche ein ...
Begriffe wie emotional, irrational, unterschwellig oder unwillentlich dürften nicht verwechselt und auch nicht mit unbewusst gleichgesetzt werden. Zudem gebe ... «Horizont.net, août 16»
10
Das Jüdische Museum Westfalen zeigt aktuell die Ausstellung ...
... Grünszpan auf Kharchenko, um die Verwandtschaft zu Herschel Grynszpan zu verbergen, der 1938 unwillentlich durch das Attentat auf den Botschaftsattaché ... «haGalil onLine, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unwillentlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unwillentlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z