CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ABONANZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abonanzo
tú abonanzas / abonanzás
él abonanza
nos. abonanzamos
vos. abonanzáis / abonanzan
ellos abonanzan
Pretérito imperfecto
yo abonanzaba
tú abonanzabas
él abonanzaba
nos. abonanzábamos
vos. abonanzabais / abonanzaban
ellos abonanzaban
Pret. perfecto simple
yo abonancé
tú abonanzaste
él abonanzó
nos. abonanzamos
vos. abonanzasteis / abonanzaron
ellos abonanzaron
Futuro simple
yo abonanzaré
tú abonanzarás
él abonanzará
nos. abonanzaremos
vos. abonanzaréis / abonanzarán
ellos abonanzarán
Condicional simple
yo abonanzaría
tú abonanzarías
él abonanzaría
nos. abonanzaríamos
vos. abonanzaríais / abonanzarían
ellos abonanzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abonanzado
tú has abonanzado
él ha abonanzado
nos. hemos abonanzado
vos. habéis abonanzado
ellos han abonanzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abonanzado
tú habías abonanzado
él había abonanzado
nos. habíamos abonanzado
vos. habíais abonanzado
ellos habían abonanzado
Pretérito Anterior
yo hube abonanzado
tú hubiste abonanzado
él hubo abonanzado
nos. hubimos abonanzado
vos. hubisteis abonanzado
ellos hubieron abonanzado
Futuro perfecto
yo habré abonanzado
tú habrás abonanzado
él habrá abonanzado
nos. habremos abonanzado
vos. habréis abonanzado
ellos habrán abonanzado
Condicional Perfecto
yo habría abonanzado
tú habrías abonanzado
él habría abonanzado
nos. habríamos abonanzado
vos. habríais abonanzado
ellos habrían abonanzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abonance
tú abonances
él abonance
nos. abonancemos
vos. abonancéis / abonancen
ellos abonancen
Pretérito imperfecto
yo abonanzara o abonanzase
tú abonanzaras o abonanzases
él abonanzara o abonanzase
nos. abonanzáramos o abonanzásemos
vos. abonanzarais o abonanzaseis / abonanzaran o abonanzasen
ellos abonanzaran o abonanzasen
Futuro simple
yo abonanzare
tú abonanzares
él abonanzare
nos. abonanzáremos
vos. abonanzareis / abonanzaren
ellos abonanzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abonanzado
tú hubiste abonanzado
él hubo abonanzado
nos. hubimos abonanzado
vos. hubisteis abonanzado
ellos hubieron abonanzado
Futuro Perfecto
yo habré abonanzado
tú habrás abonanzado
él habrá abonanzado
nos. habremos abonanzado
vos. habréis abonanzado
ellos habrán abonanzado
Condicional perfecto
yo habría abonanzado
tú habrías abonanzado
él habría abonanzado
nos. habríamos abonanzado
vos. habríais abonanzado
ellos habrían abonanzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abonanza (tú) / abonanzá (vos)
abonanzad (vosotros) / abonancen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABONANZAR»
Découvrez l'usage de
abonanzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abonanzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario de la lengua bicol
Pidot. Abominar ateo. Rupit, pe. Rumpot. Abonanzar algo. I.inao, pp. Abonanzar
el viento. Harapay, pp. Abonanzar, tí serenar el tiempo. Tibuas, pe. Aborrecer
alguno, común. Ognís, pe. Ogna, pp. Aborrecer á alguno por sus malas
costumbres ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza,
1865
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ABONANZADO, p. p. V. Abonanzar. ABONANZAR, v. п. Se rasséréner : devenir
serein , en parlant du temps , d'une tempíte. | (mar.) Mollir, calmer, en par lant du
vent. ABONAR, v. a. Accréditer : donner de l'autorité, de Ы réputation, du crédit ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
3
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
ABONAMIENTO, m. abono, que es como mas comunmente se dice. ABONANZA,
f. ant. bonanza ABONANZADO , DA. p. p. de ABONANZAR. ABONANZAR, n.
Cesar la tormenta, serenarse el tiempo. ABONAR, a. Acreditar ó calificar de
bueno.
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ABONANZAR, v. n. PH. Perder el viento el grado excesivo 6 extraordinario de
fuerza, quedando en el regular , y disminuir por consiguiente la mar. Algunos
suelen usar de los verbos calmar , caer , ceder y quedarte , cono equivalentes de
...
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ABONANZAR, v. n. Pil. Perder el viento el grado excesivo ó extraordinario de
fuerza, quedando en el regular, y disminuir por consiguiente la mar. Algunos
suelen usar de los verbos calmar, caer , ceder y quedarse , como equivalentes
de ...
Martín Fernández de Navarrete,
1831
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ABONANZAR v. n. Abonanzar, empezar a calmar la tormenta o a serenarse el
tiempo, cesar la tempestad. || acalmar. ABONAR v. a. Abonar, satisfacer una
cuenta, pagar alguna deuda. || Dar por cierta y segura una cosa. || Quedar por
fiador o ...
Eladio Rodríguez González,
1961
7
Diccionario de la Real Academia Española
Subscriptor. ABONADOR, RA. s. m.yf. El que abona Fidejussar. ABONAMIENTO.
«. m. V. Abono. ABONANZA, s. f. ant. V. Bonanza. ABONANZAR , DO. v. n.
Empezará calmar la tormenta , ó á serenarse el tiempo. ,S'e- dari cozlum aut
mare.
8
Diccionario portatil español-inglés
... an assertion j vr. to subscribe ; vn. V. Abonanzar Abonare, ям. he who is sure-
ty tor another Abono, 'tm. security given for a person, receipt in full or part
Aborebddr, am. he that boards« an intrudei Abordar, va. board a ship; run foul of
a ship, ...
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Abonanzar el tiempo , eguraldia ondú, ' ondotu , onguitu , malfotu. Lat. Sereno,
as ; tranquillo , as. Abonar el tiempo , lo miímo que abonanzar. Abonar ,dar por
bueno , ontzatú , ontzdt emdn.haz. Probo , as 5 approbo , as. Le abono en
cuentas ...
Manuel de Larramendi,
1745
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ABONADOR , RA. s. m. y f El que abona. Bail , one tvho is fure- ty for another.
ABONAMIENTO, s.m. V. abono. ABONANZA. (Ant.) V. bonanza. ABONANZADO ,
DA. p. p. Cleared up. ABONANZAR, v. n. Cesar la tormenta , serenarse el tiempo.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABONANZAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abonanzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El hombre que nació tres veces
... teníamos más esperanzas que en los dudosos auxilios de tierra, o en alcanzar la rivera con algún madero, pues el tiempo no daba muestras de abonanzar.". «Diario El País, mai 16»