Téléchargez l'application
educalingo
amartelado

Signification de "amartelado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMARTELADO

La palabra amartelado procede del participio de amartelar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMARTELADO EN ESPAGNOL

a · mar · te · la · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARTELADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amartelado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMARTELADO EN ESPAGNOL

définition de amartelado dans le dictionnaire espagnol

La définition de amartelado dans le dictionnaire espagnol signifie qu'il implique ou démontre une relaxation.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMARTELADO

acaramelado · acuartelado · apelado · aterciopelado · cincelado · congelado · desangelado · desmantelado · empapelado · encarcelado · gelado · helado · melado · modelado · niquelado · pelado · prelado · revelado · troquelado · velado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMARTELADO

amarraje · amarrar · amarre · amarreco · amarrequear · amarreta · amarrete · amarrida · amarrido · amarro · amarrocar · amarrón · amarronado · amarroso · amartelada · amarteladamente · amartelamiento · amartelar · amartillar · amarulencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMARTELADO

abocelado · acanelado · acartelado · acuarelado · adintelado · alelado · apainelado · celado · constelado · cuartelado · delado · encelado · entrepelado · flagelado · jaquelado · mantelado · ocelado · rabipelado · repelado · teselado

Synonymes et antonymes de amartelado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMARTELADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amartelado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARTELADO»

amartelado · acaramelado · derretido · enamorado · implica · demuestra · amartelamiento · prisión · yturrigaray · revolución · américa · mentiras · quimeras · qué · horror · exclamó · mozalbete · merciante · cincuenta · años · pesos · retirado · nbsp · memorial · nuestro · señor · ilustra · singular · onra · prim · estremamente · vuestras · rias · luego · franceses · memoria · tienen · amarte · ladacon · conquista · ierusalen · despues · acó · fervorosamente · vuestros · lengua · castellana · compuesto · tado · aunque · culpa · suya · había · ofrecido · amartelado · part · amartelar · antiq · atormentado · comed · niña · plata · marcela ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amartelado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMARTELADO

Découvrez la traduction de amartelado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amartelado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amartelado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我amartelado
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

amartelado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Amartelado
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं amartelado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I amartelado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я amartelado
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I amartelado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি amartelado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

J´amartelado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya amartelado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich amartelado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私はamartelado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 amartelado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku amartelado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi amartelado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் amartelado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी amartelado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben amartelado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I amartelado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I amartelado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я amartelado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I amartelado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα amartelado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek amartelado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag amartelado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg amartelado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amartelado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARTELADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de amartelado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amartelado».

Exemples d'utilisation du mot amartelado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARTELADO»

Découvrez l'usage de amartelado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amartelado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mentiras y quimeras
—Un co- ¡Qué horror! —exclamó el amartelado mozalbete. —Un co- —exclamó el amartelado mozalbete. —Un co- exclamó el amartelado mozalbete. —Un co- —Un co- Un co- merciante con cincuenta años y cincuenta mil pesos, retirado de  ...
Emiro Kastos, Leticia Bernal Villegas, 2010
2
Memorial al Rey Nuestro Señor: ilustra la singular onra de ...
Prim ero di ze Vn Español estremamente amartelado de vuestras gU rias.Y luego : Los Franceses, que memoria no tienen amarte ladacon la conquista de Ierusalen> I despues : Mi cor acó» fervorosamente amartelado de vuestros ...
Juan de Jáuregui, 163
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
tado , aunque sin culpa suya , í lo que había ofrecido. AMARTELADO , DA. part. pas. del verbo amartelar. amartelado, antiq. Atormentado, lop. Comed; la Niña de plata , act. 2. fol. 119. b. Marcela mia , la verdad te digo, yo vine á despicarme ...
4
Lecciones sobre la retorica y las bellas letras, 2
Pero ¡qué diferente interes inspira un argivo, á quien al morir se le representa su dulce Argos, al que inspira un español, amartelado de su patria , que en sana salud , y en el vigor de la edad, "Se va siempre acordando en sombra vana De la  ...
Hugh Blair, 1817
5
Historia general de los Religiosos descalzos del orden de ...
... en los corazo- tomar el alivio del sueño , le servia, nes , por mas elados , ò endurecidos de tarima el duro suelo , sin desnuque estuvieflen. Mas con todo effos darse el Habito , y con effabrigo de era tan amartelado de la virtud del fu silicio.
PEDRO DE SAN FRANCISCO, 1756
6
Lecciones sobre la retórica y las bellas letras
Cuando el Gran capitan le vio á su lado: Farfan es aquel alto que blandia La pica ; y de su patria amartelado Se va siempre acordando en sombra vana De la dulce Sevilla y de Triana." Pero ¡qué diferente interes inspira un argivo, á quien al ...
Hugh Blair, 1817
7
Las mil y una noches argentinas
Anudaron de nuevo su vida, la madre y el hijo, en la honrada pobreza y el temor de Dios. Fue creciendo el niño y haciéndose fuerte y cada día más amartelado de su mamita. Cuando cumplió sus diez años ya era un jinete de recursos.
Juan Draghi Lucero, 2001
8
Coleccion de papeles sobre controversias botánicas
Extraño que siendo el Anonimo segun su expresion amartelado imitador de Linneo desapruebe lo que hice, conformandome con la doctrina de este sábio. Aun extraño mas que este Anonimo quiera por sus ideas gobernar las del sabio  ...
Antonio José Cavanilles, 1796
9
Mis pasatiempos: almacen de fruslerías agradables
almacen de fruslerías agradables Cándido María Trigueros. amartelado , que tanto me da que sospechar? — De bonísima gana, señor , le contaré todo el caso... aquí me arrellanaré en el suelo, que no soy digna yo... De lo que vos sois digna ...
Cándido María Trigueros, 1804
10
13 cuentos
Con esto se encendía más y más en el corazón del amigo Migajas la llama que le devoraba, y su atrevida mente concebía dramáticos planes de seducción, rapto y aun de matrimonio 23 . Una noche, el amartelado galán acudió puntual a la ...
Benito Pérez Galdos, Esteban Gutiérrez Díaz-Bernardo, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARTELADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amartelado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La última barricada
Si el Estado hubiera tomado la iniciativa, en lugar de haber sido el voyeaur del estupro, ahora sería él quien estaría amartelado con la ley, y esa misma ley, tan ... «Libertad Digital, nov 15»
2
El Jardín de los cerezos/Antón Chéjov/Jaroslaw Bielski
... la maraña sentimental que envuelve a todos los personajes (tal vez no dije antes que, aunque temporalmente amartelado con Ana, también Pedro se siente ... «Artez, mai 15»
3
Hasta que las urnas nos separen
Con Manuel Baltar, en cambio, anda amartelado como sucede en los inicios de toda relación:"Con el presidente de la Diputación me entiendo fenomenal ... «La Región, mai 15»
4
Anarquía proselitista
Camionetas de modelos recientes, proporcionadas –esperemos– por algún simpatizante o amartelado de los logros y figura de los candidatos respectivos, ... «La Jornada San Luis, avril 15»
5
Cuotas políticas al Levante
La visión del artista amartelado del poder. ******. La participación de los miembros de las comunidades de Medio Oriente en la cotidianidad mexicana es lugar ... «La Jornada San Luis, févr 15»
6
Miguel Ángel Zeitler es un artesano santafesino que expuso en …
Zeitler trabaja con diferentes metales con las técnicas de calado, soldadura, amartelado y cincelando, entre otras, para producir la transformación de las piezas ... «El Liberal Digital, sept 14»
7
Nicolás el amoroso
Cansado de ocultar su amor, el amartelado edil no ha querido seguir los atormentados pasos del presidente de Francia con la actriz Julie Gayet, por poner un ... «El Digital de Castilla la Mancha, août 14»
8
María Patiño, despegue 'de luxe'
... relató la de Rociíto y Antonio David Flores, cazó a Cayetano Martínez de Irujo y Mar Flores en la playa, pescó al Litri amartelado con la duquesa de Montoro. «El Periódico, juil 14»
9
Según el color del cristal
La esposa registró sus bolsillos y encontró una foto en la que la “guardia” del marido era un disfraz de negrita con la que aparecía de lo más amartelado. «El País.com, avril 14»
10
El parto de los montes
Así, según este instituto amartelado al poder y de cuyas ubres se nutre, lo que le dota de carácter oficioso de CIS andaluz, la Estrella de Sevilla se trasluciría ... «El Mundo, févr 14»

IMAGES SUR «AMARTELADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amartelado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amartelado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR