Signification de "zusammensetzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSAMMENSETZEN EN ALLEMAND

zusạmmensetzen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENSETZEN

zusammensetzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENSETZEN EN ALLEMAND

composer

Cette page a été supprimée. Le journal de bord de suppression et de déplacement de cette page suit. 14h30, 20 sept. 2011 Inkowik (Messages de discussion) page supprimée Composer (absurdité) 21:18, 30. Nov. 2010 Peter200 (Messages de discussion) page supprimée Composer ({{SLA}}) 17:30, 12. Août 2010 Cymothoa exigua (Messages de discussion ) Supprimer la page Compilation (article non approuvé ou aucun contenu encyclopédique) 10:18, 18. févr. 2010 Zollernalb (discussions) page supprimée Compilation ({{delete}} 'absurdité' - Oliver de Bremen \u0026 sup; (Nonsense) 09:15, 18 févr. 2010 (CET)) 13:03, 18 janv. 2010 Geher (Messages de discussion) page supprimée Composer (absurdité) (Contenu: 'was geht ab' (seul éditeur: 217.235.114.117 - Diskussion)) Ce site contient actuellement des paroles, vous n'êtes pas autorisé à publier un commentaire. Vous pouvez rechercher leur titre sur d'autres pages ou afficher leurs journaux de bord.

définition de zusammensetzen dans le dictionnaire allemand

rassembler en assemblant, rendre fonctionnel dans son ensemble à partir de différents composants, membres, personnes à s'asseoir ensemble dans un endroit commun pour se rencontrer; se réunir. assembler en joignant, rendre fonctionnel, par exemple remonter le réveil.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze zusammen

du setzt zusammen

er/sie/es setzt zusammen

wir setzen zusammen

ihr setzt zusammen

sie/Sie setzen zusammen

Präteritum

ich setzte zusammen

du setztest zusammen

er/sie/es setzte zusammen

wir setzten zusammen

ihr setztet zusammen

sie/Sie setzten zusammen

Futur I

ich werde zusammensetzen

du wirst zusammensetzen

er/sie/es wird zusammensetzen

wir werden zusammensetzen

ihr werdet zusammensetzen

sie/Sie werden zusammensetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengesetzt

du hast zusammengesetzt

er/sie/es hat zusammengesetzt

wir haben zusammengesetzt

ihr habt zusammengesetzt

sie/Sie haben zusammengesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengesetzt

du hattest zusammengesetzt

er/sie/es hatte zusammengesetzt

wir hatten zusammengesetzt

ihr hattet zusammengesetzt

sie/Sie hatten zusammengesetzt

Futur II

ich werde zusammengesetzt haben

du wirst zusammengesetzt haben

er/sie/es wird zusammengesetzt haben

wir werden zusammengesetzt haben

ihr werdet zusammengesetzt haben

sie/Sie werden zusammengesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze zusammen

du setzest zusammen

er/sie/es setze zusammen

wir setzen zusammen

ihr setzet zusammen

sie/Sie setzen zusammen

Futur I

ich werde zusammensetzen

du werdest zusammensetzen

er/sie/es werde zusammensetzen

wir werden zusammensetzen

ihr werdet zusammensetzen

sie/Sie werden zusammensetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengesetzt

du habest zusammengesetzt

er/sie/es habe zusammengesetzt

wir haben zusammengesetzt

ihr habet zusammengesetzt

sie/Sie haben zusammengesetzt

Futur II

ich werde zusammengesetzt haben

du werdest zusammengesetzt haben

er/sie/es werde zusammengesetzt haben

wir werden zusammengesetzt haben

ihr werdet zusammengesetzt haben

sie/Sie werden zusammengesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte zusammen

du setztest zusammen

er/sie/es setzte zusammen

wir setzten zusammen

ihr setztet zusammen

sie/Sie setzten zusammen

Futur I

ich würde zusammensetzen

du würdest zusammensetzen

er/sie/es würde zusammensetzen

wir würden zusammensetzen

ihr würdet zusammensetzen

sie/Sie würden zusammensetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengesetzt

du hättest zusammengesetzt

er/sie/es hätte zusammengesetzt

wir hätten zusammengesetzt

ihr hättet zusammengesetzt

sie/Sie hätten zusammengesetzt

Futur II

ich würde zusammengesetzt haben

du würdest zusammengesetzt haben

er/sie/es würde zusammengesetzt haben

wir würden zusammengesetzt haben

ihr würdet zusammengesetzt haben

sie/Sie würden zusammengesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammensetzen

Infinitiv Perfekt

zusammengesetzt haben

Partizip Präsens

zusammensetzend

Partizip Perfekt

zusammengesetzt

SYNONYMES DE «ZUSAMMENSETZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zusammensetzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aneinanderfügen · bestehen · collagieren · einschließen · enthalten · haben · montieren · umfassen · zusammenbauen · zusammenfügen · zusammenkommen · zusammenpassen · zusammenschustern · zusammenstoppeln · zusammenstückeln

TRADUCTION DE ZUSAMMENSETZEN

Découvrez la traduction de zusammensetzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zusammensetzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammensetzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 撰写
• Traducteur Français - espagnol: componer
• Traducteur Français - anglais: put together
• Traducteur Français - hindi: लिखना
• Traducteur Français - arabe: تشكل
• Traducteur Français - russe: составить
• Traducteur Français - portugais: compor
• Traducteur Français - bengali: রচনা করা
• Traducteur Français - français: composer
• Traducteur Français - malaisien: mengarang
• allemand: zusammensetzen
• Traducteur Français - japonais: 作曲
• Traducteur Français - coréen: 구성
• Traducteur Français - javanais: nyipta
• Traducteur Français - vietnamien: sáng tác
• Traducteur Français - tamoul: உருவாக்கும்
• Traducteur Français - marathi: तयार
• Traducteur Français - turc: oluşturmak
• Traducteur Français - italien: comporre
• Traducteur Français - polonais: komponować
• Traducteur Français - ukrainien: скласти
• Traducteur Français - roumain: compune
• Traducteur Français - grec: συνθέτω
• Traducteur Français - afrikaans: komponeer
• Traducteur Français - suédois: komponera
• Traducteur Français - norvégien: komponere

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSAMMENSETZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zusammensetzen.

1

Jan Wöllert

Die Menschen sollten sich häufiger zusammensetzen, damit sie sich auseinandersetzen können.

2

Romano Prodi

Ich will das Land Stück für Stück auseinandernehmen und neu zusammensetzen.

3

William Holman Hunt

Wissenschaftliches Grübeln mag die Dinge auseinandernehmen, aber es kann sie nicht mehr zusammensetzen.

4

Mario Basler

Die Mannschaft müsste sich mal zusammensetzen und sich richtig auskotzen.

5

Oliver Kahn

Wir werden uns jetzt mal zusammensetzen, der Bernd, der Sepp Maier und ich, und dann schaun mer mal. Vielleicht will der Seppi auch noch mal angreifen. Das ist ja im Tor alles möglich.

6

Uli Hoeneß

Wir hätten uns auch am Sonntagvormittag zusammensetzen können. Aber möglicherweise wäre da schon wieder ein Flugzeug in Richtung Kalifornien unterwegs gewesen.

7

Oliver Kahn

Wir werden uns zu einer Krisensitzung zusammensetzen, weil wir nur 4:2 gegen den VfB gewonnen haben.

8

Sully Prudhomme

Die Scherben einer Liebe lassen sich nie mehr zusammensetzen.

9

Ernst Ferstl

Wenn wir die Bruchstücke glücklicher Augenblicke zusammensetzen, kann daraus ein Mosaik werden, das unser ganzes Glück zeigen kann.

10

Ernst Reinhardt

Sich auseinanderzusetzen ist gut, wenn man sich nachher wieder zusammensetzen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENSETZEN»

Découvrez l'usage de zusammensetzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammensetzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Excel: geheime Tricks

Die Matrixformel =SUMME(WENN(W0CHENTAG(A2-1+ZEILE(INDIREKT("1: &KÜRZEN(B2-A2)+1)))=C2;1;0)) in Zelle D2 wird über die Tastenkombination | Strg | + [~ö~l + | Enter 1 abgeschlossen. Datum zusammensetzen Wenn ein Datum ...

Bernd Held, Ignatz Schels, 2006

Visual C# 2008: Windows-Programmierung mit dem .NET ...

8.2.6. Trennen. und. Zusammensetzen. von. Strings. In der Praxis müssen Sie Strings häufig in einzelne Teilstrings zerlegen. Wenn die Teilstrings durch bestimmte Trennzeichen voneinander getrennt sind, können Sie dazu die Spl i t- Methode ...

Jürgen Bayer, 2008

Mikrocomputertechnik mit dem Controller C 167: ...

Stellt der Compiler keine vordefinierten Funktionen zur Verfügung,, so sind Schiebeoperationen und logische Operationen (Bild 4-26) erforderlich. /* k4b26.c Bild 4-26: Langwort <= Wort <- Byte zusammensetzen */ #include <regl67.h> void  ...

Günter Schmitt, 2000

Komplexe Substanzen

Diese Deutung würde, was die Prämissen (2) und (3) angeht, dem Gehalt seiner Fallbeschreibung vollauf Genüge tun, weil die Zellulose-Moleküle, die zu ti B zusammensetzen, trivialerweise etwas sind, dessen Fortdauer ausschließlich von ...

Johannes Hübner, 2007

MySQL Kochbuch

Erläuterung Das Gegenstück zum Zerlegen von Datums- oder Zeitwerten ist, einen Datums- oder Zeitwert aus seinen konstitutiven Bestandteilen zusammenzusetzen. Zum Zusammensetzen von Datums- und Zeitwerten können unter anderem ...

Paul DuBois, 2003

Scott Kelbys Lightroom 2 für digitale Fotografie: ...

Bibliothek Entwickeln Eine meiner Lieblingsfunktionen in Lightroom 2 erleichtert die Anwendung meiner Lieblingsfunktion in Photoshop - die Photomerge- Funktion, mit der Sie Panoramabilder automatisch nahtlos zusammensetzen.

Scott Kelby, 2009

Photoshop CS. espresso!

Wird ein bestimmtes Bild gesucht, wird dies nach einem Klick auf eine der kleinen Miniaturen vergrößert dargestellt. 8.7 Bilder zusammensetzen: Photomerge Für Panoramaaufnahmen werden mehrere Aufnahmen von einem Standpunkt, ...

Petra Kriesinger, 2004

Zusammensetzen eines Fleischwolfs (Unterweisung ...

Stufe 1 – Vorbereitung des Auszubildenden Den Lehrling zwanglos begrüßen und durch ein kurzes Gespräch erklären, wozu man einen Fleischwolf braucht.

Stefanie Forster, 2011

Patchwork und Quilten: eine Einführung in die Techniken und ...

So können Sie schräge Streifenabschnitte für Zickzackmuster und Sternenmuster oder auch Dreiecke in 45°- oder 60°-Winkel zuschneiden. Zusammensetzen der Muster Das Quadrat ist die Grundeinheit von Hunderten traditioneller Patch- ...

Irene Kahmann, 2003

Access 2007: das Grundlagenbuch für Entwickler

Hier würde dann eine VBA-Routine zum Einsatz kommen, die einen SQL- Ausdruck mit den benötigten Tabellen zusammensetzt. 3.3.5 Parameter statt Zusammensetzen von SQL-Ausdrücken Auch in anderen, einfacheren Fällen, in denen ...

André Minhorst, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENSETZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammensetzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nouri-Zukunft: Entscheidung am Saisonende

"Wenn wir den Klassenerhalt geschafft haben, wollen wir uns zusammensetzen", sagte Bremens Geschäftsführer Frank Baumann am Mittwoch: "Dann haben ... «sport.de, mars 17»

Wie kamen die Schmäh-Banner auf die Südtribüne?

Dem widersprechen Ordner – das Zusammensetzen solch riesiger Banner würde viel zu lange dauern. Auch der BVB geht in einer Stellungnahme davon aus, ... «WDR Nachrichten, févr 17»

Herzige Last-Minute-Snacks für den Valentinstag

Eine Hälfte der Tomate umdrehen und mit der anderen Hälfte an der Schnittfläche zusammensetzen, so dass ein Herz entsteht. Mit einem Zahnstocher ... «tz.de, févr 17»

Baumann: „Werden uns in absehbarer Zeit mit Gnabry ...

„Wir werden uns mit Serge Gnabry in absehbarer Zeit zusammensetzen und über die Zukunft reden. Uns ist es wichtig, dass wir ihn vor allem mit sportlichen ... «Lattenkreuz, janv 17»

Mehr als nur Bausteine zusammensetzen

Stuhr-Brinkum. Die beliebten Lego-Bausteine in allen erdenklichen Farben und Formen dürfen längst in keinem Kinderzimmer mehr fehlen, und inzwischen ... «WESER-KURIER online, déc 16»

Mercedes-Motorsportchef Wolff: "Werden Puzzle zusammensetzen"

Toto Wolff ist gefordert. Der Mercedes-Motorsportchef muss einen Nachfolger für Formel-1-Weltmeister Nico Rosberg finden. "Unsere erste Priorität ist die ... «Web.de, déc 16»

Verlängert Hertha mit Ibisevic? - „Werden uns zusammensetzen“

Fünf Tore in sechs Bundesliga-Spielen, dazu zwei Assists – Herthas Vedad Ibisevic (Foto) führt zusammen mit Bayerns Franck Ribéry die Scorerliste der ... «transfermarkt, oct 16»

So wird sich der neue Stadtrat zusammensetzen

Einbeck. Bei der Kommunalwahl am vergangenen Sonntag ist ein neuer Stadtrat in Einbeck gewählt worden. 44 Mandate waren dabei zu verteilen. 52,36 ... «Einbecker Morgenpost, sept 16»

De Maizière will Daten von Terrorverdächtigen von Facebook

Ich werde mich aber demnächst mit Vertretern von Facebook zusammensetzen, um die Vorwürfe der Länder zu erörtern", sagte der CDU-Politiker dem Berliner ... «N24, août 16»

Wie sich die Kita-Gebühren zusammensetzen

Haan. Die vom Jugendhilfeausschuss beschlossenen neuen Elternbeiträge zu Kindertagesstätten und -tagespflege sind noch nicht ganz in trockenen Tüchern. «Westdeutsche Zeitung, févr 16»