Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wiedervereinigung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIEDERVEREINIGUNG EN ALLEMAND

Wiedervereinigung  [Wi̲e̲dervereinigung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIEDERVEREINIGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wiedervereinigung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WIEDERVEREINIGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wiedervereinigung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Wiedervereinigung dans le dictionnaire allemand

la réunification; l'exemple réunifié d'une réunification pacifique des deux parties du pays. das Wiedervereinigen; das WiedervereinigtwerdenBeispieleine/die friedliche Wiedervereinigung beider Landesteile.

Cliquez pour voir la définition originale de «Wiedervereinigung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIEDERVEREINIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIEDERVEREINIGUNG

Wiedertäufer
Wiedertäuferin
wiederum
wiedervereinigen
wiedervergelten
Wiedervergeltung
Wiederverheiratung
Wiederverkauf
wiederverkaufen
Wiederverkäufer
Wiederverkäuferin
Wiederverkaufswert
Wiederveröffentlichung
wiederverwendbar
wiederverwenden
Wiederverwendung
wiederverwertbar
wiederverwerten
Wiederverwertung
Wiedervorlage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIEDERVEREINIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Synonymes et antonymes de Wiedervereinigung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDERVEREINIGUNG»

Wiedervereinigung kosten wiedervereinigung deutschland österreich folgen referat zusammenfassung datum probleme Karikatur Antonio Maia deutschen Photo alliierte Checkpoint Charlie wird aufgehoben Vertrag home Stellt fachübergreifende Literaturdatenbank verwandten Themen mehr Nachweisen bereit bezeichnet über staatsrechtliche Verträge wiederhergestellte Einheit Deutschlands durch Beitritt Deutschen Demokratischen spiegel nachrichten Gerade Tage lagen zwischen Fall Mauer Oktober Ostdeutschen befreiten sich Regime deutschlands Wissenswertes Einigung Dieter Wunderlich schritte auswärtiges Neue Ostpolitik Ostverträge Außenpolitik Regierung Willy Brandt Walter Scheel intensiviert Anstrengungen eine Annäherung Tatsachen Nach Öffnung vergingen noch Monate entsprach Willen beiden aktuell news informationen News Überblick Hier finden alle Meldungen Informationen Thema währungsunion

Traducteur en ligne avec la traduction de Wiedervereinigung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIEDERVEREINIGUNG

Découvrez la traduction de Wiedervereinigung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wiedervereinigung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wiedervereinigung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

重新统一
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reunificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reunion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوحيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воссоединение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reunificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরেকত্রীকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réunification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyatuan semula
190 millions de locuteurs

allemand

Wiedervereinigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

統一
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manèh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thống nhất đất nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருங்கிணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reunification
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden birleşme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riunificazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjednoczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

возз´єднання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reunificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανένωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hereniging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återförening
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenforening
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wiedervereinigung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIEDERVEREINIGUNG»

Le terme «Wiedervereinigung» est assez utilisé et occupe la place 42.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wiedervereinigung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wiedervereinigung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wiedervereinigung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIEDERVEREINIGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wiedervereinigung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wiedervereinigung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wiedervereinigung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIEDERVEREINIGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wiedervereinigung.
1
Eduard Schewardnadse
Man hätte den ganzen Prozess auch früher beginnen können. Ich hatte schon 1985/86 die Überzeugung, dass die Wiedervereinigung kommen muss, unwiderruflich kommen muss.
2
Egon Bahr
Die Voraussetzungen zur Wiedervereinigung sind nur mit der Sowjet-Union zu schaffen.
3
Erich Ollenhauer
Ohne die Wiedervereinigung der beiden Teile des gespaltenen Deutschlands kann es keinen dauerhaften Frieden in der Welt geben.
4
Francois Mitterrand
Ich habe keine Angst vor der deutschen Wiedervereinigung.
5
Gamal Abdel Nasser
Wir haben immer den Wunsch des deutschen Volkes nach Wiedervereinigung unterstützt.
6
Gordon A. Craig
Eine Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten wäre die traumatischste Veränderung des Status quo seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.
7
Günter Grass
Jedermann will die Wiedervereinigung, wenn sie ihn nichts kostet.
8
Hans Modrow
Das Wort Wiedervereinigung wird für die Zukunft nicht das Wort sein.
9
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Die Liebe stirbt nicht; wie sollte sie aber leben ohne Wiedervereinigung?
10
Henrik Ibsen
Was ist Seligkeit? Wiedervereinigung mit dem Ursprung. Wiedervereinigung wie die des Regentropfens mit dem Meere, wie die des welken Laubes mit der Erde, die es reifte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDERVEREINIGUNG»

