Téléchargez l'application
educalingo
arpegiado

Signification de "arpegiado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARPEGIADO EN ESPAGNOL

ar · pe · gia · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARPEGIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arpegiado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARPEGIADO

aliado · apropiado · asociado · beneficiado · colegiado · confiado · criado · demasiado · efigiado · enviado · estudiado · fastigiado · iniciado · licenciado · plagiado · privilegiado · refugiado · secretariado · variado · voluntariado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARPEGIADO

arpa · arpada · arpado · arpadura · arpar · arpegiar · arpegio · arpella · arpende · arpeo · arpía · arpillera · arpista · arpón · arponada · arponado · arponar · arponear · arponera · arponero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARPEGIADO

abreviado · afiliado · asalariado · desgraciado · divorciado · empresariado · enunciado · exiliado · extraviado · feriado · guiado · inapropiado · liado · negociado · notariado · preciado · premiado · pronunciado · resfriado · vaciado

Synonymes et antonymes de arpegiado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPEGIADO»

arpegiado · practica · lenguaje · musical · cuando · todas · notas · ejecutadas · simultáneamente · arpegiado · sucesivamente · acorde · puede · presentarse · tres · maneras · ascendente · nbsp · práctica · armónica · música · tonal · ejemplo · lyons · melodía · himno · reducción · usos · hemos · analizado · hasta · ahora · están · basados · tratamiento · disonante · como · especie · nota · guitarra · para · dummies · quieres · tocar · metodo · sección · esta · tocada · estilo · cambia · rasgueado · parte · usted · tocaría · grabación · balada · quot · rock · suave · ffffff · repaso · seis · cuerdas · toque · guia · akal · musica · pero · majestuosidad · arpegio · inicial · exclusivamente · bruckneriana · donde · tema · haydn · apresuraría · hacia · algún · conflicto · aquél · queda · lenta · inspiración ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arpegiado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARPEGIADO

Découvrez la traduction de arpegiado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arpegiado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arpegiado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

琶音
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arpegiado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Arpeggiated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

arpeggiated
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arpeggiated
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

арпеджио
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arpeggiated
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

arpeggiated
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arpèges
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arpeggiated
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Arpeggio
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アルペジオ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아르페지오
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arpeggiated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arpeggiated
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

arpeggiated
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

arpeggiated
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arpeggiated
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arpeggiato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arpeggiator
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

арпеджіо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arpeggiated
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arpeggiated
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arpeggiated
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brutet ackord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arpeggiated
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arpegiado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARPEGIADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arpegiado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arpegiado».

Exemples d'utilisation du mot arpegiado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPEGIADO»

Découvrez l'usage de arpegiado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arpegiado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Practica del Lenguaje Musical
Cuando todas las notas son ejecutadas simultáneamente. b) Arpegiado. Cuando las notas son ejecutadas sucesivamente. Un acorde arpegiado puede presentarse de tres maneras: bl) Ascendente. Cuando las notas del acorde arpegiado ...
Josep Jofré i Fradera, 2009
2
La práctica armónica en la música tonal
Ejemplo 16.9 A. «LYONS» (MELODÍA DE HIMNO) B. (REDUCCIÓN) La: EL ACORDE 6 ARPEGIADO 4 Los tres usos del 64 que hemos analizado hasta ahora están basados en el tratamiento de la 4a disonante como una especie de nota ...
Robert Gauldin, 2009
3
Guitarra para dummies
¿Quieres tocar la guitarra?
Mark Phillips, Jon Chappell, 2010
4
Guitarra metodo
La sección [A] esta tocada en estilo arpegiado. La sección [B] cambia para el estilo rasgueado. Esta es la parte de guitarra que usted tocaría en una grabación de una balada "rock" suave. 'f.( (ff((f.( ffffff Repaso de notas en seis cuerdas: Toque ...
‎1996
5
Guia Akal de la Musica
Pero la majestuosidad del arpegio inicial es exclusivamente bruckneriana: donde un tema arpegiado de Haydn se apresuraría hacia algún conflicto, aquél se queda en una lenta inspiración, en una toma de aliento para ascender a la ...
Stanley Sadie, 2009
6
Diccionario enciclopédico de la música
:rario, acompañando música .•.!.- menester tocar con senci- . v'irgar las notas del bajo de ordes de la mano derecha, . lixos ni floreos, y conservar . .;••;: .. al y sencilla que le con- l •. . ser el acompañamiento . :' v. j no arpegiado, escepto rue se ...
Carlos José Melcior, 1859
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Arpegiado , a. Arpearement. s. m. ar-pé-j -man. Arpegio, acción de arpegiar, resultado de esta acción. Arpégrr , v. n. ar-pé-jé. Mus. Arpegiar , hacer arpegios. Poner arpegios en las notas. || S'-. pron. Arpegiarse, estar arpegiado. Arpen!, s. m. ...
8
Conocer el flamenco: sus estilos, su historia
Así el Niño Ricardo en relación al uso del arpegiado y doble arpegiado para marcar el compás y la armonía en lugar de rasgueados o golpes en la tapa, el uso de la disonancia con las cuerdas al aire o el concepto del acompañamiento  ...
Juan Vergillos Gómez, Juan Vergillos, 2002
9
Cuerpo y cultura: las músicas mulatas y la subversión del baile
El acompañamiento arpegiado (1844) pronto se va a enriquecer con el puntilleo y la semicorchea que no es otra cosa que el primer destello del patrón rítmico que se convierte en el futuro tresillo (1977a: 26; énfasis añadidos). En el escrito ...
Angel G. Quintero Rivera, 2009
10
Diccionario enciclopédico de la música
Debe ser el acompañamiento lleno, á golpes, y no arpegiado, escepto en el caso de que se ha hablado en la 3.a observacion, y en algunos sonidos sostenidos ó puntos de órgano. Puédese tambien cercenar algun sonido, pero entonces es ...
Carles Josep Melcior, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARPEGIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arpegiado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guitarra y nada más
A continuación sonaron obras compuestas por Cañizares: Añorando el presente, Mar Caribe (una guajira con guitarra y palmas) Puente Arpegiado y Palomas. «Granada Hoy, juin 16»
2
Escuela Nacional de Arte Lírico se presenta este miércoles en Solís ...
Varias instituciones educativas llevan el nombre del compositor nativista. “La isla de los ceibos”, “Tristes”, “Estudio Arpegiado”, “A mi río”, “El arrojo”, “El nido”, ... «LaRed21, mai 16»
3
Reclamo maduro
... allí se anuncia la publicación en la internet del “Poema por la paz”, compuesto y recitado por alias Gabino con el “acompañamiento arpegiado de guitarra”. «ElEspectador.com, mai 16»
4
The Catastrophist
Kraut, post-rock arpegiado, rock progresivo, el triángulo virtuoso, una suerte de cálculo improvisado que partió como encargo del ayuntamiento de Chicago ... «MondoSonoro, déc 15»
5
Estrenamos el debut de Ruido Paraíso
La canción tiene una secuencia de sinte arpegiado que está presente casi todo el tiempo. En la letra hay alguien que le reprocha a otra persona toda la mierda ... «MondoSonoro, nov 15»
6
Gelber y los secretos revelados de su piano
... como Claro de Luna, con su famosa melodía de carácter vocal melancólico y su figuración de tresillos de corchea: dibujo rítmico arpegiado que se mantendrá ... «Diario Uno, août 15»
7
Las mejores canciones de Charly García: el top 25
Edificada en torno a un Re Mayor arpegiado, "Confesiones" es un folk semiautobiográfico de cinco estrofas que se despliegan como capítulos de una novela: ... «Rolling Stone Argentina, juil 15»
8
Noche tanguera con Martha Argerich
Ahora sí, el arpegiado está en su punto justo porque dibuja una especie de milonga melancólica. Después, el director repasa varias veces acentuaciones ... «lanacion.com, juil 15»
9
`ERMIONE`, DE ROSSINI. LA GRAN DESCONOCIDA
... su reacción personal a este inesperado giro de los acontecimientos, mientras Oreste realiza una especie de curioso acompañamiento arpegiado (Sperar… «Codalario, la Revista de Música Clásica, juin 15»
10
Un tour de force minucioso e inspirado
El bellísimo motivo arpegiado en quintas con el que se inicia "Cordes à vide" parece evocar a Debussy. Pero hay infinitos reflejos en los Estudios, y entre todos ... «lanacion.com, mai 15»

IMAGES SUR «ARPEGIADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arpegiado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arpegiado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR