Téléchargez l'application
educalingo
azada

Signification de "azada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AZADA

La palabra azada procede del latín vulgar *asciāta, derivado de ascĭa 'azuela, especie de hacha'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AZADA EN ESPAGNOL

a · za · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Azada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AZADA EN ESPAGNOL

Hoe

Hoe est un outil couramment utilisé dans l'agriculture, bien qu'il soit également utilisé pour d'autres tâches. Il est formé par une lame avec le bord de coupe relativement aiguisé d'un côté et une poignée pour le maintenir. Il est essentiellement utilisé pour creuser et enlever les sols précédemment craqués ou doux et pour déplacer des tas de sable ou de ciment. La bêche est habituellement en fer, même s'il peut y avoir du bois.

définition de azada dans le dictionnaire espagnol

La définition de houe dans le dictionnaire espagnol est un instrument composé d'une feuille ou d'une lame de fer quadrangulaire, ordinairement de 20 à 25 cm de côté, coupant un de ceux-ci et fournissant le contraire d'un anneau où il tient et tient le manche , formant un angle un peu vif avec la lame. Il est utilisé pour creuser des terres cassées ou molles, pour enlever le fumier, pour pétrir la chaux pour le mortier, etc. Une autre signification de houe dans le dictionnaire est aussi houe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AZADA

acorazada · alcanzada · alzada · autorizada · avanzada · calzada · caracterizada · cotizada · cruzada · desplazada · embarazada · forzada · gozada · lanzada · metalizada · motorizada · organizada · reforzada · rizada · trazada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AZADA

azabara · azacán · azacana · azacanar · azacanarse · azacanear · azacaneo · azacaya · azache · azacuán · azadada · azadazo · azadilla · azadón · azadonada · azadonazo · azadonero · azafata · azafate · azafato

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AZADA

abrazada · aderezada · alfabetizada · aplazada · artizada · avergonzada · cabezada · desvergonzada · empalizada · encarnizada · esforzada · esperanzada · frazada · granizada · izada · lazada · mazada · palizada · punzada · traumatizada

Synonymes et antonymes de azada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AZADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «azada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZADA»

azada · azadilla · azadón · garabato · cavar · como · cuchillo · juego · prehistorica · minecraft · descargar · herramienta · utilizada · generalmente · agricultura · aunque · también · para · otras · tareas · está · formada · lámina · instrumento · consiste · cuadrangular · ordinariamente · estos · provisto · opuesto · anillo · donde · encaja · sujeta · astil · formando · ángulo · tanto · agudo · sirve · estiércol · amasar · mortero · otro · historia · económica · perú · cultivo · formas · economía · productora · pueblo · preinca · serían · siguientes · horticultura · arado · caracteriza · laboreo · instrumentos · sencillos · nbsp · mocho · cuentos · jíbaros · haciendo · linguistica · homenaje · paola · bentivoglio · escardillo · azada · pequeña ·

Traducteur en ligne avec la traduction de azada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AZADA

Découvrez la traduction de azada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de azada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

azada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hoe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुदाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجرفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мотыга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enxada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিড়ানি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

houe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cangkul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hacke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

괭이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pacul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giãy cỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களைக்கோடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खणून काढणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çapa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zappa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

motyka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мотика
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

săpăligă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκαπάνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoffel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de azada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azada».

Exemples d'utilisation du mot azada en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AZADA»

No se cava con el mango de la azada pero el mango ayuda a cavar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZADA»

Découvrez l'usage de azada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia económica del Perú
El cultivo de azada Las formas de economía productora del pueblo preinca serían las siguientes: Cultivo de azada, la horticultura y el cultivo de arado. El cultivo de azada se caracteriza por el laboreo de tierras con instrumentos sencillos, ...
Emilio Romero, Carlos Contreras, 2006
2
Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio
2.5.1. escardillo (483): 'Azada pequeña para escardar'. (DRAE, 01, escardillo, s. v. ): coa (3), mallete (2), azadita (2), machete (2), guingó (2), colino (1) , plana ( 1) , azada (1) , azuela (1) . Falta de respuesta: 5 informantes. 2.5.2. azada (484);  ...
Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Entre la azada de mano y la azada de caballo, existe una diferencia análoga á la que se nota entre la laya y el nrado. Conducida por un hombre y una cabulleria, ia azada de caballo, liaee en un dia el trabajo que veinte y cinco hombres con ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
4
Diccionario forestal
I.: axonomorphic. azada. Herramienta para cavar. L: hoe, hazel. azada de kaffir. ( Viv. For.) Azada con palo largo, ancha, usada principalmente para escardas. I.: hoe, kaffir. azada de stevenson. (Viv. For.) Azada de mango larga para rastrillar y  ...
S. E. C. F., 2005
5
La Edad del Bronce Egea
Se ha puesto «azada» donde estos autores indican «arado», para referirse al método probablemente más habitual para abrir la tierra; es posible que fuese necesario emplear la azada con más frecuencia de lo que aquí se muestra. indicios ...
Oliver Dickinson, 2000
6
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
La azada es instrumento que se usa comunmente para labrar la tierra á brazo: coustade la pala de hierro, y el cabo ó hastilde madera: su forma, su tamaño y su peso varía muebo en casi todas las provincias; hay azadas que forman con el ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
7
La ingeniería agrícola en el desarrollo: La selección de ...
AZADAS a) Azada china b) Azada de tipo occidental c) Azada egipcia d) Azada española e) Azada de cavar f) Bidente de cavar ohino ESCARDADORAS Y AZADAS DE ESCARDAR MACHETES Hojas de guadaña Mangos de guadaña ...
Fao, 1991
8
Tratado práctico de máquinas agrícolas y construcciones rurales
AZADAS Se designa con el nombre de azada una variedad de pala con mango oblicuo que sirve para remover la tierra y trabajar las huertas y jardines. ' Fig. ±3. — Azada mecánica de Dombasle. El nombre de azada mecánica se aplica A ...
V. Georges Menul, 2007
9
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
tellanos azada, y los portugueses (y creo algunos gallegos) enxada1. Y es cierto que azada y enxada tendrán un mismo origen. Y admiro que Covarrubias, teniendo presente que la raíz podría ser ascia, no se contentase con ella y hiciese al ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
10
Manual de cultura hortense
Azada.—En la tercera seccion de este capítulo, esponemos la manera de emplear esteinstmmento, pues no basta azadonar, sino que es menester azadonar 1o mejor posible: es una de las operaciones en que el hortelano debe tmtar de ...
François Charles Hubert Rodigas, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El hombre acusado de intentar matar a su mujer con una azada y en ...
Una vez en el domicilio, el hombre golpeó con fuerza la puerta, y, tras haber sido recriminado por parte de su mujer, fue a buscar una azada. A continuación ... «20minutos.es, juin 16»
2
Juzgan este martes a un hombre acusado de golpear con una ...
En el transcurso de la discusión, según indica el Ministerio Público, J.R.C. golpeó presuntamente a la víctima, de 61 años, con una azada en "hasta tres ... «20minutos.es, juin 16»
3
Piden 12 años a un acusado de golpear con una azada en la ...
En el transcurso de la discusión, según indica el Ministerio Público, J.R.C. golpeó presuntamente a la víctima, de 61 años, con una azada en "hasta tres ... «20minutos.es, juin 16»
4
Investigan a una mujer en Pontevedra por golpear con una azada al ...
Según informa el cuerpo, los hechos sucedieron cuando la investigada supuestamente agredió con una azada al perro de un vecino que se había metido en su ... «LA SEXTA NOTICIAS, avril 16»
5
Detenido en Portonovo por usar una azada para entrar en casa de ...
Un vecino de Portonovo protagonizó un incidente en la vivienda de su madre, a la que accedió tras romper el cristal de una puerta con una azada, según ... «La Voz de Galicia, mars 16»
6
Relax de azada y taladro
Relax de azada y taladro que, en el caso de los más pequeños, cuyo uso habrá que supervisar y guiar en el caso de los más pequeños. León tiene el ejemplo ... «Diario de León, févr 16»
7
"Mi primer deporte fue una azada"
“Mi primer deporte fue la azada”, le comenta a una de sus nietas poco antes de entrar en la sala 6 del Palacio de Justicia en la apertura del juicio por el caso ... «Diario de Avisos, janv 16»
8
III torneo de lanzamiento de azada
Valdefuentes de Sangusín acogió este jueves la tercera edición de su torneo de lanzamiento de azada, una original idea en la comarca de Béjar, que ayer ... «Gaceta de Salamanca, sept 15»
9
Sábado de azada en la Cacera del Cambrones
En el alfoz segoviano y llegado el último sábado de mayo, los “colonos”, los vecinos venidos de Segovia en las últimas décadas, hacen lo de cada sábado, ... «Acueducto2.com, mai 15»
10
Ocultas detrás de la azada
Sostiene la ONU que eliminar la brecha de género en la agricultura podría sacar del hambre a entre 100 y 150 millones de personas. Sin ser tan ambiciosas ... «Faro de Vigo, mars 15»

IMAGES SUR «AZADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/azada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR