Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bastedad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASTEDAD EN ESPAGNOL

bas · te · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTEDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bastedad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTEDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bastedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bastedad dans le dictionnaire espagnol

La définition de bastedad dans le dictionnaire est grossière. En el diccionario castellano bastedad significa cualidad de basto.

Cliquez pour voir la définition originale de «bastedad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BASTEDAD


ansiedad
an·sie·dad
antigüedad
an·ti·güe·dad
chatedad
cha·te·dad
cortedad
cor·te·dad
cultedad
cul·te·dad
edad
dad
enfermedad
en·fer·me·dad
gravedad
gra·ve·dad
humedad
hu·me·dad
justedad
jus·te·dad
novedad
no·ve·dad
piedad
pie·dad
propiedad
pro·pie·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
soledad
so·le·dad
tontedad
ton·te·dad
tortedad
tor·te·dad
variedad
va·rie·dad
vastedad
vas·te·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BASTEDAD

bastardía
bastardilla
bastardillo
bastardo
baste
bastear
bastecedor
bastecedora
bastecer
bastecimiento
bastera
basterna
bastero
bastetana
bastetano
basteza
bastida
bastidor
bastilla
bastillear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BASTEDAD

ambigüedad
arbitrariedad
brevedad
complementariedad
copropiedad
ebriedad
falsedad
heredad
levedad
necedad
notoriedad
obligatoriedad
obviedad
precariedad
saciedad
salvedad
sequedad
sobriedad
subsidiariedad
suciedad

Synonymes et antonymes de bastedad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASTEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bastedad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bastedad

ANTONYMES DE «BASTEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bastedad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de bastedad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASTEDAD»

bastedad bajeza chabacanería grosería ordinariez rusticidad tosquedad vulgaridad zafiedad educación fineza refinamiento cualidad basto tres ejercicios literario filosóficos antropología umbrales dinteles grosor recordatorio desmesurados inútiles paredes muros murallas romanas instrumentos inventados plusultramente registran finura creciente nbsp pragmatismo nuevo nombre para pensar antiguo sería burlesco quejarse hace nosotros ahora sabemos quejamos ello contrario garantía

Traducteur en ligne avec la traduction de bastedad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTEDAD

Découvrez la traduction de bastedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastedad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

粗糙
1325 millions de locuteurs

espagnol

bastedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bastedad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेअदबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشونة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমসৃণ অবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grossièreté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grobheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粗さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coarseness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô sơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிசுக்குமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमी दर्जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalitesizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grossolanità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szorstkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vulgaritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grofheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grovhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grovhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastedad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTEDAD»

Le terme «bastedad» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastedad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bastedad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastedad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTEDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bastedad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bastedad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bastedad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASTEDAD»

Découvrez l'usage de bastedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tres ejercicios literario-filosóficos de antropología
... umbrales y dinteles — bastedad y grosor, recordatorio de la bastedad y grosor desmesurados e inútiles, de paredes, muros y murallas romanas. Mas los instrumentos inventados por la plusultramente registran ya con finura creciente — con ...
Juan David García Bacca, 1984
2
El pragmatismo, un nuevo nombre para un pensar antiguo, ...
Sería burlesco hoy quejarse de lo que es por su bastedad. La bastedad es lo que hace la bastedad y nosotros ahora lo sabemos. Nos quejamos de ello, al contrario, por lo que no es; no es una garantía permanente para nuestros intereses ...
William James, 1945
3
Mujer, erotismo, mito, utopía y héroe contemporáneo en ...
La mansión de Araucaíma se sitúa en un lugar paradisíaco, era una hacienda de beneficio cafetero de "una injustificada y gratuita bastedad que producía un cierto miedo".85 El texto se compone de trece cortos episodios: "El guardián", ...
Gina Ponce de León, 2002
4
Platicas domesticas para religiosos en las principales ...
... y à el mifroo riempo ínstituye d orden de losPjredicado- res mandando à fus Discipulos que prediquen su Euangc- Ko à los hombresdiscurriendo por la bastedad de la tierra: Eumes ìnyniuerfummtindum prxdìcate Euangelhtm omnì créature.
Gaspar de Santaella ((O.P.)), 1688
5
Baúl de Versos
Te recuerdo Donde este, A bastedad de pinos O en ausencia de versos. Llenas de vida Mi mundo Y eres el alivio De mi soledad. Necesito tu cálida Presencia, Ya que me mata Tu ausencia. Un saludo, Un beso, Un abrazo, Entonces bastan.
Cesar A. Juarez
6
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1923 - ...
estado querósico de la piel facial, causa de la bastedad o de la sombra que tanto preocupa. Estas psicodermatosis son para el médico un caso de prueba de paciencia y de trabajo de sugestión, pues exceptuados los contados casos de ...
Real Academia Nacional de Medicina
7
Mujeres en la literatura. Escritoras
Dada la bastedad de su corpus escrito, sólo expondré y comentaré las poco conocidas colaboraciones periodísticas que publicó en El Imparcial (en adelante EI), y echaré mano de vez en cuando de los artículos, crónicas y editoriales de su ...
Lillian von der Walde & Mariel Reinoso, 2009
8
Relaciones geográficas del Reino de Chile, 1756
Sólo si puedo asegurar a Vuestra Señoría que con veracidad y reflexión, según la práctica experiencia, me ha en el corto tiempo que ha que es a mi cargo el mando de la bastedad de este partido. Y con la solicitud que prolijamente he ...
Francisco de Solano, 1995
9
Gabriel Yoly
exquisitez confluyen las dos notas más personales de nuestro escultor: su origen francés y su formación italiana. En tanto que otros maestros como Forment aploman sus figuras y aparecen éstas con una cierta rural bastedad, con una fuerza ...
José Ibáñez Martín, 1956
10
teoría de la democracia en Estados Unidos: Almond, Lipset, ...
... desplaza a la justicia ni hace innecesaria la deliberación, y ya se trate de una sociedad sumida en la precariedad o de una favorecida por la bastedad, siempre será necesario contar con criterios de lo justo y lo injusto. Pero esta crítica a las ...
Roberto García Jurado, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bastedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Así se repartirán los bienes de Joan Sebastian
El ganado de la propiedad ya no come en bastedad y su alimentación se ha visto limitada, con porciones menores y con comida normal, refiere el reporte que ... «Mundo Hispanico, juil 16»
2
Una novillada decimonónica
Los novillos fueron saliendo, uno a uno, con variedad de tipos y capas pero con una bastedad común que nos llevaba a otras épocas, a otros modos distintos. «elcorreoweb.es, juin 16»
3
Alerta CROZ por intercambio de bandas delictivas en frontera con ...
... Tabasco son absolutamente distintas a la de Campeche y son pocos municipios están por carreteras señaladas y Tabasco tiene una bastedad de caminos, ... «El Heraldo de Tabasco, mai 16»
4
¿Cómo sería la vida sin los satélites?
Pero ahora tenemos gracias a los satélites artificiales nuestra huella plantada en la bastedad del universo. Los satélites son objetos que orbitan alrededor de ... «DelitosInformaticos.com, avril 16»
5
Pretenden eficientizar el control de los recursos naturales provinciales
... la Prefectura naval, “siendo muy importante esta relación teniendo en cuenta la bastedad de nuestros ambientes, y de allí la necesidad de optimizar recursos ... «El Comercial.com.ar, mars 16»
6
El narcorancho siniestro
En rancho El Limón, cuya bastedad expresada en cientos de hectáreas se pierde en el horizonte, se ubica a la altura del kilómetro 23+500 de la autopista La ... «El Pinero, févr 16»
7
Cinismo político
Bastedad de pruebas. Otro con insultante cinismo, el exalcalde, ocho años perdidos, ahora designado, de reconocidas mañas, habla de honestidad y moral. «ElHeraldo.hn, janv 16»
8
Andreu Casadevall se pone duro
Su bastedad,poco conocimiento de inglés y poca idea d rotaciones, hace que esté del seando un auténtico cambio en el CAI. Antes éramos alguien y había ... «El Periódico de Aragón, janv 16»
9
Milcíades Peña: un derribador de mitos (a lo marxista)
Esta bastedad además le valió una fuerte influencia en la historiografía posterior. Una gran diversidad de autores comenzaron a utilizar sus categorías. «La Izquierda Diario, déc 15»
10
SpaceEngine: Una ventana al Universo
La bastedad del Universo hace imposible registrar con detalle todos los objetos que podamos observar, y es por esta razón que SpaceEngine utiliza una ... «Blasting News, déc 15»

IMAGES SUR «BASTEDAD»

bastedad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastedad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bastedad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z