Téléchargez l'application
educalingo
autoridad

Signification de "autoridad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUTORIDAD

La palabra autoridad procede del latín auctorĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUTORIDAD EN ESPAGNOL

au · to · ri · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTORIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Autoridad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUTORIDAD EN ESPAGNOL

Autorité

L'autorité est le niveau d'influence qu'une personne a sur un collectif. L'autorité est également le prestige gagné par une personne ou une organisation en raison de sa qualité ou de la compétence d'un sujet déterminé. L'autorité est habituellement associée à l'état de pouvoir. Les fonctionnaires de l'État ont le pouvoir de commander et d'émettre des ordres, qui doivent être respectés chaque fois qu'ils agissent en ce qui concerne les lois et règlements en vigueur. L'autorité est donc une forme de domination car elle demande ou demande l'obéissance des autres. Sans obéissance, il n'y a pas d'autorité. Si nous suivons la définition du Dictionnaire du langage, l'autorité est: «Le pouvoir, la faculté, le pouvoir qui a une personne sur une autre qui lui est subordonnée, une personne vêtue d'un pouvoir ou d'un commandement». Chaque poste spécifique a des droits inhérents que les détenteurs acquièrent du rang ou du titre du poste. L'autorité se rapporte donc directement au poste du titulaire au sein de l'Organisation et n'a rien à voir avec la personne.

définition de autoridad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'autorité dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le pouvoir qui gouverne ou exerce le commandement, en fait ou en droit. Un autre sens de l'autorité dans le dictionnaire est le pouvoir, la faculté, la légitimité. L'autorité est aussi un prestige et un crédit qui est reconnu à une personne ou à une institution par sa légitimité ou par sa qualité et sa compétence.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AUTORIDAD

anterioridad · austeridad · barbaridad · caridad · celebridad · claridad · escolaridad · inseguridad · integridad · oscuridad · popularidad · posterioridad · prioridad · prosperidad · regularidad · seguridad · sinceridad · solidaridad · superioridad · titularidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AUTORIDAD

autor · autora · autoría · autoritaria · autoritariamente · autoritario · autoritarismo · autoritativa · autoritativo · autorizable · autorización · autorizada · autorizadamente · autorizado · autorizador · autorizadora · autorizamiento · autorizante · autorizar · autorrealización

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AUTORIDAD

bipolaridad · celeridad · disparidad · espectacularidad · familiaridad · inferioridad · irregularidad · mediocridad · obscuridad · paridad · particularidad · peculiaridad · polaridad · posteridad · salubridad · severidad · singularidad · sonoridad · temeridad · vulgaridad

Synonymes et antonymes de autoridad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUTORIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «autoridad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AUTORIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «autoridad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUTORIDAD»

autoridad · albedrío · arbitrio · ascendencia · atribución · crédito · dirigente · dominio · facultad · fuerza · gobernante · imperio · influencia · influjo · jefe · jerarquía · jurisdicción · mando · oficial · omnipotencia · peso · poder · poderío · potestad · preponderancia · primera · lengua · española · gobierna · ejerce · hecho · derecho · otro · legitimidad · autoridad · reconoce · institución · alguna · territorio · derechos · obra · largo · aliento · perspectiva · histórica · trabajo · enorme · material · empírico · teórico · suman · para · ofrecer · potente · explicación · transformación · fundacional · profesor · qué · cómo · psicología · relaciones · junto · amor · muerte · sido · permanente · objeto · reflexión · parte · filosofía · política · social · moral · nuestra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de autoridad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUTORIDAD

Découvrez la traduction de autoridad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de autoridad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autoridad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

权威
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

autoridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

authority
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلطان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

власть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

autoridade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্তৃত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

autorité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pihak berkuasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Behörde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

権限
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

권위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panguwasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủy quyền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधिकार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yetki
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

autorità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

władza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

влада
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

autoritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

myndighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myndighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autoridad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTORIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de autoridad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autoridad».

Exemples d'utilisation du mot autoridad en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AUTORIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot autoridad.
1
Charles De Gaulle
La autoridad no se entiende sin prestigio, ni el prestigio sin el distanciamiento.
2
Cicerón
La autoridad es el ornamento de la vejez.
3
Émile Girardin
La autoridad no gana nada oprimiendo la libertad; y la libertad tampoco delimitando la autoridad.
4
Plinio El Joven
No hay autoridad como la que se funda en la justicia y se ejerce por la virtud.
5
Plutarco
Una autoridad que se funda en el terror, en la violencia, en la opresión, es al mismo tiempo una vergüenza y una injusticia.
6
Publio Siro
Mandando mal se pierde la autoridad del mando.
7
Saint-John Perse
La democracia, más que cualquier otro régimen, exige el ejercicio de la autoridad.
8
Sócrates
La multitud, cuando ejerce su autoridad, es más cruel que los tiranos de Oriente.
9
Terencio
Se equivoca profundamente quien crea que establece mejor la más duradera autoridad por la fuerza que por un pacto amistoso.
10
Galileo Galilei
En lo tocante a la ciencia, la autoridad de un millar no es superior al humilde razonamiento de una sola persona.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AUTORIDAD»

Con bondad se adquiere autoridad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUTORIDAD»

Découvrez l'usage de autoridad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autoridad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Territorio, autoridad y derechos
'Territorio, autoridad y derechos' es una obra de largo aliento, en la que la perspectiva histórica y el trabajo sobre un enorme material empírico y teórico se suman para ofrecer una potente explicación de la transformación fundacional ...
Saskia Sassen, 2010
2
Psicología de las relaciones de autoridad y de poder
El Poder, junto con el Amor y la Muerte, ha sido permanente objeto de reflexión por parte de la Filosofía Política, Social y Moral en nuestra tradición cultural.
‎2006
3
Autoridad y familia y otros escritos
Si la responsabilidad de Max Horkheimer en la organizacion y la financiacion del trabajo intelectual del Instituto para la Investigacion Social Escuela de Francfort es de sobras conocida, no lo es tanto su pensamiento.
Max Horkheimer, 2001
4
Soluciones a los problemas de disciplina y autoridad: ...
Ofreciendo una gran variedad de métodos y consejos prácticos, esta nueva edición de la obra de Wolfgang, Soluciones a los problemas de disciplina y autoridad, equipa de nuevo a los maestros con las herramientas necesarias para afrontar ...
Charles H. Wolfgang, 2007
5
La recuperación de la autoridad: Claves para la familia y la ...
José Antonio Marina se ocupa y preocupa de un tema central tanto para las familias como para los colegios: la autoridad.
José Antonio Marina, 2010
6
La escuela entre la autoridad y la "zizaña"
El conservadurismo de los «antipedagogos» no tiene en cuenta los conocimientos procedentes de la investigación en educación.
‎2006
7
Yo soy la autoridad política superior
A novel.
Alex Solís Fallas, 2009
8
La autoridad natural: confianza, carisma, saber escuchar
La autoridad natural es la que emana de una persona que se expresa de forma clara, coherente, convincente y creíble, que inspira confianza, tiene carisma y sabe escuchar.
Ana María Vidal, Milenrama, 2007
9
Anatomía de la empresa: una teoría general de las ...
La autoridad es. en último término, una capacidad para tomar decisiones, y la autoridad en la dirección del sistema social es la capacidad para tomar decisiones que afectan la conducta de terceros (subordinados a esa autoridad por el ...
Oscar Johansen Bertoglio, 1982
10
Administración de personal
gerente de linea Gerente que cuenta con autoridad para dirigir el trabajo de sus subordinados y es el responsable de que se alcancen las metas de la organización. gerente de personal Ejecutivo que ayuda a los gerentes de línea y les ...
Gary Dessler, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTORIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autoridad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Registran las oficinas de la Autoridad Portuaria de Pasaia
Agentes de la Guardia Civil han registrado las oficinas de la Autoridad Portuaria de Pasaia (APP) (Gipuzkoa), que se encuentra inmersa en una investigación ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juin 16»
2
La Autoridad Fiscal dice que la falta de credibilidad le cuesta 10.000 ...
El presidente de la Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal, José Luis Escrivá, durante su intervención en el curso de la UIMP y la APIE. EFE. «EL PAÍS, juin 16»
3
El examen de la Autoridad Fiscal a las comunidades autónomas
La Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (Airef) publicó ayer su evaluación de los planes económico y financieros de siete comunidades: ... «ABC.es, juin 16»
4
Los niños, víctimas de la guerra Hamás-Autoridad Palestina
JAI - Por Khaled Abu Toameh - La trágica muerte de tres hermanos en un incendio que destruyó su casa en la Franja de Gaza el pasado día 6 demuestra una ... «Radio Jai, mai 16»
5
La autoridad fiscal ve factibles los objetivos de déficit propuestos ...
La Autoridad Independiente de Autoridad Fiscal (AIReF) considera "exigente pero factible" la previsión de déficit de las administraciones públicas entre 2016 y ... «RTVE, mai 16»
6
La Autoridad Fiscal eleva su previsión de crecimiento para el ...
La Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (Airef) ha revisado al alza su previsión de crecimiento para España del segundo trimestre del año. «ABC.es, mai 16»
7
La AIReF calcula que cumplir el déficit exige 4.000 millones en ...
La Autoridad Fiscal Independiente (AIReF) calcula que son necesarios unos 4.000 millones para que el agujero fiscal acabe en el equivalente al 3,6% del ... «EL PAÍS, avril 16»
8
La Autoridad Fiscal no podrá analizar el programa de Estabilidad ...
La Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF) no ha tenido tiempo para emitir su informe sobre el Programa de Estabilidad fiscal de 2016 a ... «EL PAÍS, avril 16»
9
Autoridad ambiental colombiana defiende licencia a empresa ...
BOGOTÁ(Sputnik) - La Autoridad Nacional de Licencias Ambientales de Colombia (ANLA) se defendió el miércoles de acusaciones públicas por haber ... «Sputnik Mundo, avril 16»
10
La Autoridad Fiscal cuestiona las medidas coercitivas de Montoro ...
... cuestiona las medidas coercitivas de Montoro sobre las autonomías. El presidente de la Autoridad Fiscal, José Luis Escrivá, en el Congreso de los Diputados. «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «AUTORIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autoridad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/autoridad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR