Téléchargez l'application
educalingo
arrapiezo

Signification de "arrapiezo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRAPIEZO

La palabra arrapiezo procede del despectivo de arrapo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARRAPIEZO EN ESPAGNOL

a · rra · pie · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRAPIEZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrapiezo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRAPIEZO EN ESPAGNOL

définition de arrapiezo dans le dictionnaire espagnol

La définition de arrapiezo dans le dictionnaire espagnol est rag. Une autre signification de arrapiezo dans le dictionnaire est aussi petite personne, de petit âge ou de condition humble.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRAPIEZO

aderezo · alezo · almezo · atrezo · bezo · bostezo · brezo · cabezo · cerezo · cortezo · cuezo · desperezo · despiezo · empiezo · enderezo · estropiezo · pescuezo · rezo · tropiezo · vezo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRAPIEZO

arrancasiega · arranchadera · arranchar · arranchón · arranciar · arranciarse · arrancón · arranque · arranquera · arrapar · arrapo · arraquive · arrarray · arrás · arras · arrasada · arrasado · arrasador · arrasadura · arrasamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRAPIEZO

abrazo · acezo · adrezo · arcabuezo · belezo · bocezo · carcavuezo · comblezo · combluezo · comienzo · descortezo · despezo · esfuerzo · esperezo · linuezo · lorenzo · marzo · plazo · revezo · robezo

Synonymes et antonymes de arrapiezo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRAPIEZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrapiezo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRAPIEZO»

arrapiezo · andrajo · chaval · chico · chiquillo · crío · gualdrapa · guiñapo · harapo · jirón · mocoso · mozalbete · muchacho · niño · párvulo · pequeño · rapaz · otro · también · persona · pequeña · corta · edad · humilde · condición · poetas · líricos · siglo · xviii · coleccion · formada · ilustr · piel · diablo · sofí · más · grave · placer · vengo · pico · tengo · llave · gracias · sabe · formar · vocablc · grandes · señorones · docto · nbsp · hiño · tienen · todos · entretienen · invenciones · áun · bendiciones · retablo · lengua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrapiezo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRAPIEZO

Découvrez la traduction de arrapiezo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrapiezo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrapiezo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

arrapiezo
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arrapiezo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Arrapiezo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

arrapiezo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrapiezo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

arrapiezo
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arrapiezo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

arrapiezo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrapiezo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arrapiezo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

arrapiezo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

arrapiezo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

arrapiezo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arrapiezo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrapiezo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

arrapiezo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

arrapiezo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arrapiezo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arrapiezo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arrapiezo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

arrapiezo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arrapiezo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrapiezo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrapiezo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrapiezo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrapiezo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrapiezo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRAPIEZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrapiezo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrapiezo».

Exemples d'utilisation du mot arrapiezo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRAPIEZO»

Découvrez l'usage de arrapiezo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrapiezo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poetas líricos del siglo xviii, coleccion formada é ilustr. ...
Que niño arrapiezo , Soy la piel del diablo. Del Sofí más grave Yo á placer me vengo, Que en mi pico tengo $e la sal la llave. El mil gracias sabe Formar de un vocablc ; Que niño arrapiezo, Soy la piel del diablo. Grandes señorones Por docto ...
Leopoldo Augusto de Cueto (marq. de Valmar), 1869
2
Poetas líricos del siglo XVIII
El mil gracias sabe Formar de un vocablc ; Que Hiño arrapiezo, Soy la piel del diablo. Grandes señorones Por docto me tienen : Todos se entretienen Con mis invenciones , Y áun mil bendiciones Dan á mi retablo ; Que niño arrapiezo, Soy la ...
Leopoldo Augusto de Cueto, 1869
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ARRAPIEZO, s. m. El gironó andrajo que cuelga del vestido roto y viejo. Frustum , vestis dttrita. arrapiezo, met. Se dice de cualquiera hombre ó muger pequeña y despreciable , como un arrapiezo de lacayo, un arrapiezo de pa- ge.
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
ARRAPIEZO, m. Girón ó andrajo que cuelga del vestido roto Í viejo. Vestis delritœ frustum. \\ met. Se dice de cualquiera oinbre ó mujer pequeña y despreciable ; como un arrapiezo de paje, un ARRAPIEZO de cocinera. Despicarla homuncio ...
Vicente Salvá, 1838
5
Diccionario de la lengua castellana
ARRAPIEZO, m. Girón ó andrajo que cuelga del vestido roto y viejo. Vestís detritee frustum. || met. Se dice de cualquiera hombre ó mujer pequeña y despreciable ; como un arrapiezo de paje, un arrapiezo de cocinera, I)esj)icabilis ho ¡nuncio ...
Real Academia Española, 1841
6
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
Conserva hoy uso en estilo bajo. Arripere , rapere. ARRAPIEZO, m. Girón ó andrajo que cuelga del vestido roto y viejo. Vestís detritae (rustum. Il met. Se dice de cualquiera hombre ó mujer pequeña y despreciable; como, un arrapiezo de paje ...
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
7
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
ARRAPIEZO. ARRAQUIVE. m. ant. ARREQUIVE. ARRAS, f. p. ant. Lo que se daba por prenda ó señal de algún concierto. Eitendíase también al contrato matrimonial. O Las trece monedas que en las velaciones sirven para la formalidad de ...
Real Academia Española, 1837
8
Poesías Póstumas
Josef IGLESIAS DE LA CASA. O) Grandes Señorones Por docto me tienen: Todos se entretienen Con mis invenciones; T aun mil bendiciones Dan i mi retablo. Que niño arrapiezo, Soy la piel del diablo. Yo solo recibo De un modo inconexe, ...
Josef IGLESIAS DE LA CASA, 1798
9
Poesías de Josef Iglesias de la Casa
Que niño arrapiezo, Soy la piel del diablo. Con diente y tenaza Voy á caza al Pindo, Y. mi aspecto lindo Sirvo de añagaza , Al tonto que caza Pasa mi venablo , Que niño arrapiezo, Soy la piel del diablo. Del Sofi mas grave , Yo á placer me ...
José Iglesias de la Casa, 1821
10
Poesias de D. Josef Iglesias de la Casa
Grandes Señorones Por docto me tienen : Todos se entretienen Con mis invenciones ; Y aun mil bendiciones Dan á mi retablo, Que niño arrapiezo , Soy la piel del diablo. Yo solo recibo De un modo inconexo, Del mas bello sexo Lo mas ...
José Iglesias de la Casa, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRAPIEZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrapiezo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La unidad de España, Piqué y un gol
Más aún, cabe preguntarse si ese colectivo teóricamente representado por esos arrapiezos tuercebotas -a veces literalmente- se parece tanto a sí mismo. «Público, juin 16»
2
El festero fetén
... oficial de su comparsa de acuerdo con las tintadas, texturas, bordados y patrones primigenios, respecto de los cuales los de los demás son casi arrapiezos. «Información, juin 16»
3
Nativel y el curioso impertinente
Todos conocemos a cinco o seis arrapiezos con barba mal brotada y máster en yoquesé, a los que ahora llaman hipsters (en algunos casos habría que afinar ... «Tiempo, avril 16»
4
Don Quijote en clase de sociales
... caballero desapareció tras la primera curva del camino, fue volver a atar a la encina al arrapiezo para seguirle moliendo a latigazos con más saña que antes. «La Voz de Galicia, avril 16»
5
El bambino nos parte por el eje en Roma (1954)
Por allí andaba un arrapiezo de catorce años, llamado Franco Gemma, que se había colado, y alguien le propuso como mano inocente. Se le vendaron los ojos ... «AS, mars 16»
6
#C291Presenta: Arrapiezo
Arrapiezo es una banda de rock y blues que se formó a mediados de 2010 y la mayoría de sus integrantes son de Ingeniero White. Cuentan que el nombre del ... «La Nueva Provincia, mars 16»
7
El órdago de Podemos al PSOE: todo discurre según lo esperado
Me parece a mí que, como cualquier arrapiezo de escasa experiencia, adolece de falta de claridad y visión en el análisis. Blanco y en botella, dice. Añádale ... «Público, janv 16»
8
Las fuentes y los 'luises' “corren” en La Granja
Inmediatamente delante del nuestro va un coche lleno de arrapiezos que chillan alegremente; un poco más allá, otro ómnibus también con un montón de gente ... «Acueducto2.com, août 15»
9
«Los Minions», la traviesa e imparable avalancha amarilla
Aparecieron como grupo de combate junto a Gru, su villano favorito, y arrapiezos y ladronzuelos le robaron la película y su secuela hasta convertirse en eso ... «Hoycinema, juil 15»
10
Exceso, lujuria y violetas
El pelo disparatado, levita de arrapiezo, chistera de duende. El escultor Auguste Rodin oye hablar de los excesos de aquella nueva inquilina del atardecer y ... «El Mundo, avril 15»

IMAGES SUR «ARRAPIEZO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrapiezo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrapiezo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR