Téléchargez l'application
educalingo
poderío

Signification de "poderío" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PODERÍO

La palabra poderío procede de poder.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PODERÍO EN ESPAGNOL

po · de ·  · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PODERÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poderío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PODERÍO EN ESPAGNOL

définition de poderío dans le dictionnaire espagnol

La première définition du pouvoir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le pouvoir de faire ou de prévenir quelque chose. Une autre signification du pouvoir dans le dictionnaire est la finance, les biens et la richesse. Le pouvoir est aussi le pouvoir, la domination, la domination, l'empire.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PODERÍO

averío · caserío · chusmerío · cutrerío · erío · graderío · griterío · laterío · mocerío · mosquerío · mujerío · palabrerío · papelerío · piberío · pijerío · plumerío · puterío · rancherío · rojerío · vocerío

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PODERÍO

podálico · podar · podatario · podazón · podenca · podenco · podenquero · poder · poderdante · poderhabiente · poderosa · poderosamente · poderoso · podiatra · podio · pódium · podo · podóloga · podología · podólogo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PODERÍO

balerío · carguerío · chinerío · cholerío · frasquerío · guaperío · haberío · ladrerío · llanterío · loquerío · lucerío · monjerío · mugrerío · pedrerío · polverío · roterío · sangrerío · saquerío · veguerío · yegüerío

Synonymes et antonymes de poderío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PODERÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «poderío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PODERÍO»

poderío · autoridad · caudal · dominio · energía · fortuna · fuerza · hacienda · jurisdicción · mando · poder · potencia · potestad · señorío · vigor · militar · primigenio · primera · lengua · española · facultad · hacer · impedir · algo · otro · bienes · riquezas · poderío · también · imperio · interés · estados · unidos · américa · novela · república · mundial · decadencia · nacional · situando · contexto · global · males · nacionales · como · desempleo · pobreza · entre · otros · petras · morley · paso · adelante · reestructuración · política · para · reducir · crecientes · presiones · socias · vida · claves · feministas · autonomía · celeste · poema · poemas · palacios · gobierno · méxico · arquitectura · siete · partidas · noble · alfonso · sabio · otrosí · dezimos · orne · fuessc · sicruo · deue · otorgado · judgar · quot · estoes · porque · maguer · ouiesse · cntendí · •• · miento · auría · libre · aluedrio · obrar · dejlo · poç · ende · nbsp · defensa · doctor · francisco · martínez · marina · contra · tablece · axioma · soberanía · supremo · está · depositado · monarca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poderío à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PODERÍO

Découvrez la traduction de poderío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de poderío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poderío» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

动力
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

poderío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

power
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мощность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

poder
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষমতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

puissance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Macht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パワー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

daya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சக்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

potere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

moc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потужність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

putere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

effekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

makt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poderío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PODERÍO»

Tendances de recherche principales et usages générales de poderío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poderío».

Exemples d'utilisation du mot poderío en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PODERÍO»

Citations et phrases célèbres avec le mot poderío.
1
Rabindranath Tagore
Lo falso, por mucho que crezca en poderío, nunca puede elevarse a la verdad.
2
Miguel de Unamuno
Todo acto de bondad es una demostración de poderío.
3
Henrik Johan Ibsen
Buscar el yo en el poderío del oro es edificar sobre arena.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PODERÍO»

Découvrez l'usage de poderío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poderío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿Imperio o república? Poderío mundial y decadencia nacional
Situando en el contexto global males nacionales como el desempleo o la pobreza, entre otros, Petras y Morley dan un paso adelante en la reestructuración de la política de Estados Unidos para reducir las crecientes presiones ...
James F. Petras, Morris Morley, Morley, 1998
2
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Otrosí dezimos, que al orne que fuessc sicruo * non deue ser otorgado poderío de judgar. E " ..' estoes, porque (8) maguer ouiesse cntendí- •• v miento , non auría libre aluedrio para obrar 'dejlo, porque non es en su poder. E poç- ' ende a las ...
Gregorio López, 1844
3
Defensa del doctor don Francisco Martínez Marina contra las ...
tablece como un axioma, que la soberanía, la autoridad política y el supremo poderío está depositado en el Monarca ; que esta autoridad le compete esencial y privativamente, y que es única dentro del estado é incompatible con otro poderío ...
Francisco Martínez Marina, 1861
4
Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
... 2) de QtrQ sayón, peche la calomnia as6Í como se non fuesse (13) sayón, ca la sua vqz (14) nen el so poderío non val se non en so mandamiento. (I) El códice de la Bibliolecn Real dica asi : Mandamos nun que qualquier pair6 ó qual av ...
Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836
5
Constituciones y Extravagantes de la Orden de N.P.S. Gerónymo...
... tas.que debe hazer.ibi. Durante el Capitulo tiene cada Disinidor el mismo poderío que N. Rmo.P.General.T.a. C.o". n.j.p. ©o. . . ' * ,. ; . .1 SÜ ELECCION. Se eligen siete, tres de les Priores, y • quatro ...
‎1716
6
Vidas semblantes: versión aragonesa de las Vidas paralelas, ...
era enfermo, e juró de no acceptar más senyoría. Por la qual cosa, el consejo esleyó otro dictador. E el dictador fizo su conestable3288 a aquel qui fue ocasión de aquella turbación e le dio poderío que confirmás aquella lei la qual tribulava a  ...
Plutarque, Juan Fernández de Heredia, 2009
7
Felipe II: esplendor y ocaso del poderío español
El autor renuncia al rígido método analítico para presentar la figura de Felipe II como un espejo que también nos refleja.
Miguel de Ferdinandy, 1988
8
Diccionario Ilustrado de la Biblia
Esta situación desapareció cuando Sargón de Agade logró unificar por primera vez toda la Mesopotamia del S bajo un solo rey -al menos, a él atribuyen las antiguas leyendas este gran logro-. En todo caso, el poderío de Agade no duró ...
Grupo Nelson, 2001
9
El ordenamiento de leyes: que d. Alfonso XI hizo en las ...
Que fabla del orne que fuere siervo , que le non debe ser dado poderío de judgar. DEcimos que a orne que fuese siervo non debe ser dado poderío de judgar , et esto es porque aunque oviese buen entendimiento , non ha libre alvedrío para ...
Castile (Kingdom)., 1774
10
Juan Rufo: jurado de Córdoba : estudio biográfico y crítico
... tubiere é para poder disponer de su persona é hacienda é fuera de ello como persona libre de poderío paternal para que pudiera usar de su oficio y trato é contratar é quiere emanciparse de su poderío paternal é para que tenga efecto por ...
Rafael Ramírez de Arellano y Díaz de Morales, Ramirez De Arellano, Rafael, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PODERÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poderío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EE.UU. muestra poderío y sobrevuela Corea del Sur con dos súper ...
... Armadas de Estados Unidos sobrevolaron hoy Corea del Sur con dos bombarderos estratégicos de largo alcance como demostración de su poderío militar. «Clarín.com, sept 16»
2
Rusia muestra su poderío militar en Crimea
(CNN) - Moscú está realizando una gran demostración de fuerza en Crimea, a poco más de dos años de que Rusia anexó ese territorio. Está realizando ... «CNNEspañol.com, sept 16»
3
Trump promete fortalecer el poderío militar de EEUU
Donald Trump prometió el miércoles invertir miles de millones de dólares en el poderío militar estadounidense, aumentando la cantidad de soldados, aviones, ... «Terra.com, sept 16»
4
Líder: Desarrollo de poderío defensivo, derecho absoluto de Irán
El Líder de la República Islámica de Irán, el Ayatolá Seyed Ali Jamenei, en un encuentro con responsables y especialistas del Ministerio de Defensa de Irán, ... «Hispan TV, août 16»
5
Poderío interminable
Río de Janeiro— El viaje no fue siempre fácil, aunque lograron arribar al destino esperado. Los jugadores del equipo olímpico de basquetbol varonil de ... «Diario Digital Juárez, août 16»
6
'Poderío defensivo y misilístico de Irán atemoriza a enemigos'
El CGRI dice que el poderío defensivo y del programa de misiles balísticos de Irán es una línea roja, cuya ampliación jamás será detenida o ralentizada. «Hispan TV, août 16»
7
Pekín refuerza el poderío de la única 'rampa de despegue' naval china
Pekín refuerza su poderío naval y aéreo en la cuenca del Pacífico. Según revelaron el pasado lunes medios chinos el Liaoning ya porta ocho cazabombarderos ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
8
Tucumán fue testigo del poderío francés
TUCUMÁN (Por Marco G. Lamoglia) - Las más de 20 almas que colmaron el estadio de Atlético Tucumán, con menos de 9 grados y una intensa lluvia, fueron ... «El Intransigente, juin 16»
9
Azerbaiyán seguirá aumentando su poderío militar
"Aumentamos nuestro poderío y lo continuaremos en futuro; ya durante muchos años va el proceso de construcción del Ejército", dijo Aliev, citado por su oficina ... «Sputnik Mundo, mai 16»
10
5 proyectos descomunales con los que China quiere mostrar su ...
5 proyectos descomunales con los que China quiere mostrar su poderío científico. Rebecca Morelle BBC. 23 mayo 2016. Compartir. 5 descomunales proyectos ... «BBC Mundo, mai 16»

IMAGES SUR «PODERÍO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poderío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/poderio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR