Téléchargez l'application
educalingo
enamorado

Signification de "enamorado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENAMORADO

La palabra enamorado procede del participio de enamorar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENAMORADO EN ESPAGNOL

e · na · mo · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENAMORADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enamorado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENAMORADO EN ESPAGNOL

Infatuation

L'engouement est un état émotionnel sillonné par la joie, attiré intensément par une autre personne qui donne la satisfaction de quelqu'un qui peut comprendre et partager autant de chose que la vie apporte. Du point de vue biochimique, c'est un processus qui commence dans le cortex cérébral, passe au système endocrinien et se transforme en réponses physiologiques et en changements chimiques provoqués dans l'hypothalamus par la ségrégation de la dopamine. L'engouement est basé sur des gestes et des relations émotionnelles, motrices, sexuelles, intellectuelles et instinctives. Les gestes sont également physiquement fondés et se déroulent en se déplaçant, en regardant, en caressant et en parlant. Selon Yela, contrairement à la croyance répandue que tomber amoureux est un phénomène imprévisible et aléatoire, un nombre croissant de spécialistes des sciences sociales ont construit différents modèles théoriques qui décrivent et expliquent la chute amoureuse. Les principales caractéristiques de l'infatuation sont symptomatiques, ce qui selon la plupart des auteurs sont: ▪ Un désir intense d'intimité et d'union physique avec l'individu. ▪ Un désir intense de réciprocité.

définition de enamorado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'amour dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a de l'amour. Une autre signification de enamorado dans le dictionnaire est épris. Enamorado est aussi très friand de quelque chose.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENAMORADO

acalorado · aforado · ancorado · apavorado · colorado · decorado · desaforado · desmejorado · doctorado · dorado · elaborado · electorado · evaporado · inexplorado · malhumorado · morado · perforado · profesorado · protectorado · rectorado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENAMORADO

enalmagrar · enaltecedor · enaltecedora · enaltecer · enaltecimiento · enamarillecer · enamorada · enamoradamente · enamoradiza · enamoradizo · enamorador · enamoradora · enamoramiento · enamorar · enamoricar · enamoricarse · enamoriscar · enamoriscarse · enana · enanar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENAMORADO

acastorado · adolorado · aflorado · alabradorado · alcanforado · asaborado · aseñorado · atenorado · bienhumorado · desaborado · desamorado · edulcorado · fluorado · forado · fosforado · horado · humorado · juniorado · lectorado · pechicolorado

Synonymes et antonymes de enamorado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENAMORADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «enamorado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ENAMORADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «enamorado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENAMORADO»

enamorado · afectuoso · amado · amartelado · amoroso · cariñoso · chalado · colado · cortejador · encelado · flechado · galán · pretendiente · rendido · desinteresado · indiferente · cristian · castro · vasquez · tercer · cielo · letra · frases · carlitos · primera · lengua · española · tiene · amor · otro · enamoradizo · enamorado · también · aficionado · algo · cuando · mundo · gira · semblanza · viktor · frankl · neruda · pablo · hombre · ojos · tristes · sonrisa · nino · destemplada · cantarina · risa · facil · bromas · pesadas · canta · quot · puede · eterno · fugaz · hidrógeno · odio · dios · locamente · fragmentos · oración · autor · antonio · lópez · baeza · sacerdote · poeta · escrito · fruto · dedicación · ministerio · contemplación · deseo · contribuir · experiencia · mística · más · necesaria · nunca · ocupe · lugar · gracie · catorce · años · había · chico · mayor · ella · riley · azul · ilusion · poesia · corazon · cada · palabra · verso · este · libro · pertenecen · vientre · dulce · musa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enamorado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENAMORADO

Découvrez la traduction de enamorado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de enamorado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enamorado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

恋爱
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

enamorado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in love
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्यार में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاشق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

влюбленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apaixonado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রেমে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amoureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cinta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in der Liebe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恋に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사랑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing katresnan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong tình yêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

innamorato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakochany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закоханий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în dragoste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτευμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in liefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i kjærlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enamorado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENAMORADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de enamorado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enamorado».

Exemples d'utilisation du mot enamorado en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENAMORADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot enamorado.
1
Antífanes
Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que está borracho y que está enamorado.
2
François De La Rochefoucauld
Hay personas que no se habrían enamorado nunca si no se hubieran enterado de la existencia del amor.
3
François De La Rochefoucauld
Un hombre discreto puede estar enamorado como un loco, pero no como un tonto.
4
Manuel Machado
Me he enamorado de ti, y es enfermedad tan mala que ni la muerte la cura, según dicen los que aman.
5
Montesquieu
Estoy enamorado de la amistad.
6
Jorge Luis Borges
Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única.
7
San Agustín
El que no tiene celos no está enamorado.
8
Oscar Wilde
Cuando se está enamorado, comienza uno por engañarse a sí mismo y acaba por engañar a los demás. Esto es lo que el mundo llama una novela.
9
Stendhal
El enamorado celoso soporta mejor la enfermedad de su amante que su libertad.
10
Alphonse Karr
Estar enamorado significa exagerar desmesuradamente la diferencia entre una mujer y otra.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENAMORADO»

Ando enamorado, y no tengo blanca ni cornado.
El asno enamorado, muéstralo a coces y a bocados.
El enamorado que no es pulido, luego es aborrecido.
El enamorado, ve en la verruga de su novia un lunar encarnado.
Enamorado y loco, lo uno es lo otro.
Juramentos de enamorado no valen un cornado.
Más discurre un enamorado que veinte abogados.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENAMORADO»

Découvrez l'usage de enamorado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enamorado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neruda Enamorado
Pablo Neruda, ese hombre de ojos tristes y sonrisa de nino, de voz destemplada y cantarina, de risa facil y de bromas pesadas, le canta al "amor que puede ser eterno y puede ser fugaz.
Pablo Neruda, 2001
2
Un Dios locamente enamorado de ti: fragmentos de oración y ...
Su autor, Antonio López Baeza, sacerdote y poeta, ha escrito como fruto de su dedicación al ministerio de la contemplación y con el deseo de contribuir a que la Experiencia Mística -hoy más necesaria que nunca- ocupe el lugar que le ...
Antonio López Baeza, 2000
3
Enamorado de Gracie
A los catorce años, Gracie se había enamorado de un chico mayor que ella, Riley.
Susan Mallery, 2009
4
Azul Ilusion. Poesia del Corazon Enamorado
Cada palabra, cada verso de este libro le pertenecen a Ella, vientre dulce de la azul ilusion, musa inspiradora de la poesia de este corazon enamorado. [Este texto fue escrito sin tildes ni otros caracteres especiales para evitar errores ...
Fabian Ruiz, 2009
5
Garcia Lorca Enamorado
Las imagenes poeticas mas eroticas y sensuales de Lorca, son las que describen la pasion de dos amantes que prefieren morir, antes que vivir separados.Porque el de Lorca es un amor carnal, un amor que es necesario consumar y disfrutar en el ...
Federico García Lorca, 2000
6
Enamorado de Cenicienta
¡Persiguiendo a Cenicienta!
Liz Fielding, 2011
7
Alacrán enamorado
La desgarradora historia de Alyssa, la mujer que podía ser invisible, y Julián, el boxeador que sólo perdía en sueños. Dos jóvenes, unidos por el amor, pero separados por la violencia urbana.
Carlos Bardem, 2010
8
Lisardo enamorado
Alonso de Castillo Solorzano. acomodado se duerme. Rzsueño: del, burlan todo: lo: que mirauan su quiere, effierando έ: σ:: Μωβ: πι!! ·υσιπιΜέοι a ffierger. Con el pagizo .κι2ο2:, ο. sin que mn grano se mescle el gaZnate del quartaga, sed in ...
Alonso de Castillo Solorzano, 1629
9
El jeque enamorado
Extra. ¿Cómo había terminado casada con un príncipe?
Susan Mallery, 2009
10
Un príncipe enamorado
El príncipe Gerd Crysander-Gillan estaba encaprichado de la bella Rosie Matthews desde hacía tiempo.
Robyn Donald, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENAMORADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enamorado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Misterioso ¿y romántico? mensaje de Jorge Rial: "Es lindo estar ...
"Es lindo estar enamorado; aunque no alcance", escribió el conductor. Embed. Es lindo estar enamorado. Aunque no alcance. — JORGE RIAL (@rialjorge) 29 ... «Rating Cero, juil 16»
2
La carta romántica de 1952 que está enamorado al mundo
Un reflejo de esto es la bonita carta que Ítalo Severini envió a la chica de la que estaba enamorado, Rosa Martínez, en mayo de 1952 y, que ahora, el nieto de ... «LA SEXTA NOTICIAS, juil 16»
3
Carlos Rivera nos confiesa que vive enamorado de Penélope Cruz ...
Este lunes 20 de junio, el actor y cantante mexicano Carlos Rivera visitó las oficinas de Variety Latino, en Los Ángeles, para participar en una entrevista en vivo ... «Variety Latino, juin 16»
4
Rosicky: "Soy un enamorado del fútbol español"
El centrocampista checo aseguró que "Estoy enamorado del fútbol español" además, reconoció que tuvo la opción de jugar en el pasado en el fútbol español. «SeFutbol.com - Web oficial de la Selección española de fútbol, juin 16»
5
Condenados por estafar a una mujer haciéndole creer que un jeque ...
De esta forma, la mujer, "convencida de que su enamorado interlocutor era el primer ministro", realizó tres transferencias, que supuestamente iban destinadas ... «20minutos.es, mai 16»
6
Mira el conmovedor video del niño con autismo enamorado de ...
Para cualquier persona visitar Walt Disney World es una especie de sueño hecho realidad, sin embargo, esto cambia cuando se trata de un niño que sufre ... «Nueva Mujer, mai 16»
7
Gestos que delatan a un hombre enamorado
Aunque nos cueste aceptarlo, alguna vez nos ha pasado y el problema es que no sabemos distinguir los gestos de un hombre enamorado de verdad. «Salud180, mai 16»
8
Kate del Castillo dice que 'El Chapo' estaba enamorado de su ...
Kate del Castillo dice que 'El Chapo' estaba enamorado de su personaje ... Probablemente estaba enamorado de Teresa Mendoza (su personaje en la serie). «Mundo Hispanico, mars 16»
9
Un Vargas Llosa muy enamorado vuelve al éxito editorial
Un Vargas Llosa muy enamorado vuelve al éxito editorial. Su novela Cinco esquinas es éxito mundial en ventas y su relación de amor con Isabel Preysler lo ... «Diario Uno, mars 16»
10
Adolescente y enamorado planificaron crimen de su familia | El ...
Se vieron por primera vez en una reunión familiar, en mayo del 2014, y a los pocos meses fueron enamorados a escondidas de sus padres y de su hermana ... «El Comercio, mars 16»

IMAGES SUR «ENAMORADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enamorado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enamorado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR