Téléchargez l'application
educalingo
balda

Signification de "balda" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALDA

La palabra balda tiene su procedencia en el árabe hispánico báṭ[i]la, la cual a su vez procede del árabe clásico bāṭilah 'cosa vana'; y también en el catalán balda, la cual a su vez procede del árabe hispánico aḍḍábba 'pestillo'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BALDA EN ESPAGNOL

bal · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALDA EN ESPAGNOL

définition de balda dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'étagère dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est faible, manquant de force. Une autre signification d'étagère dans le dictionnaire est dite du pic: Cela n'a pas bien granada. Balda est également sauvé, empêché, privé de l'utilisation de tout membre.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALDA

billalda · calda · esmeralda · espalda · falda · giralda · gualda · guirnalda · halda · jalda · maxifalda · minifalda · purrusalda · ribalda · sobrefalda

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALDA

balconería · baldada · baldado · baldadura · baldamiento · baldaquín · baldaquino · baldar · baldazo · balde · baldear · baldeo · baldés · baldía · baldíamente · baldío · baldo · baldón · baldona · baldonada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALDA

anda · ayuda · bielda · bulda · búsqueda · cada · celda · consuelda · entrada · menegilda · nada · remolda · segunda · suelda · temporada · tienda · toda · tolda · vida · vivienda

Synonymes et antonymes de balda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «balda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALDA»

balda · anaquel · entrepaño · estante · ménsula · plúteo · repisa · soporte · tabla · primera · lengua · española · desfallecido · falto · fuerzas · otro · dicho · espiga · granado · bien · balda · también · baldado · impedido · privado · algún · miembro · veladuras · alejandro · dumas · vida · obra · ignacio · loyola · nueva · biografía · ambicioso · influente · endinheirado · martín · garcia · licona · subiu · ainda · mais · alto · escalão · social · comprando · último · sobrevivente · baldas · senhorio · morgadio · casa · azcoitiana · entrando · assim · figurar · entre · nbsp · personajes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de balda à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALDA

Découvrez la traduction de balda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de balda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balda» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

balda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shelf
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शेल्फ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفوف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prateleira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বালুচর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étagère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Regal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선반
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலமாரியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेल्फ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

raf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mensola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

półka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

raft
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράφι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hylla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hylle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de balda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balda».

Exemples d'utilisation du mot balda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALDA»

Découvrez l'usage de balda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
San Ignacio de Loyola: nueva biografía
O ambicioso, influente e endinheirado Martín Garcia de Licona subiu ainda mais alto no escalão social, comprando — do último sobrevivente dos Baldas — o senhorio e morgadio da casa azcoitiana de Balda e entrando assim a figurar entre ...
Ricardo García-Villoslada, 1986
2
Personajes, poderes, fortalezas y otros temas de la historia ...
... fecho el dicho testamento e ynstitugión de mayorazgo por el dicho contador, mi sennor, él e yo en su vida pocos días antes de su fallegimiento casamos a la dicha María López con dos Juan de Balda, que es en la provingia de Guipúzcoa,  ...
Alfonso Franco Silva, 2009
3
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII: Indice ...
EXPEDIENTE Balbuena, Francisca de 97 Balda, Cristóbal de 1.578 Balda, Fernando de 1.578 Balda, Pedro Ignacio de 1.578 Balda y Andia, Cristóbal de 2.256 BALDA Y CARROZ, Cristóbal Francisco de 1.578 Balda y Carroz, Cristóbal  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Emilio de Cárdenas Piera, 1994
4
Procreación humana asistida: aspectos técnicos, éticos y legales
Aspectos científicos de la fecundación in vitro José Antonio Ruiz Balda Jefe de la Unidad de Reproducción Humana Hospital «12 de Octubre» (Madrid) El nacimiento del primer «niño probeta» en 1978 representó un hito importante en el ...
Javier Gafo, José María Guerra Flecha, 1998
5
Compendio historial de la provincia de Guipuzcoa, por Lope ...
Este Garcia de Elgueta dejó fijo á Juan de Elgueta: é de estos ai en aquel Linage otros buenos escuderos. Balda. El solar, é Linage de Balda es antiguo, é poderoso de parientes é rentas , el mas que ai en el bando de Gamboa , no suendo el ...
Lope de Isasti, 1850
6
Albert van Westing
La segunda fase de deformación o D2 se interpreta como consecuencia de movimientos extensionales (Díez Balda et al., 1995) que forman pliegues de plano axial subhorizontal que pliegan las estructuras de primera fase, desarrollando ...
Teresa Llorens González, 1998
7
Memorial historico espanol: coleccion de documentos, ...
... de guerra de mar y tierra , hijo de la casa de Alearte en el valle de Le- niz , y de su muger Doña Mari Pérez de Avendaño, hija de Rodrigo Ibañez de Avendaño , y de su muger Doña Maria de Balda , extramuros de la villa de Azcoi- tia.
8
Averigvaciones de las antigvedades de Cantabria: enderezadas ...
8 Ali la Cala de Balda,como cl Patronato de Santa Maria pafaron a luán1. Garcia de Licona,y Balda,hijo mayor de Martin Garcia, y de Doña Mirquofa,ca-* fado con Doha Maria Ortiz de Gamboa, hi)a de Marcin Ruiz de Gambo a , Señor de la ...
Gabriel de Henao, 1689
9
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... 399 Balcells Tormo, Francisco[LZ] 831 Balda Róqúer, Pompeu [LY] 212 Balda y Carroz, Cristóbal Francisco dé [LF] 200 Balda y Mandónado, Jósé[LF] 216 Balda, Lope de [SA] 124 Balda, Lope де [YCA] 103 Balda, pedro de [GT] 144 Balda...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
10
Gaceta de Madrid
El mismo declara que en la madrugada del 7 de Diciembre se le presentó Balda en su casa con otro sugeto , y ambos armados; que aquel le manifestó que habia salido de Pamplona en la tarde anterior, temeroso de que le prendiesen pues ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vallejo Balda, en semilibertad dentro del Vaticano a la espera de ...
El sacerdote español Lucio Ángel Vallejo Balda ha sido puesto en régimen de semilibertad, después de tres meses y medio encarcelado por el caso Vatileaks II ... «El Bierzo Digital, juin 16»
2
El sacerdote español Vallejo Balda, en prisión por el caso Vatileaks ...
El sacerdote español Lucio Ángel Vallejo Balda ha sido puesto en régimen de semilibertad, después de tres meses y medio encarcelado por el caso Vatileaks II ... «TeleCinco.es, juin 16»
3
Un 'forense informático' prueba las filtraciones de Vallejo Balda
Cada documento creado por los diferentes miembros de la comisión se enviaba al correo de Vallejo Balda y se bloqueaba con una contraseña que creaba ... «Diario de León, mai 16»
4
Empleado vaticano relata malestar creado por las peticiones de ...
El contable explicó que el grupo formado por los imputados Vallejo Balda, Francesca Chaouqui, Nicola Maio, miembros de la extinta Comisión investigadora de ... «Terra España, avril 16»
5
Vallejo Balda pretendía denunciar un boicot a la reforma económica ...
El periodista Gianluigi Nuzzi, imputado por filtración de documentos reservados vaticanos, dijo ayer que el presunto autor de la misma, el sacerdote español ... «Diario de León, avril 16»
6
«Chaouqui tenía una importante influencia sobre el sacerdote ...
Sobre la relación entre Chaouqui y Vallejo Balda, el secretario explicó que incluso durante un periodo "les aconsejó cautela" ya que la relaciones públicas "le ... «La Rioja, avril 16»
7
La publicista italiana implicada en «Vatileaks» culpa de todo al ...
El presidente del Tribunal Vaticano no permitió a Francesca Chaouqui leer el «memorial» que había preparado sobre Vallejo Balda, pero la publicista fue ... «ABC.es, avril 16»
8
Monseñor Vallejo Balda: secretos, mentiras y promesas rotas en el ...
El execónomo del obispado de Astorga, Lucio Ángel Vallejo Balda, sigue detenido en El Vaticano mientras se desarrolla el juicio por la divulgación de secretos ... «ileon.com - Información de León, mars 16»
9
La gendarmería vaticana investiga un vuelo a Dubai de Vallejo ...
La gendarmería vaticana estaría investigando un vuelo a Dubai que habría realizado el sacerdote español, Lucio Vallejo Balda, imputado en el tribunal del ... «La Vanguardia, mars 16»
10
Los amores prohibidos de Vallejo Balda
Dice Francesca que hasta ahora solo ha «negado» lo que sucedió aquella noche en Florencia entre ella y el sacerdote riojano Lucio Ángel Vallejo Balda, pero ... «La Rioja, mars 16»

IMAGES SUR «BALDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/balda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR