Téléchargez l'application
educalingo
harapo

Signification de "harapo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HARAPO

La palabra harapo procede de [h]arpar, quizá influido por trapo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HARAPO EN ESPAGNOL

ha · ra · po


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARAPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Harapo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HARAPO EN ESPAGNOL

définition de harapo dans le dictionnaire espagnol

La définition de rampa dans le dictionnaire espagnol est rag. Un autre sens de chiffon dans le dictionnaire est aussi liquide sans force, ou brandy de très peu de degrés, qui sort à travers le trou de coulée de l'alambic quand il va finir la distillation du vin.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HARAPO

arrapo · espadrapo · esparadrapo · farrapo · garrapo · grapo · guarapo · gusarapo · harrapo · rapo · trapo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HARAPO

haragán · haragana · haraganamente · haraganear · haraganería · haraganía · haraganosa · haraganoso · harakiri · harambel · harapienta · harapiento · haraposa · haraposo · haraquiri · haras · haraute · haravico · harbar · harbullar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HARAPO

capo · chapo · chulapo · da capo · escapo · galapo · gazapo · guapo · guarisapo · guiñapo · lapo · mapo · papo · pejesapo · pinsapo · príapo · sapo · solapo · sopapo · traslapo

Synonymes et antonymes de harapo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HARAPO»

harapo · andrajo · otro · también · líquido · fuerza · aguardiente · poquísimos · grados · sale · piquera · alambique · cuando · terminar · destilación · vino · rosa · novela · original · camino · caída · vida · redención · alcohólico · poder · enigma · ceros · vicente · riva · palacio · juan · dios · peza · viejo · quot · fama · ramírez · para · después · hundirse · olvido · merece · algunos · comentarios · tiene · siguiente · portada · harapo · nbsp · canción · nosotros · perro · tuerto · muestra · dientes · clava · trepa · árboles · tampoco · quería · venirse · ciudad · pero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de harapo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HARAPO

Découvrez la traduction de harapo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de harapo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «harapo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

抹布
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

harapo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rag
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खपरैल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тряпка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trapo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টেনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chiffon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kain buruk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lappen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぼろ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

걸레
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

klambi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணியுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिंधी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

paçavra
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

straccio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szmata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ганчірка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cârpă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρέλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

RAG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de harapo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARAPO»

Tendances de recherche principales et usages générales de harapo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «harapo».

Exemples d'utilisation du mot harapo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HARAPO»

Découvrez l'usage de harapo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec harapo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un enigma de Los Ceros: Vicente Riva Palacio o Juan de Dios Peza
El Viejo con la novela Una rosa y un harapo". La novela que dio fama a Ramírez para después hundirse en el olvido, Una rosa y un harapo merece algunos comentarios. La novela tiene la siguiente portada: UNA ROSA Y UN HARAPO ...
Clementina Díaz y de Ovando, 1994
2
La canción de nosotros
Mi perro tuerto Harapo. Que les muestra los dientes. Que les clava los dientes. Que se trepa a los árboles. El Harapo. Que tampoco quería venirse a la ciudad pero persiguió mi olor por las vías del ferrocarril y las calles embarulladas y vino y ...
Eduardo H. Galeano, 2010
3
Obras
Así Una rosa y un harapo, por ejemplo, es una deliciosa colección de artículos humorísticos. 6 Las novelas de Florencio María del Castillo son bonitas como poesía. 7 Pero como novelas, propiamente dichas, sólo podemos mencionar las  ...
Manuel Gutiérrez Nájera, Belem Clark de Lara
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
FARPELO. s. m. Harapo || FARRAPO. FARRA. s. f. Jarana, diversión popular y bulliciosa ll FARRlA. FARRACADA. s. f. Talegada. FARRACO. s. m. Saco. FARRAGALLADA. s. f. Conjunto o porción de cosas despreciables que pira nada sirven.
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Barón Biza: El secreto mejor guardado de la historia argentina
Y. ya. te. queda. un. harapo. De lo que fue un corazón. Por llenarlo de emoción Lo jugastes en la vida Como una ficha perdida En el piso de un salón. Una vida hecha del barro con que se amasan las leyendas oscuras difícilmente quedara ...
Christian Ferrer,, 2012
6
Diccionario de dudas: A-H
La forma del plural que se lee es happenings, pronunciada [hápenins]. harapo o harrapo Para referirse a un pedazo o jirón de tela, se prefiere harapo, aunque también se podría usar el sustantivo del masculino andrajo. La forma harapo ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
7
La incógnita de algunos Ceros de Vicente Riva Palacio
"Cero" hace una breve referencia a la obra literaria de Ramírez y a su obra maestra Una rosa y un harapo (1868), novela que le dio fama pues "se reprodujo en Madrid y se tradujo al francés". "Cero" no entra en detalles, no juzga la novela ni ...
Clementina Díaz y de Ovando, 1965
8
Estudios Filológicos Aragoneses
La forma femenina zarria(s) 'cazcarria', 'pingajo, harapo', castellanismo oficial, presenta únicamente la acepción de 'cazcarrias' en aragonés, según Borao, s. v., y Pardo, loc. cit.; las de 'basura, cosas inútiles', en el extremeño de Mérida, ...
Tomás Buesa Oliver, José María Enguita Utrilla, 1989
9
Za Zen
«Va por ahí; ni siquiera un harapo le cubre», contestó Rikko. Dijo Nansen: «Este tipo todavía está fuera de la sala. No se ha dado cuenta del Tao. Un gobernante virtuoso no emplea pajes astutos.» «Va por ahí; ni siquiera un harapo le ...
Katsuki Sekida, 1992
10
Historias de gauchos y gauchisoldados
... a la nada, husmean, están inquietos. Tal vez haya algo más allá de la nada. Los soldados visten chiripaes improvisados con mantas y ponchos, miserables tapaderas de lo que ellos con pudor llaman vergüenzas. El uniforme es un harapo...
León Pomer, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARAPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme harapo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PAN Sonora, más sombras que luces
Y es que cuando se pierde la esencia ideológica y se abandonan los principios doctrinarios, lo que queda es un vil harapo remendado que se sostiene única y ... «Critica, août 16»
2
Los éxitos de Brasil en el mundo de la moda
Este país alberga la leyenda de las amazonas del Nuevo Mundo, esas mujeres guerreras, blancas y de pelo largo, vestidas con algún breve harapo, flechas y ... «ABC.es, août 16»
3
Caperucita para papás (Ficción)
Extendida sobre la cama parecía un harapo salpicado de manchas de salsa de distintos tonos de verde, ocres y negro. "Es el último grito en camuflajes", le dijo ... «El Mundo, août 16»
4
“Que triunfe el harapo, que Salte la Banca”
“Que triunfe el harapo, que Salte la Banca”. El grupo Salta la Banca se presentó el pasado sábado en la Capital provincial ante más de 600 seguidores. «Mediamendoza, juil 16»
5
El increíble doble descubrimiento de un joven de 15 años
Una relación que funciona con otras civilizaciones que adoraban las estrellas, como los pueblos azteca, inca y harapo, de la India. Los mayas no ubicaban sus ... «La Radio del domingo, mai 16»
6
Adolescente canadiense descubre ciudad maya perdida
Una relación que funciona con otras civilizaciones que adoraban las estrellas, como los pueblos azteca, inca y harapo, de la India. De acuerdo con lo narrado a ... «POSTA, mai 16»
7
Últimos harapos de la Guerra Fría
Además de enterrar el último harapo de la Guerra Fría en el continente, instala un puente de confianza que se traduce en un intercambio bilateral buscado con ... «Clarín.com, mars 16»
8
LAS CONSECUENCIAS PSICOLÓGICAS QUE DEJA EL MECHONEO
Y es que andar en la calle con el pelo cortado a la fuerza, con la ropa convertida en harapo y pidiendo limosna, puede ocasionar graves consecuencias ... «radiopolar.com, mars 16»
9
"Este país se decide en ruedas de prensa: falsa exhibición de la ...
En realidad son un harapo agusanado de minutos para decir lo mismo de anteayer con algo más de pompa o de amenaza. En estos días la cosa está entre ... «El Mundo, févr 16»
10
Ortiz presenta la Biblioteca de la Gastronomía Andaluza que ...
La Asociación 'El Harapo' de Almería, ha preparado harapos a la veratense, un tradicional guiso de conejo y caracoles. La Asociación Gastronómica 'El ... «20minutos.es, déc 15»

IMAGES SUR «HARAPO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Harapo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/harapo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR