Téléchargez l'application
educalingo
arridar

Signification de "arridar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRIDAR

La palabra arridar procede del latín ad- 'a', 'hacia' y rigidāre 'poner rígido'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARRIDAR EN ESPAGNOL

a · rri · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRIDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arridar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARRIDAR EN ESPAGNOL

définition de arridar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais arridar signifie tesar.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARRIDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrido
arridas / arridás
él arrida
nos. arridamos
vos. arridáis / arridan
ellos arridan
Pretérito imperfecto
yo arridaba
arridabas
él arridaba
nos. arridábamos
vos. arridabais / arridaban
ellos arridaban
Pret. perfecto simple
yo arridé
arridaste
él arridó
nos. arridamos
vos. arridasteis / arridaron
ellos arridaron
Futuro simple
yo arridaré
arridarás
él arridará
nos. arridaremos
vos. arridaréis / arridarán
ellos arridarán
Condicional simple
yo arridaría
arridarías
él arridaría
nos. arridaríamos
vos. arridaríais / arridarían
ellos arridarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arridado
has arridado
él ha arridado
nos. hemos arridado
vos. habéis arridado
ellos han arridado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arridado
habías arridado
él había arridado
nos. habíamos arridado
vos. habíais arridado
ellos habían arridado
Pretérito Anterior
yo hube arridado
hubiste arridado
él hubo arridado
nos. hubimos arridado
vos. hubisteis arridado
ellos hubieron arridado
Futuro perfecto
yo habré arridado
habrás arridado
él habrá arridado
nos. habremos arridado
vos. habréis arridado
ellos habrán arridado
Condicional Perfecto
yo habría arridado
habrías arridado
él habría arridado
nos. habríamos arridado
vos. habríais arridado
ellos habrían arridado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arride
arrides
él arride
nos. arridemos
vos. arridéis / arriden
ellos arriden
Pretérito imperfecto
yo arridara o arridase
arridaras o arridases
él arridara o arridase
nos. arridáramos o arridásemos
vos. arridarais o arridaseis / arridaran o arridasen
ellos arridaran o arridasen
Futuro simple
yo arridare
arridares
él arridare
nos. arridáremos
vos. arridareis / arridaren
ellos arridaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arridado
hubiste arridado
él hubo arridado
nos. hubimos arridado
vos. hubisteis arridado
ellos hubieron arridado
Futuro Perfecto
yo habré arridado
habrás arridado
él habrá arridado
nos. habremos arridado
vos. habréis arridado
ellos habrán arridado
Condicional perfecto
yo habría arridado
habrías arridado
él habría arridado
nos. habríamos arridado
vos. habríais arridado
ellos habrían arridado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrida (tú) / arridá (vos)
arridad (vosotros) / arriden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arridar
Participio
arridado
Gerundio
arridando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRIDAR

alaridar · consolidar · convalidar · cridar · cuidar · desbridar · descuidar · desembridar · desmaridar · embridar · enmaridar · enridar · gridar · hibridar · intimidar · liquidar · maridar · olvidar · solidar · validar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRIDAR

arribazón · arribeña · arribeño · arribes · arribismo · arribista · arribo · arricés · arricesa · arricete · arriedro · arriendo · arriera · arriería · arriero · arriesgada · arriesgadamente · arriesgado · arriesgar · arriesgón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRIDAR

anidar · apartidar · apellidar · circuncidar · convidar · desanidar · desconvidar · desoxidar · dilapidar · dilucidar · elucidar · envidar · invalidar · lapidar · oxidar · reenvidar · revalidar · revidar · suicidar · trepidar

Synonymes et antonymes de arridar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRIDAR»

arridar · tesar · catalan · arridar · curt · talent · ingenl · limitat · alcanzársele · poco · alguno · parù · call · hebetis · esse · ingenii · donársen · algú · alguna · cosa · fèrne · dársele · рагу · tacere · paltarsen · гос · faltar · summa · casos · consciencia · aduertencias · irrendamiettis · tiodtirtsdios · licit · trrtndtttrit · trmdtrx · ttro · arrtndo · ucii · cask · tiro · ytymu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arridar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRIDAR

Découvrez la traduction de arridar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arridar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arridar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

arridar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arridar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To brake
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

arridar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arridar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

arridar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arridar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

arridar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arridar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arridar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

arridar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

arridar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

arridar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arridar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arridar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

arridar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

arridar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arridar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arridar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arridar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

arridar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arridar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arridar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arridar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arridar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arridar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arridar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRIDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de arridar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arridar».

Exemples d'utilisation du mot arridar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRIDAR»

Découvrez l'usage de arridar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arridar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
ARRIDAR А Poc. f. ser de curt talent, d' ingenl limitat. Alcanzársele poco á alguno . Parù'm call-cre , hebetis esse ingenii. -DoNÁRsEN'III roc. f. á algú d' alguna cosa, fèrne poc cas. Dársele poco. Рагу! tacere. PALTARsEN' гос. f. V..Faltar. Tom.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
2
Summa de casos de consciencia, con aduertencias muy ...
... irrendamiettis for mts iff* tiodtirtsdios.nn-%- Si es licit* dl trrtndtttrit trmdtrx ttro U cos* qut arrtndo. f Si u Ucii o arridar U cask a tiro cn fer j.*y>cio de s» ytymu PAra perfecta inrelligencia de loqueenesle capituIo,yen lossiguicntes tocantes a esta ...
Manuel Rodrigues, 1600
3
Diccionario castellano:
Lat. Hubena flandularia, 10mm cpbippiariac flandulae. lt. La torcggia della stzgffà ... ARRIDAR , en la Marina , V. Atelar. ARRIEDRAR , V. Arredrar , que es lo que está en ulo ; y1ar4oo. del Almir. Preg. 170. y' Lap. Vega, Vida de San Isidr. cant.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
4
Hispania Victrix: Primera y segunda parte de la historia ...
... «Zras no puöicro arridar las barcas.Wa Ua.^velo quc cra cl rcv. 6 ^o?mgal.Iem öo vcscargor las piccas vc Kicgo, ? arcg- bio incnlagcros Ii?>amgbar s las Mas co- blycria arrcmcncnclo cl a los cneinigos. inarcsnas,a rcquctta vc A^agallanes ...
Francisco López de Gómara, 1553
5
Elementos de construcción de velas
Llámase también Arridar, si bien esta voz es levantina. TESO, A. p. p. (ing. Taught -hauled, tight; fr. Raide, roide; it. Teso.) D ícese del cabo ó vela cuando está estirado lo que permite su flexibilidad ó resistencia. TIMON, s. m. (ing. Helm, rudder ...
Robert KIPPING, 1860
6
Gaceta de Madrid
comomaua, y es uuuoso que i-ora rNcison pueaa ir lejos sin arriDar a ai» gun puerto para tomar víveres. Esperamos por fin que los Franceses han puesto término á sus piraterías (*) en las Indias Occidentales. Se asegura haberse recibido ...
7
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
Arrufo. . [puerto. Relever. Poner á flote. Remplissage. Henchimiento. Renlrée." Entrada de obra muerta. ReVters. Retes. Reversement. Trasbordo. Ribord. £a traca inmediata á la pa- Ride. Atollador. [radura. Rider. Arridar , tesar jarcias ...
Juan MONJO i PONS, 1856
8
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. arrevistar .................... 62 reg. arrevolver...............521 [20] arrezagar............. ............ 334 arriar................................256 arriazar ............................ 424 arribar............ .............62 reg. arridar......................... 62 reg. arriendar .................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
9
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Man. Halar ó cobrar de un cable ó cabo qualquiera que laborea ó trabaja de algún modo, hasta ponerlo rígido más o menos, según los casos. Suele también decirse atesar, y tiene relación con arridar. ==Fr. Rider, Raidir.=lng. Tohaul taught.
José de Lorenzo, 1864
10
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
Aniincmsia. ARRICISES, s. m. pl. Correa corta que pasa por encima del fuste de la silla de montar, y en a cual se prenden los estribos. ARRIDAR, v. a. mar. “ ALAR, Tnsim. ARRIEDRAB, v. a. ant. ÁRREDRAR. ARRIEDRO, adv. ant. ARREDRO.
Luis Marty Caballero, 1864
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arridar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arridar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR