Signification de "widerklingen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WIDERKLINGEN EN ALLEMAND

widerklingen  [wi̲derklingen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIDERKLINGEN

widerklingen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WIDERKLINGEN EN ALLEMAND

définition de widerklingen dans le dictionnaire allemand

son comme un rappel.

als Widerklang ertönen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WIDERKLINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klinge wider

du klingst wider

er/sie/es klingt wider

wir klingen wider

ihr klingt wider

sie/Sie klingen wider

Präteritum

ich klang wider

du klangst wider

er/sie/es klang wider

wir klangen wider

ihr klangt wider

sie/Sie klangen wider

Futur I

ich werde widerklingen

du wirst widerklingen

er/sie/es wird widerklingen

wir werden widerklingen

ihr werdet widerklingen

sie/Sie werden widerklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widergeklungen

du hast widergeklungen

er/sie/es hat widergeklungen

wir haben widergeklungen

ihr habt widergeklungen

sie/Sie haben widergeklungen

Plusquamperfekt

ich hatte widergeklungen

du hattest widergeklungen

er/sie/es hatte widergeklungen

wir hatten widergeklungen

ihr hattet widergeklungen

sie/Sie hatten widergeklungen

Futur II

ich werde widergeklungen haben

du wirst widergeklungen haben

er/sie/es wird widergeklungen haben

wir werden widergeklungen haben

ihr werdet widergeklungen haben

sie/Sie werden widergeklungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klinge wider

du klingest wider

er/sie/es klinge wider

wir klingen wider

ihr klinget wider

sie/Sie klingen wider

Futur I

ich werde widerklingen

du werdest widerklingen

er/sie/es werde widerklingen

wir werden widerklingen

ihr werdet widerklingen

sie/Sie werden widerklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widergeklungen

du habest widergeklungen

er/sie/es habe widergeklungen

wir haben widergeklungen

ihr habet widergeklungen

sie/Sie haben widergeklungen

Futur II

ich werde widergeklungen haben

du werdest widergeklungen haben

er/sie/es werde widergeklungen haben

wir werden widergeklungen haben

ihr werdet widergeklungen haben

sie/Sie werden widergeklungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klänge wider

du klängest wider

er/sie/es klänge wider

wir klängen wider

ihr klänget wider

sie/Sie klängen wider

Futur I

ich würde widerklingen

du würdest widerklingen

er/sie/es würde widerklingen

wir würden widerklingen

ihr würdet widerklingen

sie/Sie würden widerklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte widergeklungen

du hättest widergeklungen

er/sie/es hätte widergeklungen

wir hätten widergeklungen

ihr hättet widergeklungen

sie/Sie hätten widergeklungen

Futur II

ich würde widergeklungen haben

du würdest widergeklungen haben

er/sie/es würde widergeklungen haben

wir würden widergeklungen haben

ihr würdet widergeklungen haben

sie/Sie würden widergeklungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

widerklingen

Infinitiv Perfekt

widergeklungen haben

Partizip Präsens

widerklingend

Partizip Perfekt

widergeklungen

SYNONYMES DE «WIDERKLINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «widerklingen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de widerklingen

echoen · hallen · widerhallen · widerschallen

TRADUCTION DE WIDERKLINGEN

Découvrez la traduction de widerklingen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de widerklingen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «widerklingen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 回响
• Traducteur Français - espagnol: resonar
• Traducteur Français - anglais: resound
• Traducteur Français - hindi: गूंजना
• Traducteur Français - arabe: ضج
• Traducteur Français - russe: раздаваться
• Traducteur Français - portugais: ressoar
• Traducteur Français - bengali: প্রতিধ্বনিত করা
• Traducteur Français - français: résonner
• Traducteur Français - malaisien: bergema
• allemand: widerklingen
• Traducteur Français - japonais: 鳴り響きます
• Traducteur Français - coréen: 울리다
• Traducteur Français - javanais: keprungu
• Traducteur Français - vietnamien: vang lừng
• Traducteur Français - tamoul: புகழ்பரப்பு
• Traducteur Français - marathi: घुमणे
• Traducteur Français - turc: yayılmak
• Traducteur Français - italien: echeggiare
• Traducteur Français - polonais: rozbrzmiewać
• Traducteur Français - ukrainien: лунати
• Traducteur Français - roumain: clocoti
• Traducteur Français - grec: αντηχώ
• Traducteur Français - afrikaans: weerklink
• Traducteur Français - suédois: ljuda
• Traducteur Français - norvégien: runge

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERKLINGEN»

Découvrez l'usage de widerklingen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec widerklingen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fünf Meditationen über die Schönheit

Sich vernehmen lassen und widerklingen ist ihre Seinsweise. widerklingen — das ist das richtige Wort. In sich selbst widerklingen, den «Generalbass» eines anderen, den «Generalbass» des lebendigen Universums widerklingen lassen ...

Francois Cheng, 2013

Schriften

widerklingen'*. Aus einem grünen Vögelvollen WaldfiUnd wie fie kommen füße Düfte fchrv'mgen Hernieder fich. *und gankelnd mich nmwallt_ In allen trunknen Sinnen die Bemeiftrung. Ich möchte fagen fafi. das ift Begeifirnng. _ / Ich feh das ...

Johann Ludwig Tieck, 1829

Zum Muspilli und zur germanischen Allitterationspoesie ...

Und umgekehrt scheint hier auch, wie ein Anklingen im vorhergehenden Verspaar, ebenso ein Widerklingen im folgend e n stattzufinden: 30, 13. mannö mändfldi, / he habad maht fon gode, that he filitan mag/lindeö gihuilikan. 2, 4. endi thuo ...

Ferdinand Vetter, 1872

Zur neuesten Kulturgeschichte Deutschlands

... die wenigen tiefen Töne der dritten und die unendlichen Tonstufen und Aeeorde der vierten Seele alle in der eigenen Seele widerklingen laßen könnte — allesamt widerklingen auf dem Reso nanzboden der Liebe, und ihnen antworten mit ...

August Friedrich Christian Vilmar, 1867

Eine Deutsche Familie, oder Weltkämpfe im Stillleben: Ein ...

vieleu Gemüthern widerklingen — auch ich bin Freund von Stern's Gedichten, wir wollen künftig gemeinschaftlich uns darin austauschen und verstehen." — In Marien ging plötzlich eine große Veränderung vor. — Der erhabene Stolz der ...

Philipp Friedrich Hermann von Klencke, 1849

Jesus und das Thomasevangelium

Inihnen soll es widerklingen im Geiste, mit dem inneren Ohrsollen sie vernehmen und hören. Esgenügt nichtmit denäußeren Ohren zu hören.Es muss klingen innerlich in einem,muss widerklingen Deine Stimme in ihnen, sie müssen Eines ...

Phil Humor, 2013

Erinnerungen aus meinem Leben in der DDR

„Wann wir schreiten Seit an Seit“ (Lied der Sozialdemokraten) Wann wir schreiten Seit an Seit und die alten Lieder singen und die Wälder widerklingen fühlen wir, es muss gelingen: Mit uns zieht die neue Zeit Birkengrün und Saatengrün: wie ...

Heinrich Johann Buschmann, 2010

Die kürzeste Geschichte der deutschen Literatur: und andere ...

Wann wir schreiten Seit' an Seit' und die alten Lieder singen, und die Wäl— H der widerklingen, fühlen wir, es muß gelingen: Mit uns zieht die neue Zeit. N . Einer Woche Hammerschlag, einer Woche Häuserquadern zittern noch in unsern  ...

Hermann Kurzke, 2010

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Bürklin. («.). Sie pflege» auch zu widerklingen. Opitz. (R.). D Widerklingen. Wiederkochen, v. rr». von neuen kochen, aufkochen; eige»tlich u«H ^. «» eigentlich. »Man citirt darüber (führt an) eine Mengt Stellen — .kocht einerlei WortKhl immer ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Literatur und Utopie:

vollzieht hier jenes Widerklingen, von dem der festliche Saal der »Friedensfeier« erfüllt ist: »Der himmlischen, still widerklingenden, / Der ruhigwandelnden Töne voll . . .« (v. i f.) Widerklingen, widertönen, Echo und ähnliche Begriffe sind ...

Rainer Nägele, 1978

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIDERKLINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme widerklingen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die eigensinnigste Ausstellung des Jahres

... dessen psychedelische Gegenwelten bei Althoff widerklingen, nur düsterer, giftiger, durchgeistert von Kirchner, Schiele, Munch. Sie kuratierte die Schau von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Das offene Kunstwerk

Straka, in dessen Namen Kafka wie auch Stratum, also Schicht, widerklingen, ist das große Mysterium an der Pollard State University, in deren Bibliothek das ... «Süddeutsche.de, oct 15»