Téléchargez l'application
educalingo
Anordnung

Signification de "Anordnung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANORDNUNG EN ALLEMAND

Ạnordnung 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANORDNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anordnung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANORDNUNG EN ALLEMAND

définition de Anordnung dans le dictionnaire allemand

Organiser, grouper disponible; Abréviation: AO. Organisez, regroupez l'exemple pour créer une mise en page claire.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANORDNUNG

Bauordnung · Durchführungsverordnung · Einordnung · Energieeinsparverordnung · Gebührenordnung · Gemeindeordnung · Gottesdienstordnung · Hausordnung · Ordnung · Prüfungsordnung · Rangordnung · Rechtsverordnung · Straßenverkehrsordnung · Tagesordnung · Unordnung · Verordnung · Verpackungsverordnung · Weltordnung · Zivilprozessordnung · Zuordnung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANORDNUNG

Anopheles · Anophthalmie · Anopie · anopisthografisch · Anopsie · Anorak · anordnen · anorektal · Anorektikum · anorektisch · Anorexia nervosa · Anorexie · Anorganik · Anorganiker · Anorganikerin · anorganisch · Anorgasmie · anormal · Anorthit · Anorthosit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANORDNUNG

Abgabenordnung · Abordnung · Geschäftsordnung · Gesellschaftsordnung · Grundordnung · Größenordnung · Handwerksordnung · Insolvenzordnung · Kleiderordnung · Neuordnung · Raumordnung · Rechtsordnung · Schulordnung · Sitzordnung · Sozialordnung · Strafprozessordnung · Studienordnung · Trinkwasserverordnung · Unterordnung · Wirtschaftsordnung

Synonymes et antonymes de Anordnung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANORDNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Anordnung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANORDNUNG»

Anordnung · Anlage · Anschaffe · Anweisung · Arrangement · Aufbau · Aufgebot · Aufstellung · Auftrag · Befehl · Bestimmung · Dekret · Diktat · Diktum · Direktive · Einteilung · Erlass · Form · Formation · Gebot · Gefüge · Geheiß · Gestaltung · Gliederung · Gruppierung · Injunktion · Instruktion · Komposition · Konfiguration · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Früher · Soldaten · einer · Schlacht · sehr · wichtig · Aufgrund · behördlicher · entfernten · Hinweis · Befolgt · eure · Kreuzworträtsel · arrangement · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · woxikon · Bedeutung · für · Fremdwort · Gegenteil · rechtslexikon · eine · vorläufige · Entscheidung · Gerichts · Verlauf · eines · Rechtsstreits · soll · vermeiden · dass · famfg · dejure · Gericht · durch · Maßnahme · treffen · soweit · dies · nach · Rechtsverhältnis · maßgebenden · wörterbuch · Deutschwörterbuch · stalking · justiz · wiederholter · Belästigung · oder · auch · Bedrohungen · Übergriffen · besteht · Möglichkeit · Gewaltschutzgesetz · Verfahren · Erlass · einstweiligen · dient · Sicherung · gefährdeter · Rechte · Regelung · vorläufigen · Zustandes · gabler · wirtschaftslexikon · Öffentliches · Recht · Gegensatz · Rechtsverordnung · Verwaltungsakt · Einzelfall · Zwangsversteigerung · Pflegschaft · verwaltungsservice · bayern · Eine · Fällen · anzuordnen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Anordnung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANORDNUNG

Découvrez la traduction de Anordnung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Anordnung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anordnung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

安排
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arreglo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arrangement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यवस्था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترتيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расположение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arranjo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিন্যাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrangement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perkiraan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Anordnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アレンジメント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

배치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

noto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắp xếp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏற்பாடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यवस्था
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aranjman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disposizione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

układ
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розташування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aranjament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διευθέτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reëling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrangemang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Anordnung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANORDNUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Anordnung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Anordnung».

Exemples d'utilisation du mot Anordnung en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANORDNUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Anordnung.
1
Alexander Roda-Roda
Man kauft das Buch zuerst und liest es dann. Das Auflagenglück so vieler Autoren beruht auf dieser zeitlichen Anordnung.
2
Emil Du Bois-Reymond
Leben an sich ist, von dem Standpunkte der theoretischen Naturforschung betrachtet, nichts als Anordnung von Molekülen in mehr oder minder festen Gleichgewichtslagen, und Einleitung eines Stoffwechsels, teils durch deren Spannkräfte, teils durch von außen übertragene Bewegung. Es ist ein Mißverständnis, hier etwas supernaturalistisches zu sehen.
3
Hermann von Helmholtz
Die schriftliche Ausarbeitung wissenschaftlicher Untersuchungen ist meist ein mühsames Werk... Ich habe viele Teile meiner Abhandlungen vier- bis sechsmal umgeschrieben, die Anordnung des Ganzen hin- und hergeworfen, ehe ich einigermaßen zufrieden war.
4
Wolfgang Schäuble
In der Tat muss man sich fragen, wie weit das Bundesverfassungsgericht in seiner Rechtsprechung gehen kann. Ich habe zum Beispiel verfassungsrechtliche Zweifel, ob das Verfassungsgericht wirklich entscheiden sollte, für welche Straftaten man welches Instrument gesetzlich vorsehen kann oder nicht. In der einstweiligen Anordnung zur Vorratsdatenspeicherung hat es das getan. Es ist doch Sache des Gesetzgebers, zu sagen: Für diese Straftat kann ich dieses Instrument einsetzen – für jene nicht.
5
Ernst R. Hauschka
Zu den umstrittensten Folgen der Ordnung gehört die Anordnung.
6
Carl Ludwig Schleich
Aberglaube ist die Form der Ehrfurcht, die selbst den Zufall als eine Anordnung höherer Mächte anerkennt.
7
Hildegard von Bingen
Denn die Weltelemente sind für den Menschen erschaffen und erweisen ihm ihren Dienst. Der Mensch aber thront in ihrer Mitte und beherrscht sie nach göttlicher Anordnung.
8
Immanuel Kant
Man kann das Weltgebäude nicht ansehen, ohne die trefflichste Anordnung in ihrer Einrichtung, und die sicheren Merkmale der Hand Gottes, in der Vollkommenheit ihrer Beziehungen, zu kennen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANORDNUNG»

Découvrez l'usage de Anordnung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anordnung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anordnung über den Bau und Betrieb von Garagen
Text der Anordnung uber den Bau und Betrieb von Garagen.
Ohne Autor, 2013
2
Von Fall zu Fall - Pflege im Recht: Rechtsfragen in der ...
Ärztliche. Anordnung. Die Anordnungsverantwortung für medizinisch- diagnostische und therapeutische Maßnahmen trägt grundsätzlich der Arzt. Nach überwiegender Meinung ist die Durchführung von Injektionen, Infusionen und ...
Rolf Höfert, 2009
3
Rechtliche und tatsächliche (apokryphe) Gründe für die ...
Untersuchungshaft (U-Haft) ist die auf Grund eines richterlichen Haftbefehls durchgeführte behördliche Verwahrung des Beschuldigten zur Verwirklichung eines Haftzweckes.
Stefanie M. Bausch, 2002
4
Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht: Grundriss für ...
Besondere Anordnung des sofortigen Vollzugs Nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO können sowohl die Ausgangsbehörde, als auch - nach 733 Erhebung des Widerspruchs durch den Bürgers und Vorlage durch die Ausgangsbehörde - die  ...
Andreas Wittern, Maximilian Basslsperger, 2007
5
Über die anordnung des alphabets: besonders in ...
besonders in wissenschaftlichen wörterbüchern ... Mit einer abhandlung über die für CH, SCH, SZ vorgeschlagenen zeichen Gustav Michaelis, Jacob Grimm. so hat mir die anordnung fast gar keine besondere mühe gemaot, sie musste sio, ...
Gustav Michaelis, Jacob Grimm, 1858
6
100 Fehler bei der Pflegedokumentation: und was Sie dagegen ...
Der Anordnung des Arztes ist dringend Folge zu leisten Anordnung bestätigt. Weiter heißt es in der Grundsatzstellungnahme Seite 39, es sei »wünschenswert «, dass der Arzt die Anordnungen unterschreibt. Bekommt man keine Unterschrift  ...
Jutta König, 2007
7
Revidirte anordnung der in der kaiserl: freven reichs-stadt ...
sowie die bisherige Anordnung der im Jahre 1778 in dieser Kayserlich freyen Reichsstadt Hamburg errichteten allgemeinen Versorgung -Anstalt nur für diejenigen verbindende Kraft hat, welche in ihren Versicherungs- Schemen auf die- ...
Hamburg. Allgemeine versorgungs-anstalt, 1805
8
Die Gesetze wegen anordnung der Provinzial-stände in der ...
Gesetz wegen Anordnung der Provinzial - Stände für die Rbejnprgvinztn. Vom 27 . Mörz 1825, Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, König von Preußen zc. zc. ertheilen, in Folge des wegen Anordnung der Provinzial-Stände in Unserer ...
Prussia. Provinzial-Stände, Johann Daniel Franz Rumpf, 1825
9
Verwaltungsgerichtsordnung: Kommentar anhand der ...
Einstweilige Anordnung § 123 [Einstweilige Anordnung] (1) 'Auf Antrag kann das Gericht, auch schon vor Klageerhebung, eine einstweilige Anordnung in Bezug auf den Streitgegenstand treffen, wenn die Gefahr besteht, dass durch eine ...
Johann Bader, 2007
10
Anordnung über Feuerungsanlagen, Anlagen zur Verteilung von ...
Anordnung über Feuerungsanlagen, Anlagen zur Verteilung von Wärme und zur Warmwasserversorgung sowie Brennstofflagerung (Feuerungsanordnung - FeuA0) 1. Auflage | ISBN: 978-3-73260-170—7 Erscheinungsort: Paderborn, ...
Ohne Autor, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANORDNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anordnung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Psychologie: QWERTZ
Hinter diesem Wort verbirgt sich eine irritierende These: Hat die Anordnung der Buchstaben auf der Tastatur Einfluss auf unsere Wahrnehmung – und den ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
2
Verwaltungsgericht kippt Böblinger EM-Anordnung
Das Verwaltungsgericht Stuttgart hat diese Anordnung nun in einem Eilverfahren gekippt. Die Stadt Böblingen darf während der Fußball-Europameisterschaft in ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, juin 16»
3
Erfolgloser Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung gegen ...
Mit am 20.05.2016 veröffentlichtem Beschluss hat die 2. Kammer des Ersten Senats des Bundesverfassungsgerichts den Erlass einer einstweiligen Anordnung ... «DATEV eG, mai 16»
4
US-Bischöfe kritisieren Obamas Transgender-Anordnung
Dessen jüngste Anordnung für die Schulen sei «zutiefst beunruhigend», betonten zwei Ausschussvorsitzende der katholischen US-Bischofskonferenz in einer ... «Kath.Net, mai 16»
5
Umziehen als bezahlte Arbeitszeit - auch ohne Anordnung
Umkleiden: Vergütete Arbeitszeit auch ohne Anordnung? Arbeitsklamotten an- oder ausziehen: Auch ohne Anordnung kann dies bezahlte Arbeitszeit sein, ... «Haufe - News & Fachwissen, mai 16»
6
Richter ordnet Zwangspause für WhatsApp an
Seine Anordnung wurde den fünf führenden Telefonanbietern des fünftgrößten Landes der Welt übermittelt, berichtet die Nachrichtenagentur dpa. Sollten sich ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
7
Verkehrsrecht: MPU-Anordnung kann nicht selbständig gerichtlich ...
Eine solche MPU-Anordnung kann deshalb nicht selbst Gegenstand einer gerichtlichen Klage sein, so entschied das Verwaltungsgericht Neustadt an der ... «anwalt.de, mars 16»
8
Anordnung vom Land: Flüchtlinge verlassen Mengeringhäuser Hallen
Der Abbau-Befehl kam so plötzlich wie die Anordnung zum Aufbau der Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge: Noch im Laufe des Freitag sollen die 95 ... «HNA.de, févr 16»
9
Lindenstreit in Gussenstadt: Landratsamt zieht ...
Im Streit um die geplante Fällung der beiden Linden bei der Michaelskirche hat das Landratsamt gestern die mündliche Anordnung vom vergangenen Freitag ... «Südwest Presse, févr 16»
10
Offener Brief von Tim Cook: Apple widersetzt sich gerichtlicher ...
Apple wird sich einer gerichtlichen Anordnung widersetzen, die es wie gemeldet zwingen soll, ein iPhone zu entschlüsseln. Darüber informiert CEO Tim Cook in ... «ZDNet.de, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anordnung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anordnung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR