Téléchargez l'application
educalingo
alfaquí

Signification de "alfaquí" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALFAQUÍ

La palabra alfaquí procede del árabe hispánico alfaqí, la cual a su vez procede del árabe clásico faqīh.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALFAQUÍ EN ESPAGNOL

al · fa · quí


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFAQUÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alfaquí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALFAQUÍ EN ESPAGNOL

Alfaqui

Un alfaqui est un expert en fiqh, ou la jurisprudence islamique. Selon l'Académie royale d'espagnol, Alphaqui signifie parmi les musulmans, le docteur ou le sage de la loi, bien que la loi n'a pas une signification aussi précise que la jurisprudence pour traduire la voix fiqh en arabe. Fiqh signifie littéralement «comprendre» et dans sa jurisprudence islamique, puisque la compréhension du Coran et de la Sunna a servi à déterminer les décisions légales. Un alfaqui est un expert dans l'une des écoles traditionnelles de fiqh, appelées madhabs. Dans l'islam sunnite, il y a les écoles Hanafi, Hanbali, Maliki et Shafi'i. L'alphaqui est un enseignant dans la méthodologie utilisée par une ou plusieurs de ces écoles et peut l'appliquer pour atteindre les décisions traditionnelles de son école respective.

définition de alfaquí dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais alfaquí signifie entre les musulmans, docteur ou sage de la loi.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALFAQUÍ

almiquí · aquí · berbiquí · calchaquí · carriquí · cequí · chibuquí · coquí · daquí · esquí · faquí · guaniquí · iraquí · maniquí · marroquí · motoesquí · quiquiriquí · telesquí · tiquí · turquí

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALFAQUÍ

alfandoque · alfaneque · alfanjada · alfanjado · alfanjazo · alfanje · alfanumérico · alfanúmero · alfaque · alfaqueque · alfaquín · alfar · alfaraz · alfarda · alfardilla · alfardón · alfareme · alfareña · alfareño · alfarera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALFAQUÍ

alauí · arruí · benjuí · binguí · borceguí · canequí · caniquí · chaguí · curetuí · guanquí · higuí · menjuí · mequí · mordihuí · musequí

Synonymes et antonymes de alfaquí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALFAQUÍ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alfaquí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALFAQUÍ»

alfaquí · consejero · doctor · faquí · legislador · sabio · experto · fiqh · jurisprudencia · islámica · según · española · entre · musulmanes · aunque · tiene · preciso · como · para · árabe · literalmente · entendimiento · sentido · islámico · espaõl · abū · ishāq · elvira · texto · biografías · mudéjares · experiencia · minoría · femando · almueden · ugíjar · laroles · alazib · benicete · andarax · alfaquí · francisco · escobar · mahomad · aguazil · lautín · vélez · sabe · firmar · testigo · nbsp · conflicto · nacional · moriscos · cristianos · viejos · valencia · nuevo · aquí · testimonio · bleda · embargo · conocía · bien · zona · morisca · engañoso · muestra · toda · iglesia · musulmana · cada · aldea · suerte · párroco · funciones · determinadas · pero · valencianos · peninsulares · aljama · afegia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alfaquí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALFAQUÍ

Découvrez la traduction de alfaquí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de alfaquí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alfaquí» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

alfaquí
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

alfaquí
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Alpha
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

alfaquí
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alfaquí
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

alfaquí
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alfaquí
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

alfaquí
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alfaqui
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

alfaquí
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

alfaquí
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

alfaquí
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

alfaquí
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alfaquí
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alfaquí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

alfaquí
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

alfaquí
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alfaquí
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alfaquí
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

alfaquí
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

alfaquí
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alfaquí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alfaquí
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alfaquí
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alfaquí
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alfaquí
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alfaquí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALFAQUÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de alfaquí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alfaquí».

Exemples d'utilisation du mot alfaquí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALFAQUÍ»

Découvrez l'usage de alfaquí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alfaquí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biografías mudéjares, o, La experiencia de ser minoría: ...
1508 Femando Almueden Ugíjar T. Ug,ar 1508 Femando Almueden Laroles T. Ugíjar 1508 Femando de Alazib Benicete T. Andarax Alfaquí 1508 Francisco Escobar Alfaquí Mahomad Aguazil Alfaquí Lautín Vélez M. Sabe firmar. Testigo en el ...
Ana Echevarría, 2008
2
Un conflicto nacional: Moriscos y cristianos viejos en Valencia
De nuevo aquí el testimonio de Bleda, que sin embargo conocía tan bien la zona morisca, es engañoso: nos muestra toda una iglesia musulmana, con un alfaquí en cada aldea, una suerte de párroco con funciones muy determinadas. Pero si ...
Tulio Halperin Donghi, 2011
3
Los mudéjares valencianos y peninsulares
L' aljama d'Elx afegia, a més, que la missatgeria que havien enviat responia a la voluntat de tots i que les informacions de Y alfaquí i del cadi afirmant el contrari eren falses i acabava el seu escrit demanant el bandejament del cadi i de ...
Manuel Ruzafa, 2003
4
Actuación de los jueces en los procesos judiciales
Alfaquí andalusí discípulo de Sahnün, m. 290/903. Cfr. al-Humaydi, Yarjwa, 575, n° 851; 'lyád, Tartib, lV, 441 y Marín, "Nómina", n° 1518. Yábir b. 'Abd Alláh b. ' Amr b. Harám al-Ansárï al-Sulamï al-Madanï al-Sahábï: p. 463. Tábi°í, m. 78/697.
ʻIyāḍ ibn Mūsá, Muḥammad Ibn al-Qāḍī ʻIyāḍ, Delfina Serrano, 1998
5
Iraq, diario de la resistencia
Con la aparición de la teoría del «gobierno del alfaquí», basada en la figura de éste como representante del imán esperado, esas puertas se abrieron y el permiso para atravesarlas sólo pasó a depender de los alfaquíes. Dado que entre las ...
Pedro Rojo, Carlos Varea, 2005
6
Las quinas de Portugal
Tirso de Molina. para el almuerzo y la cena; mas, hételos a los dos que al cielo mi hambre pedía. (Salen un alfaquíy otro moro.) Alfaquí No escapará de este día el cristiano. Moro Siendo vos morabito y alfaquí, habráoslo ya revelado Mahoma.
Tirso de Molina, 2012
7
Biblioteca de Juan de Segovia: edición y comentario de su ...
Por mediación del rey de Castilla llamó a Aitón al famoso alfaquí segoviano Isa de Yabir. Se deja suponer que el viaje, estancia y sueldo del alfaquí no se hizo sin magnis impensis para las arcas de Juan de Segovia, como él mismo constata  ...
Benigno Hernández Montes, Juan de Segovia, 1984
8
A new Spanish reader: Being a sequel to Ollendorff's New ...
Alfaquí. . A las claras estoy' viendo que el Dios de Ismael no me ha abandonado T. . pues que te envia á socorrerme como un ángel consolador ! Pastorcillo. Mi padre fué quien me mandó que lo hiciese así, encargándomelo mucho á la hora  ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1855
9
La expulsión de los moriscos españoles: Conferencias ...
Gaspar Coscolla dio conocimiento al Santo Tribunal de los alfaquíes que él conocía: En Veo, de la Sierra de Eslida, el alfaquí Ayet; en Suera, Suleyman; en Fansara, Eza –a quien tenían por muy sabio en su ley y a quien de todo el Reino de ...
Manuel Danvila y Collado, Rafael Benítez Sánchez-Blanco, 2011
10
Manual de la literatura moderna española en prosa y verso, ...
que lo hiciese así, encargándomelo á la hora de su muerte. ALFAQUÍ; - Yo le debo la vida, hijo mió . . . era el único amigo que ya me quedaba! . . . Obedecía el precepto de Dios, y no temía la ira de sus enemigos. PASTORCILLO. Algunas ...
José Eusebio Gómez de Mier, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFAQUÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alfaquí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Tenemos satisfacción; es el objetivo para el que venimos”
El madrileño ha conseguido el objetivo marcado alfaquí. Víctor Sánchez del Amo analizó el partido que dio la permanencia al Deportivo, objetivo con el que ... «El Ideal Gallego, mai 16»
2
Un rey, tres culturas: la corte de Alfonso X
... astrónomo de la biblioteca de palacio y encargado, por tanto, de cuestiones bibliográficas; Abraham Alfaquí, traductor de El libro de la azafea de Azarquiel, ... «National Geographic, avril 16»
3
A un solo empate del récord histórico de la Liga
El conjunto deportivista arrancó un punto en su visita a Balaídos alfaquí. El Deportivo va camino de convertirse en el equipo con un mayor número de empates ... «El Ideal Gallego, avril 16»
4
Religión y política
En la cumbre del poder está el imán, líder supremo, que es un alfaquí justo y virtuoso que gobierna “durante la ausencia del imán de los tiempos, con quien a ... «Perfil.com, mars 16»
5
El Archivo Histórico expone documentos árabes del siglo XII
... 'El Corán de Cútar', datado en la última década del siglo XII; poemas transcritos por Muhammad bin Ali al-Ansari, alfaquí de Cútar; así como actas notariales ... «La Opinión de Málaga, févr 16»
6
¿Revolución o misión por delegación?
... que difieren de los chiíes duodecimanos al no creer en la wilayat al faquih (o gobierno del alfaquí) como la mayor parte de la chía de Irán, Iraq y Líbano. «Rebelión, oct 14»
7
“Es el entrenador el que tiene que salir y hablar; yo entiendo poco”
Julio Álvarez impulsó al Numancia ante el Depor alfaquí. Carlos Marchena, que se incorporó al terreno de juego a los 67 minutos de partido, reconoció la ... «El Ideal Gallego, mai 14»
8
Alperi: «Zaplana está detrás de muchas de las cosas que me han …
Estoy convencido» alfaquí. «Ya no puedo pagar más abogados y no tengo más aspiración que trabajar en cosas solidarias», afirma. «Dicen que me voy forrado ... «Información, avril 14»
9
Abel Matutes compra el 5% de Javier Hidalgo en el grupo turístico …
Juan José Hidalgo y Abel Matutes se saludan, ante la presencia de Gabriel Escarrer, en una cumbre de CIMET. 25-01-2006 | Alfaquí. 0 Tuitéalo 0 Whatsapp. «Última Hora Digital, avril 13»
10
Sancho y Fernando, duelo a muerte por el trono
¿Habrá descubierto el Alfaquí su relación secreta con el joven cristiano? Publicidad. antena3.com | Madrid | Actualizado el 01/02/2012 a las 22:00 horas ... «Antena 3 Noticias, mars 12»

IMAGES SUR «ALFAQUÍ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alfaquí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alfaqui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR