Téléchargez l'application
educalingo
árbitro

Signification de "árbitro" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁRBITRO

La palabra árbitro procede del latín arbĭter, -ĭtri.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÁRBITRO EN ESPAGNOL

ár · bi · tro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁRBITRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Árbitro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÁRBITRO EN ESPAGNOL

définition de árbitro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'arbitre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: Qu'il peut faire quelque chose par lui-même sans dépendre d'autrui. Une autre signification de l'arbitre dans le dictionnaire est la personne qui, dans certaines compétitions sportives, prend soin de l'application de la réglementation. Arbitre est également une personne qui arbitre dans un conflit entre les parties.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁRBITRO

acelerómetro · alcoholímetro · altímetro · barómetro · centímetro · cronómetro · diámetro · élitro · féretro · kilómetro · manómetro · milímetro · multímetro · odómetro · parámetro · perímetro · potenciómetro · tacómetro · termómetro · velocímetro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÁRBITRO

árbol · arbolada · arbolado · arboladura · arbolar · arbolaria · arbolario · arbolecer · arboleda · arboledo · arbolete · arbolillo · arbolista · arbollón · árbor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁRBITRO

afronitro · cascolitro · castro · centilitro · centro · cuatro · decalitro · decilitro · dentro · encuentro · filtro · hectolitro · kilolitro · litro · mililitro · mirialitro · nitro · nuestro · otro · quilolitro

Synonymes et antonymes de árbitro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÁRBITRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «árbitro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÁRBITRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «árbitro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁRBITRO»

árbitro · colegiado · componedor · dictaminador · intercesor · intermediario · interventor · juez · mediador · réferi · tercero · parte · primera · lengua · española · dicho · persona · puede · hacer · algo · sola · dependencia · otro · algunas · competiciones · deportivas · cuida · aplicación · reglamento · árbitro · también · arbitra · conflicto · entre · partes · medios · contra · electoral · fútbol · preparación · física · guía · práctica · tarea · nunca · fácil · día · vuelto · más · compleja · requiere · hombres · gran · fuerza · carácter · vigorosa · humanidad · mucha · presencia · ánimo · además · estos · deben · estar · físicamente · forma · nbsp · carod · rovira · cataluña · perón · mundo · sentencia · satiricón · visión · sociedad · época · nerón · través · relato · aventurero · reglamentos · arbitraje · mediación · ompi · artículo · independientemente · cualquier · petición · podrán · conjuntamente · dejar · efecto · nombramiento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de árbitro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÁRBITRO

Découvrez la traduction de árbitro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de árbitro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «árbitro» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

裁判
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

árbitro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

referee
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

судья
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

árbitro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচারক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arbitre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengadil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schiedsrichter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

レフェリー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

심판
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wasit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trọng tài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடுவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पंच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hakem
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arbitro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arbiter
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

суддя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arbitru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαιτητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeidsregter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

domaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de árbitro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁRBITRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de árbitro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «árbitro».

Exemples d'utilisation du mot árbitro en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ÁRBITRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot árbitro.
1
Aristóteles
El árbitro considera la equidad, el juez la ley.
2
Publio Siro
El carácter de cada hombre es el árbitro de su fortuna.
3
Simón Bolívar
Un soldado feliz no adquiere ningún derecho para mandar a su patria. No es el árbitro de las leyes ni del gobierno. Es defensor de su libertad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁRBITRO»

Découvrez l'usage de árbitro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec árbitro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Árbitro de fútbol: preparación física y guía práctica del ...
«La tarea del árbitro nunca es fácil, y hoy en día se ha vuelto más compleja. Requiere hombres con gran fuerza de carácter, una vigorosa humanidad y mucha presencia de ánimo. Además estos hombres deben estar físicamente en forma y ...
José Muñoz Ripoll, 1981
2
Satiricón
Una visión de la sociedad de época de Nerón a través del relato de un aventurero.
Cayo Petronio Árbitro, Carmen Codoñer Merino, 1996
3
Reglamentos de Arbitraje y de Mediación de la OMPI
Artículo 31 Independientemente de cualquier petición del árbitro, las partes podrán conjuntamente dejar sin efecto el nombramiento del árbitro. Las partes deberán notificar inmediatamente este hecho al Centro. Artículo 32 A petición de una ...
4
MANUAL DIDÁCTICO DE REGLAS DE FÚTBOL (Color)
Rafael Clavellinas Delgado. PREGUNTAS Y RESPUESTAS II 1 Cuando un árbitro asistente señala que el balón ha salido por la línea de banda, observa que un jugador golpea a otro, ...
Rafael Clavellinas Delgado, 2010
5
Tratado de arbitraje comercial internacional mexicano, 2a ed:
Si la otra parte no acepta la recusación y el árbitro recusado no renuncia, la decisión respecto a la recusación, será tomada por la Comisión. La decisión de la Comisión no podrá ser recurrida ante la autoridad judicial. 2. Cuando un árbitro ...
Leonel Pereznieto, 2013
6
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
Por parte de su Majestad británica, y en el tribunal que actúe en las posesiones que le pertenezcan , si la vacante fuere la del juez británico , su puesto se llenará por el árbitro británico ; y en este caso , ó en el de que la vacante fuese ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843
7
Dictámenes Jurídicos Presentados Á S M El Real Árbitro Con ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Eugenio Montero Ríos, Peru, Ecuador, 2010
8
El arbitraje en la contratación internacional
La parte que desee recusar a un árbitro deberá comunicarlo por escrito, declarando sus motivos al Tribunal, al árbitro recusado y a la otra parte dentro de los quince días siguientes a la notificación del nombramiento de dicho árbitro o de la ...
José Luis Roca Aymar, 1994
9
El Derecho de la Organizacion Mundial de Comercio Tratados, ...
El árbitro no estableció un plazo ni más largo ni más corto.13 (iii) Mandato del Árbitro No corresponde al mandato del árbitro, conforme al artículo 21.3 (c) del ESD, sugerir la forma en que un Miembro podría aplicar las recomendaciones y  ...
Bradly J. Condon, 2007
10
Hombre Libre: Vocacion de Abogado
El 9 de marzo de 1989 se reunieron en la oficina del árbitro los señores Víctor Vial del Río y José Florencio Guz- mán Correa, actuando el primero en representación del Banco Central de Chile y el segundo en representación del Banco del ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁRBITRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme árbitro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El "árbitro de la nieve" para la semifinal Chile - Colombia
El Comité Organizador de la Copa América Centenario decidió que Joel Aguilar, de El Salvador, será el árbitro para el compromiso de semifinales entre Chile y ... «Goal.com, juin 16»
2
El árbitro, el gol, la mano y Borges
Peor la pasaron y la están pasando los brasileños y sobre todo el árbitro uruguayo de apellido carioca Andrés Cunha, quizás el mejor de los de su generación ... «Clarín.com, juin 16»
3
EUROCOPA 2016 FRANCIA Giroud reconoce que el árbitro pudo ...
El delantero francés Olivier Giroud reconoció hoy que el árbitro hubiera podido anular por falta suya al meta rumano Ciprian Tatarusanu en el primer gol de su ... «EFE, juin 16»
4
¿Y si un árbitro pitara penalti por un insulto?
Un árbitro, el chileno Enrique Osses, ha salido a la palestra afirmando que el cambio no solo se reduce a esto, sino que habrá hasta 93 modificaciones para la ... «MARCA.com, juin 16»
5
El árbitro vejado por ser gay pide una ley contra la homofobia en el ...
El árbitro insultado y vejado en un partido de fútbol por ser gay, Jesús Tomillero, ha reclamado este sábado en Zamora una ley contra la homofobia en el ... «Mundo Deportivo, mai 16»
6
Así reaccionaron en Uruguay al saber que Jadue cambió el árbitro ...
En una parte de la publicación se revela que ex timonel de la ANFP exigió un cambio de árbitro para el partido entre Chile y Uruguay por los cuartos de final de ... «24Horas.cl, mai 16»
7
VIDEO: Jugador patea por la espalda a árbitro tras ser expulsado
En un partido de la tercera división italiana entre Castel San Niccolo y Fortis Arezzo, un jugador agredió cobardemente al silbante. Luego de la agresión, los ... «Excélsior, mars 16»
8
El 'Puma' Carranza agredió a un árbitro en la Super Liga 7
A los 15 minutos del segundo tiempo del partido contra La Academia, el árbitro decidió expulsar al 'Puma' Carranza, quien había reclamado de forma airada un ... «El Comercio, févr 16»
9
Increíble: jugador "expulsa" al árbitro
Es comun que los jugadores de un equipo protesten al árbitro cuando éste marca algo en contra o, en este caso, expulsa a un compañero tras marcar un ... «La Opinión, févr 16»
10
Un jugador mata al árbitro que lo había expulsado
Una persona fue asesinada y otra resultó herida durante un partido de la liga regional en la Provincia de Córdoba, Argentina, que se disputaba en el campo de ... «EL PAÍS, févr 16»

IMAGES SUR «ÁRBITRO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Árbitro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arbitro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR