Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abacería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABACERÍA

La palabra abacería procede de abacero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABACERÍA EN ESPAGNOL

a · ba · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABACERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abacería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABACERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abacería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abacería dans le dictionnaire espagnol

La définition de abacería dans le dictionnaire est un post ou une boutique où l'huile, le vinaigre, les légumes secs, la morue, etc. sont vendus au détail. En el diccionario castellano abacería significa puesto o tienda donde se venden al por menor aceite, vinagre, legumbres secas, bacalao, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «abacería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABACERÍA


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carnicería
car·ni·ce··a
carrocería
ca·rro·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a
vocería
vo·ce··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABACERÍA

aba
ababa
ababillar
ababillarse
ababol
abacá
abacal
abacalera
abacalero
abacera
abacero
abachar
abacial
ábaco
abacora
abacorar
abad
abada
abadejo
abadenga

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABACERÍA

alcaicería
arcabucería
carnecería
chapucería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
rapacería
retacería
rocería
roncería
rosticería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

Synonymes et antonymes de abacería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABACERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abacería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abacería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABACERÍA»

abacería colmado comercio puesto tienda ultramarinos donde venden menor aceite vinagre legumbres secas bacalao abacería fisiografía historia barco ávila aparador cualse artículos comer beber arder estuvo siglos sometido exclusiva todo comprendido impuesto consumos remataba nbsp consultor nueva guia barcelona guardia clemente puerta francisco carpintero barra ferro josé tejidos molas mediana pedro juan sagrislans guía obra grande const máquinas hospital arco teatro salvador taberna tallers mirymontané marmolista sampere matías abogado escude llers huelva fines antiguo régimen medio venta carbón leña señas aceña

Traducteur en ligne avec la traduction de abacería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABACERÍA

Découvrez la traduction de abacería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abacería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abacería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

杂货
1325 millions de locuteurs

espagnol

abacería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grocery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

продуктовый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mercearia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুদিখানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épicerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

runcit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lebensmittelgeschäft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食料品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식료품 점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Grosir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tạp hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மளிகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किराणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakkal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

drogheria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sklep spożywczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

продуктовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băcănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντοπωλείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruideniersware
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matvaror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dagligvarebutikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abacería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABACERÍA»

Le terme «abacería» est communément utilisé et occupe la place 44.807 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abacería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abacería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abacería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABACERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abacería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abacería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abacería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABACERÍA»

Découvrez l'usage de abacería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abacería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fisiografía e historia del Barco de Ávila
Abacería.— El aparador o tienda en el cualse venden al por menor artículos de comer, beber y arder, estuvo por siglos sometido a la exclusiva de todo lo comprendido en el impuesto de consumos; se remataba la abacería o tienda de aceite ...
Nicolás de la Fuente Arrimadas, 2007
2
El Consultor. Nueva guia de Barcelona ... Por J. A. S. y M. Ll
Guardia, Clemente, abacería, c. Puerta nueva,21. Guardia, Francisco, carpintero, c. Barra de ferro,'8. Guardia, José, fca. tejidos, c. Molas, 36. Guardia, José, carpintero, c. Mediana de S. Pedro, 29, Guardia, Juan, carpintero, c. Sagrislans, ' ó.
J. A. S. Y M. LL., 1863
3
El consultor: nueva guía de Barcelona. Obra de grande ...
Mir, Pedro, const. máquinas, c. Hospital, 107. Mir, Pedro, abacería, c. Arco del Teatro, 18. Mir, Salvador, taberna, c. Tallers, 75. MiryMontané, Juan, marmolista, c. Nueva de S. Francisco, 23. Mir y Sampere, Matías, abogado, c. Escude- llers, 9 .
‎1863
4
Huelva a fines del antiguo régimen, 1750-1833
Tienda de abacería [H] n° 41. Tienda de abacería [H] c/ del Medio n° 1 1. Venta de carbón y leña [H] n° 26. Tienda de abacería [M] c/ Señas (Aceña) n° 4. Taberna de vino y aguardiente [H] n° 6. Tienda de abacería [H] n° 7. Tienda de abacería ...
Jacinto de Vega Domínguez, 1995
5
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Ménfura duarum ulnarum. Ababol hierba , lo mifmo que Amapola. Véale. Abacería , es lugar donde fe vende todo lo comeílible : janariteguia , jaqui- teguia . Abacería , por Pefcaderia : arrande- fuia : por Carnicería , arateguia. .at. Macejlum , i.
Manuel de Larramendi, 1745
6
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
de objetos de regalo (l) 3,D de cristalería y vajilla (l) 3,D de zapatos (1) l3D de otros objetos (l) 8P mercería (l) 5D (I> (5) _ 6, 7, 10, 14, 16 2174 ABACERíA tienda de comestibles (5) 619 71, *142, *15l, tienda de comestibles al por menor (1) 11 ...
José C. de Torres Martínez, 1981
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
The American abacatuaia , a fort of fea M- ABACERÍA, s. f. Tienda pública de aceyte , vinagre , legumbres &c. A huckjler's fhop taherein oil , vinegar , pulfe &c. are fold by retatl. abacería. Pescadería y carnicería. Shambles , the place ivhere fifh ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Manifiesto a los hombres del influjo social y preliminares ...
Este abraza traginería, marchantería , abacería y despacho de todo lo introducido por el comercio marítimo, y produce cada cosa al tenor de las circulaciones de sus capitales. Paréceme que por la calidad de cada una de ellas se podrá ...
José López Orozco, 1841
9
La Revolución en Oaxaca, 1900-1930
J . Ruiz Julián Estrada Aguirre Primos Casal y Hno. Gregorio Apodaca Genaro Bravo Jesus Pérez Blanco Antonio Aspróm Emilio Nieto Francisco Martínez Rafael R. Meza Prospero Gomez Abacería Abacería Abacería Abacería Abacería  ...
10
Villena: industrialización y cambio social, 1780-1940
Tratante de lanas Angel Tonelero Tomás Tratante de lanas Andrés Alquitara Gerónimo Tratante de lanas Francisco Arrendador de esparto Francisco Abacería Feo. Antonio Eserivano Joaquín Tratante granos José Albéitar José Arriero ...
Antonio Martínez Puche, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABACERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abacería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VI CERTAMEN LITERARIO DE CUENTOS GASTRONÓMICOS …
Primera: la “Antigua Abacería de San Lorenzo”, de Sevilla, convoca y patrocina su Sexto Certamen Literario de Cuentos Gastronómicos que se regirá por las ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, avril 16»
2
Tapas, maridajes, dulces, coctelería y fiestas para el Día de los …
Durante dos días, 12 y 13 de febrero, Onuba, Central, Alonsi Tapas, Casa Diego, La Abacería del Arroyo, Doña Juana, La Abuela María, Bouquet, entre otros, ... «La Voz de Utrera, janv 16»
3
El mejor bodeguero mundial
¿Por qué el santo patrón de Pesquera escogió esta abacería cacereña para dirigir su primera cata en Extremadura? «A mi mujer y a mí nos gusta visitar las ... «Hoy Digital, janv 16»
4
Nueve abacerías y media
Pocos establecimientos habrá tan sevillanos como las Abacerías. El diccionario de la Real Academia lo define a la perfección : “puesto o tienda donde se ... «abcdesevilla.es, déc 15»
5
Abacería Divinoteca Al Ángelus y Bodega José María ganan I …
El jurado ha otorgado la victoria en la categoría de tortilla tradicional a Abacería Divinoteca Al Ángelus y el segundo premio ha sido para Bodega José María. «Teleprensa World, nov 15»
6
Cata de Convento San Francisco en La Abacería de Juan
Cáceres La bodega Convento San Francisco ofreció una cata de sus excelentes caldos en La Abacería de Juan a la que asistieron 45 personas. El bodeguero ... «El Periódico Extremadura, nov 15»
7
La Abacería de San Lorenzo rememora la cocina de Santa Teresa
Lo que se "aviaba entre los pucheros" de las cocinas de los cenobios carmelitas en el siglo XVI será el eje principal de estos días en la Abacería: las "patatas a ... «Cadena SER, oct 15»
8
Abacería Pura Cepa
Allí, Juan Carlos García Colón tiene abierto desde hace menos del año una elegante abacería donde en tiempos los Galiano regentaban el bar “El Tubo”, ... «abcdesevilla.es, oct 15»
9
Cata de cervezas con 5 tapas
El maestro cervecero Alessandro Ceccano (Abacería XXXII) y el chef Jesús Villota te ofrecen una cata que incluye 5 cervezas diferentes acompañadas de . «abcdesevilla.es, oct 15»
10
Tres planes de tapeo por Sevilla desde 7,90 euros
Disfruta en esta abacería con más de 40 años de antigüedad de la auténtica gastronomía de nuestra tierra, con un menú de 3 tapas y 2 bebidas por 7,90 euros ... «abcdesevilla.es, juil 15»

IMAGES SUR «ABACERÍA»

abacería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abacería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abaceria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z