Découvrez l'usage de Wiedervereinigung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wiedervereinigung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte der deutschen Wiedervereinigung
Andreas Rödder schildert in diesem Band konzise und anschaulich die Etappen der Wiedervereinigung, analysiert die weltpolitischen Rahmenbedingungen und stellt die treibenden Kräfte und Akteure vor.
Andreas Rödder, 2011
2
Familienpolitik - War die deutsche Wiedervereinigung in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 1,3, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Modul: Politik im ...
Nina Eger, 2008
3
Zeitstücke zur deutschen Wiedervereinigung: Form - Inhalt - ...
The study investigates the response to reunification in the German theatre, concentrating on 1) the prominence of this topic in plays, 2) formal approaches, and 3) the aspects of reunification that are emphasized.
Dag Kemser, 2006
4
Bevölkerungsentwicklung in Deutschland seit der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 1-, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1Einleitung Die ...
Karl Krauss, 2009
5
Rassismus in der deutschen Gesellschaft seit der ...
Rassismus war nicht nur ein Problem vergangener Tage, sondern ist auch in der heutigen Zeit noch aktuell.
Katrin Selter, 2007
6
Die deutsche Wiedervereinigung in der französischen Karikatur
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Landeskunde / Kultur, Note: 2,7, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Romanistik), 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Carolin Behrens, 2009
7
Brückenschläge: DDR-Autoren vor und nach der Wiedervereinigung
Register Dr. Astrid Köhler ist Senior Lecturer in German an der School of Modern Languages, Queen Mary, University of London.
Astrid Köhler, 2007
8
Der Weg zur deutschen Wiedervereinigung 1989/90
Franziska Hupe. Staaten entstanden sei, eine Beziehung in Freiheit, womit einer Zusammenführung der Deutschen in Ost und West nichts mehr im Wege stehe. Brand prägte diesen Abend mit seinen Worten „Jetzt wächst zusammen, was ...
Franziska Hupe, 2008
9
Unterrichtsstunde: Ära Adenauer - Westintegration und ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: keine, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Kurs mit dem Thema Deutschland nach 1945" ist darauf angelegt, den durch die Bedingungen des Kalten Krieges sowie das ...
Ines Bauermeister, 2009
10
Die Bundestagswahl 1953 – Westintegration, Wiedervereinigung ...
Die Bundestagswahl 1953 stand ganz im Zeichen der Frage: Westintegration oder Wiedervereinigung.
Hajo Kiel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIEDERVEREINIGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wiedervereinigung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Letzte Chance auf Wiedervereinigung"
Die Erwartungen an die Zypern-Gespräche in Genf sind hoch: "Das ist die letzte Chance zur Wiedervereinigung", sagt EU-Kommissionschef Juncker. «tagesschau.de, janv 17»
2
Wiedervereinigung der AfD-Fraktion zieht sich
Die beiden AfD-Fraktionen im Landtag von Baden-Württemberg haben ihren Streit offiziell beigelegt. Noch steht die Wiedervereinigung aber aus - Kritiker ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
3
Deutsche Einwohnerzahl mit größtem Plus seit der Wiedervereinigung
Die deutsche Einwohnerzahl wächst wegen der Zuwanderung so kräftig wie seit der Wiedervereinigung nicht mehr. 2015 lebten 82,2 Millionen Menschen in ... «WirtschaftsWoche, août 16»
4
Erdogan vergleicht "Säuberungen" mit deutscher Wiedervereinigung
"Ihr habt das bei der Wiedervereinigung in noch größerem Ausmaß betrieben", sagte Erdogan am Mittwoch vor Vertretern der türkischen Exportwirtschaft im ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
5
FPÖ-Chef Strache fordert Wiedervereinigung Tirols
Der FPÖ-Vorsitzende Heinz-Christian Strache spricht sich für ein Referendum über eine Wiedervereinigung aus. Südtirol solle frei entscheiden können, ob es ... «DIE WELT, mai 16»
6
Deutscher Staat erzielt Rekordüberschuss
Ein stabiles Wirtschaftswachstum und ein robuster Arbeitsmarkt haben dem deutschen Staat 2015 den höchsten Überschuss seit der Wiedervereinigung ... «tagesschau.de, févr 16»
7
Höchste Geburtenrate seit der Wiedervereinigung
Die Geburtenrate hat 2014 den höchsten Stand seit der Wiedervereinigung erreicht. Im Schnitt brachte jede Frau 1,47 Kinder zur Welt. Es war der dritte Anstieg ... «tagesschau.de, déc 15»
8
So feierte Deutschland den Tag der Einheit
Es war spätsommerlich warm, Hunderttausende feierten in Berlin und Frankfurt den 25. Jahrestag der Wiedervereinigung. In seiner Festrede zog ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
9
Einheit für Dummies
Denn die Wiedervereinigung war, ungeachtet vieler Probleme und Widrigkeiten (Treuhand, Stasi-Unterlagen, Neo-Nazis etc.) eine wirklich beachtliche Leistung ... «ZEIT ONLINE, oct 15»
10
Deutschland feiert das "Wunder" der Wiedervereinigung
Der Tag der Wiedervereinigung vor 25 Jahren: Ein jubelndes Paar hat sich in einer DDR-Fahne dort Platz geschaffen, wo vorher das Emblem mit Hammer und ... «Dresdner Neueste Nachrichten, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wiedervereinigung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wiedervereinigung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z