Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cucurucho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUCURUCHO

La palabra cucurucho procede del italiano dialectal cucuruccio.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUCURUCHO EN ESPAGNOL

cu · cu · ru · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUCURUCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cucurucho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUCURUCHO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cucurucho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cucurucho

Cucurucho

Cucurucho

Un cône est une feuille de papier, de carton ou de plaquette enroulée formant une figure conique où elle détient différentes choses à l'intérieur. Il est utilisé pour emballer tout contenant à l'intérieur, est largement utilisé pour la nourriture et utilisé pour transporter facilement le contenu avec la main tenant sous le cône. Souvent, les cônes à biscuits en forme de gaufres contiennent des glaces et des bonbons en papier ou en carton, des noix ou tout autre type de nourriture. Un cucurucho es una lámina de papel, cartón o bien de barquillo enrollada formando una figura cónica donde alberga dentro de ella diferentes cosas. Se utiliza para envasar cualquier conteniendo en su interior, es muy usado para alimentos y empleado para transportar fácilmente el contenido con la mano sujetando por debajo el cucurucho. Comúnmente los cucuruchos de galleta de tipo barquillo contienen los helados y los de papel o cartón caramelos, frutos secos o cualquier otro tipo de alimento.

définition de cucurucho dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cône dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le papier, carton, gaufrette, etc., roulé dans une forme conique, utilisé pour contenir des bonbons, des bonbons, des glaces, des petites choses, etc. Une autre signification de cornet dans le dictionnaire est capirote conique des pénitents et des disciplinaires. Cucurucho est aussi la partie la plus haute d'un arbre, une maison, etc. La primera definición de cucurucho en el diccionario de la real academia de la lengua española es papel, cartón, barquillo, etc., arrollado en forma cónica, empleado para contener dulces, confites, helados, cosas menudas, etc. Otro significado de cucurucho en el diccionario es capirote cónico de penitentes y disciplinantes. Cucurucho es también parte más alta de un árbol, de una casa, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «cucurucho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUCURUCHO


capirucho
ca·pi·ru·cho
cartucho
car·tu·cho
caucho
cau·cho
chucho
chu·cho
clarucho
cla·ru·cho
cucho
cu·cho
currucho
cu·rru·cho
escucho
es·cu·cho
falucho
fa·lu·cho
garrucho
ga·rru·cho
gaucho
gau·cho
larguirucho
lar·gui·ru·cho
largurucho
lar·gu·ru·cho
marucho
ma·ru·cho
morucho
mo·ru·cho
mucho
mu·cho
pucho
pu·cho
rucho
ru·cho
serrucho
se·rru·cho
trucho
tru·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUCURUCHO

cucubo
cucufata
cucufato
cucuiza
cucu
cuculiforme
cuculla
cuculmeca
cuculmeque
cucúrbita
cucurbitácea
cucurbitáceas
cucurbitáceo
cucurbitales
cucuruca
cucuteña
cucuteño
cucuy
cucuya
cucuyo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUCURUCHO

aguilucho
anticucho
cachucho
capucho
casucho
cuartucho
debilucho
delgaducho
ducho
enfermucho
flacucho
hucho
maracucho
pachucho
papelucho
pilucho
santucho
sucucho
tambucho
tucho

Synonymes et antonymes de cucurucho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUCURUCHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cucurucho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cucurucho

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUCURUCHO»

cucurucho caperuza capirote capucha cono dieta para oido sacar aire receta ceibos santamaria lámina papel cartón bien barquillo enrollada formando figura cónica primera lengua española arrollado forma contener dulces confites menudas cónico penitentes disciplinantes cucurucho también parte más alta árbol casa quito tradiciones agustín crónica borrosa fecha siglo xvii despierta sólo interés sino mucha confianza impulsa copiarla pueda conservarse texto original poniéndolo nbsp supervacaciones capitán

Traducteur en ligne avec la traduction de cucurucho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUCURUCHO

Découvrez la traduction de cucurucho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cucurucho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cucurucho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

信号旗
1325 millions de locuteurs

espagnol

cucurucho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cornet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कॉर्नेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корнет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corneta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁশিবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cornet à pistons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cornet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kornett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コルネット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코넷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cornet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ của đàn bà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எக்காளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kornet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cornetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kornet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

корнет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cornet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάλπιγγας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kornett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cucurucho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUCURUCHO»

Le terme «cucurucho» est communément utilisé et occupe la place 26.452 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cucurucho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cucurucho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cucurucho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUCURUCHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cucurucho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cucurucho» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cucurucho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUCURUCHO»

Découvrez l'usage de cucurucho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cucurucho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quito: tradiciones
EL. CUCURUCHO. DE. SAN. AGUSTÍN. na crónica con borrosa fecha del siglo XVII, que despierta no sólo interés sino mucha confianza en su contenido, impulsa a copiarla para que pueda conservarse en su texto original, poniéndolo  ...
Alfredo Fuentes Roldán, Jhonny Bautista Tarira Torres, 1999
2
Supervacaciones con el Capitán Cucurucho (y compañía). 4 ...
El libro de Supervacaciones SM para el cuarto curso de Primaria tiene como objetivo ayudar a los niños a mantener los hábitos aprendidos durante el curso escolar y repasar los principales aprendizajes que han incorporado en las áreas de ...
Ignacio Castro Aladro, Begoña Oro Pradera, Esther Echevarría Soriano, 2008
3
QUITO, TRADICIONES Y LEYENDAS ..., 2a. Ed.
El cucurucho de San Agustín Cristóbal de Gangotena y Jijón Vivía, allá por los años de 1650, en esta Muy Noble Ciudad de Quito y en la calle que hoy llama el pueblo El Cucurucho, en las solariegas casas de su morada, un noble español, ...
4
Estrategias Para la Orientación de la Niñez
Hay grandes fotos de helados de cucurucho en las paredes. Hay un simpático hombrecito vestido de blanco, con un gran gorro blanco, detrás del mostrador. Es el hombre de los helados y va a hacerte ahora mismo un helado de cucurucho ...
5
Siempre es difícil volver a casa
La frenada y los dos portazos no alcanzaron a alterar la calma. Cucurucho advirtió que se abría una ventana a su izquierda y que alguien se asomaba, pero evitó mirar. Tenía la incómoda sensación de encontrarse en el lugar inadecuado y, ...
DAL MASETTO, ANTONIO, 2011
6
Cómics, títeres y teatro de sombras: tres formas plásticas ...
Consiste en una cabeza sujeta por una varilla por su parte de abajo, que atraviesa un cucurucho — del tipo de los que se emplean para enrollar las lanas en las máquinas de tricotar — que está situado con la boca hacia arriba. Entre esta ...
Carlos Angoloti, 1990
7
La biblioteca y el monetario del académico Cándido María ...
Falsas de Gran Bronce Treinta y ocho medallas de Gran Bronce falsas, todas en un cucurucho, señalado con esta señal: 0 38 Diez y nuebe dichas de dibujos ebaquados de Colonias Españolas, en otro cucurucho, con esta T 19 En otro ...
Francisco Aguilar Piñal, 1999
8
La Millonaria: novela de costumbres
De Cucurucho. Una carcajada general se disparó de todos los presentes. — ¡ Qué nombre tan estrambótico! murmuró el señor de Cour- trey. . — ¡Parece un apodo!... dijo la condesa. — ¡Es un nombre de droguero! añadió la señora de Cher- ...
Charles Paul de Kock, 1866
9
Hambre
Fue un acto mecánico, un reflejo inconsciente. Cojo una hoja en blanco y —Dios sabe de dónde me vino la idea— hice con ella un cucurucho, lo cerré cuidadosamente para que pareciera que estaba lleno y lo lancé lejos sobre el pavimento.
Knut Hamsun, 2012
10
Tratado completo de química teórica y práctica
pero en este último caso, convendría emplear mas bien oro fino , que produciría el mismo efecto que el platino para la conservacion del cucurucho , teniendo cuenta al fin de la operacion, con la cantidad añadida. 2082 — -3° Analisis de una ...
L. F. Thenard, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUCURUCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cucurucho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BICO de xeado, de la vaca (gallega) al cucurucho (madrileño)
Abre en Madrid la primera heladería gallega que nació en A Coruña hace cuatro años para revalorizar la leche de la zona. Con producto 100% natural, de su ... «traveler.es, juil 16»
2
Ese Cucurucho parece que ya tiró la toalla en Matute
19 de Julio de 2016 | 2:15 h. Ese Cucurucho parece que ya tiró la toalla en Matute. Fuente: Líbero. Ese Cucurucho parece que ya tiró la toalla en Matute. «Líbero, juil 16»
3
Del cucurucho al granizado de pitufo
Del cucurucho al granizado de pitufo. David Alarcón, de Helados Poli, sirve un cucurucho de tutti frutti a uno de sus clientes. / J. M. Rodríguez / AGM ... «La Verdad, juil 16»
4
'El cucurucho' es el helado favorito de los españoles
Un estudio revela que un 37% consumidores españoles prefieren el cucurucho a la hora de tomar un helado, les sigue las tarrinas (31,7%) y el bobón con palo ... «Lainformacion.com, juin 16»
5
El jamón, ¿en tabla o en cucurucho?
Cruzarse por la calle a una familia entera disfrutando de un cucurucho de virutas de jamón ibérico un sábado por la mañana ya no es una escena de una ... «GQ, janv 16»
6
Perder peso con la dieta del cucurucho
La joven, explicaron en Es Sexo, recomienda la dieta del cucurucho (comer poco y...) como algo infalible. Siempre sabiendo, claro, que lo importante está en el ... «Libertad Digital, déc 15»
7
Presentan innovador helado en cucurucho tipo bastón
Min explicó que para la fabricación del cucurucho de bastón se importaron unas máquinas denominadas “Multi Pop Machine” especialmente hechas para el ... «La Nación.com.py, juil 15»
8
La Boutique Cucurucho de Guatemala
GUATEMALA, Guatemala, 1 Abr. 2015.- Es la boutique o venta de ropa cuaresmal más grande el país, Boutique Cucurucho se dedica a confeccionar la ... «Noticieros Televisa, avril 15»
9
“Verónicas” y “Cucuruchos”: dos símbolos de Semana Santa
También los “cucuruchos forman parte de este suceso religioso. El “cucurucho” representa la penitencia y quien lo interpreta busca conseguir el perdón divino. «Ecuavisa, mars 15»
10
Moldes admitió recibir presiones y habló del "cucurucho"
El fiscal general ante la Cámara Federal, Germán Moldes, que deberá decidir si mantiene o no la apelación al fallo que desestimó la denuncia de Alberto ... «Urgente 24, mars 15»

IMAGES SUR «CUCURUCHO»

cucurucho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cucurucho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cucurucho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z