Signification de "Wiedervergeltung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WIEDERVERGELTUNG EN ALLEMAND

Wiedervergeltung  [Wi̲e̲dervergeltung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIEDERVERGELTUNG

Wiedervergeltung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WIEDERVERGELTUNG EN ALLEMAND

qisas

Qisās

Qisās définit le principe de la rétorsion dans la loi islamique. Il peut être utilisé pour tuer un être humain et dans des blessures non létales. Le terme qisas est synonyme de qawad. Parmi les Arabes, à l'époque de Mohammed, la race du sang était répandue. Les représailles islamiques mènent la race sanguine dans des canaux définis et réglementés, au sens de l'œil à l'oeil de l'Ancien Testament. Dans le Coran, la représailles exacte est présupposée comme un arrangement divin: vous croyants! En cas d'homicide involontaire, les représailles vous sont prescrites: un homme libre pour un homme libre, un esclave pour un esclave et un être féminin pour une femme. Et si l'un des péchés de son frère est quelque peu affaibli, il doit être exécuté sur le droit et le paiement de manière appropriée. C'est un soulagement et une pitié de votre Seigneur. Mais si un homme est coupable d'une infraction, il a une peine douloureuse à prévoir.

Qisās bezeichnet im islamischen Recht das Prinzip der Wiedervergeltung. Sie kann bei Tötung eines Menschen und bei nichttödlicher Verwundung angewendet werden. Der Begriff qisas ist synonym zu qawad. Unter den Arabern zu Zeit Mohammeds war die Blutrache verbreitet. Die islamische Wiedervergeltung leitet die Blutrache in bestimmte, geregelte Bahnen, im Sinne des alttestamentlichen Auge für Auge. Im Koran wird die genaue Wiedervergeltung als göttliche Anordnung vorausgesetzt: Ihr Gläubigen! Bei Totschlag ist euch die Wiedervergeltung vorgeschrieben: ein Freier für einen Freien, ein Sklave für einen Sklaven und ein weibliches Wesen für ein weibliches Wesen. Und wenn einem von seiten seines Bruders etwas nachgelassen wird, soll die Beitreibung auf rechtliche und die Bezahlung an ihn auf ordentliche Weise vollzogen werden. Das ist eine Erleichterung und Barmherzigkeit von seiten eures Herrn. Wenn nun aber einer, nachdem diese Regelung getroffen ist, eine Übertretung begeht, hat er eine schmerzhafte Strafe zu erwarten.

définition de Wiedervergeltung dans le dictionnaire allemand

la récompense.

das Wiedervergelten.

SYNONYMES DE «WIEDERVERGELTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wiedervergeltung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Wiedervergeltung

Belohnung

TRADUCTION DE WIEDERVERGELTUNG

Découvrez la traduction de Wiedervergeltung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wiedervergeltung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wiedervergeltung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 报复
• Traducteur Français - espagnol: venganza
• Traducteur Français - anglais: retaliation
• Traducteur Français - hindi: प्रतिशोध
• Traducteur Français - arabe: انتقام
• Traducteur Français - russe: воздаяние
• Traducteur Français - portugais: retaliação
• Traducteur Français - bengali: প্রতিশোধ
• Traducteur Français - français: représailles
• Traducteur Français - malaisien: tindakan balas
• allemand: Wiedervergeltung
• Traducteur Français - japonais: 仕返し
• Traducteur Français - coréen: 앙갚음
• Traducteur Français - javanais: retaliation
• Traducteur Français - vietnamien: sự trả thù
• Traducteur Français - tamoul: பதிலடி
• Traducteur Français - marathi: जशास तसे
• Traducteur Français - turc: misilleme
• Traducteur Français - italien: rappresaglia
• Traducteur Français - polonais: odwet
• Traducteur Français - ukrainien: відплата
• Traducteur Français - roumain: represalii
• Traducteur Français - grec: αντίποινα
• Traducteur Français - afrikaans: vergelding
• Traducteur Français - suédois: vedergällning
• Traducteur Français - norvégien: gjengjeldelse

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIEDERVERGELTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wiedervergeltung.

1

Edda

Wasser bedarf, der Bewirtung sucht, Ein Handtuch und holde Ladung, Freundliche Gesinnung, wenn er sie finden mag, Wort und Wiedervergeltung.

2

Johann Gottfried Herder

Das Gesetz der Wiedervergeltung ist eine ewige Naturordnung. Wie bei einer Waage keine Schale niedergedrückt werden kann, ohne daß die andre höher steige: So wird auch kein politisches Gleichgewicht gehoben, kein Frevel gegen die Rechte der Völker und der gesamten Menschheit verübt, ohne daß sich derselbe räche und das gehäufte Übermaß selbst sich einen desto schrecklichern Sturz bewirke.

3

Friedrich Nietzsche

Jenes verborgene und herrische Etwas, für das wir lange keinen Namen haben, bis es sich endlich als unsere Aufgabe erweist – dieser Tyrann in uns nimmt eine schreckliche Wiedervergeltung für jeden Versuch, den wir machen, ihm auszuweichen oder zu entschlüpfen. [...]

4

Friedrich Schiller

Sag' ihnen, mein Handwerk ist Wiedervergeltung.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Leider lässt sich eine wahrhaftige Dankbarkeit mit Worten nicht ausdrücken, und ebenso wenig darf sie an eine unmittelbare Wiedervergeltung denken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDERVERGELTUNG»

Découvrez l'usage de Wiedervergeltung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wiedervergeltung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Schloss Wartenfels oder die Wiedervergeltung. Tragödie. ...

O! wohl dem- der in dem, iaufefeiner Tage'“ die Strafe 'der Wiedervergeltung fürchtet- und. wenn ihn _die Miffethat der Menfeh-en verfolgekj' iii fich den Miffethäter fühlet,'und die' überall aus-(xgebreitete Ruthedes Aiiinäebtigen kt'iffet.

‎1779

Kant und die Berliner Aufklaerung: Akten des IX. ...

Die Mischtheorie der Strafe als angebliche Alternative zur Dichotomie von Wiedervergeltung und Prävention Traditionell gilt Kants Strafrecht als exemplarische und strenge Vergeltungstheorie. Seit zwei Dekaden unterliegt die Lektüre des ...

Volker Gerhardt, Rolf-Peter Horstmann, Ralph Schumacher, 2001

Die Idee Der Wiedervergeltung in Der Geschichte Und ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

L G Nther, 2012

Versuch über die natürliche Gleichheit der Menschen: nebst ...

Das Recht der Wiedervergeltung gehört zu den ge- tvaltsamen Mitteln, die uns von der Natur zu unserer Vertheidigung an die Hand gegeben werden. Da wir nun vermöge unserer Pfiicht, zur allgemeinen Erhaltung mitzuwirken, den Weg der ...

Ernst Carl Wieland, 1782

Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege

Vs ist ein großes Wort: Wiedervergeltung, ab» «« ist der Mensch, der die Waage führen und genau abwiegen könnte: gleich große Schuld und gleich großes Uebel, so daß weder mehr oder weniger als verschuldet, gestraft werde? Dadurch ...

Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1837

Nikomachische Ethik

Allein die Wiedervergeltung stimmt mit der ausgleichenden Gerechtigkeit so wenig wie mit der austeilenden überein, obschon man in 25 diesem Sinne das Recht des Rhadamanthys deuten möchte: „Leidest du was du getan, so ist richtiges ...

Aristoteles, Günther Bien, 1985

Festschrift für Karl Lackner zum 70. Geburtstag am 18. ...

Anders als bei der reinen Talion, bei der die Gleichheit zwischen Tat und ' Weitere, teils heute nicht mehr gebräuchliche Sprichwörter gleichen Sinnes bei Günther, Die Idee der Wiedervergeltung in der Geschichte und Philosophie des ...

Wilfried Küper, Ingeborg Puppe, Jörg Tenckhoff, 1987

Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...

-Ferner ift erwähnt worden„ das Recht der Todes: firafe beruhe auf der Wiedervergeltung; auch ich verwerfe fie in ihrer Rohheit, ungeachtet ein gewiffes richtiges Gefühl hier: bei zum Grunde liegt, aber ich kann ni>)t anerkennen, daß die ...

Sachsen Landtag, 1836

Die Weissagung des Propheten Joel

Hierbei darf man blos die Jdse der Wiedervergeltung in Anwendung bringen. Es ist übrigens bekannt, daß die Bestrafung des Böfen im A. T. oft als strenge Wiedervergeltung gefaßt ist. — Jch rufe sie her, non irnveäiet vel msre, vel öistsntis ...

Friedrich August Holzhausen, 1829

Studien der evangelischen Geistlichkeit Wirtembergs

... die nur das Leiden will um des Leidens willen, ,die nur weh thut, um weh zu thun; — sie darf nicht als blose Wiedervergeltung in Büs- sung und materielle Ausgleichung des Uebels gesetzt Werden ; sonst mttsste jetzt noch die Regel gelten : ...

Christoph Benjamin Klaiber, C. H. Stirm, 1840

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIEDERVERGELTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wiedervergeltung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Freie Platzwahl

Allein ich soll mit einem Teil meiner Wohlfahrt ein Opfer an andere, ohne Hoffnung der Wiedervergeltung machen, weil es Pflicht ist, und nun ist unmöglich, ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Tod am Grenzacher Horn

Solche Hinrichtungen dienten neben der Wiedervergeltung vor allem der Abschreckung. Deshalb legte die Obrigkeit auch großen Wert darauf, dass jung und alt ... «Badische Zeitung, sept 16»

Die Todesstrafe aus philosophischer Sicht

Die Philosophie bietet, wie es scheint, prinzipielle Gründe für die Todesstrafe: Notwehr, Wiedervergeltung (das ius talionis) und die Idee des Rechts. Wenn man ... «domradio.de, août 15»

Georg Wilhelm Friedrich Hegels „Grundlinien der Philosophie des ...

Die Wiedervergeltung sei nur so zu erreichen, dass eine Wiederherstellung im Sinne einer Verbrechensaufhebung stattfinden müsse. Ihr Ziel ist keine Rache, ... «literaturkritik.de, nov 12»

Auge um Auge, Lähmung um Lähmung

Statt „Blutgeld“ fordert der durch den Angriff schwerverletzte Mann nun, dass das Prinzip der Wiedervergeltung ( Qisas) angewandt wird. Nach Informationen ... «Telepolis, août 10»

Freie Hand für Todesurteile

... und Blutgeld (das staatlich festgelegte Geld, das vom Täter, bzw. von der Täterfamilie an das Opfer, bzw. die Opferfamilie statt Wiedervergeltung gezahlt wird. «Telepolis, juin 08»