Téléchargez l'application
educalingo
basto

Signification de "basto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BASTO

La palabra basto procede de origen incierto; cónfer latín vulgar bastum, palo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BASTO EN ESPAGNOL

bas · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Basto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BASTO EN ESPAGNOL

définition de basto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de grossier dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une certaine sorte de gréement ou de selle de pack qui portent les cavaleries de charge. Un autre sens de grossier dans le dictionnaire est l'as dans le costume de carte appelé grossier. Le grossier. Basto est aussi chacune des cartes du club des clubs.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BASTO

abasto · antipasto · balasto · canasto · casto · cloroplasto · contrasto · emplasto · fasto · gasto · guasto · masto · nefasto · pasto · plasto · polipasto · repasto · tasto · trasto · vasto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BASTO

basteza · bastida · bastidor · bastilla · bastillear · bastimentar · bastimentero · bastimento · bastión · bastionar · bastir · bastitana · bastitano · bastón · bastonada · bastonazo · bastoncillo · bastonear · bastonera · bastonero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BASTO

agnocasto · agosto · antispasto · banasto · costo · esto · glasto · gusto · incasto · justo · lasto · listo · osteoblasto · osteoclasto · polispasto · presupuesto · puesto · resto · trispasto · trofoblasto

Synonymes et antonymes de basto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «basto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BASTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «basto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASTO»

basto · burdo · chabacano · grosero · indelicado · ineducado · maleducado · ordinario · patán · rústico · tosco · zafio · educado · fino · esparto · primera · lengua · española · cierto · género · aparejo · albarda · llevan · caballerías · carga · otro · palo · naipes · llamado · bastos · basto · también · cada · cacharrería · popular · alfarería · españa · singular · repaso · distintas · tipologías · vasijas · servido · para · acarrear · guardar · agua · vino · aceite · frutos · matanzas · especias · donde · lavado · guisado · comido · gentes · tresillo · voltereta · mediator · otros · juegos · espada · epistolario · olivares · conde · portugal · latitudes · geografía · américa · pessa · catalana · acte · vers · geometría ·

Traducteur en ligne avec la traduction de basto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BASTO

Découvrez la traduction de basto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de basto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

basto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coarse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grosseiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gros
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

grob
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

粗いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조잡한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

coarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗ mãng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கரடுமுரடான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खडबडीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grossolano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szorstki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aspru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χοντρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

growwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grova
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de basto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de basto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «basto».

Exemples d'utilisation du mot basto en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BASTO»

Si vos tenéis el basto, yo la malilla con que os arrastro.
El plato del hijastro siempre es el más basto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASTO»

Découvrez l'usage de basto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cacharrería popular: la alfarería de basto en España
Cacharrería popular es un singular repaso a las distintas tipologías de vasijas que han servido para acarrear y guardar agua, vino, aceite, frutos, matanzas y especias; donde se ha lavado y guisado, y donde también han comido las gentes ...
Natacha Seseña, 1997
2
西漢俚語詞典
f8-*í), -f-^éí;, ^ffl^tb^.ájt: Más basto que un condón de esparto; más basto que un condón de esparto con la punta de uralita; más basto que unos calzoncillos de rocalla; más basto que unas bragas de pana; más basto que unos sostenes con  ...
‎2000
3
Karl G. Günther & Co: instrumentos y aperatos [sic] para ...
7787 7788 7789 Material de Vendaje Algodón basto de vendaje, segun Profesor Brans, en paquetes de ilOOO gr. Algodón basto de vendaje, segun Profesor Bruns, en paquetes de 500 gr. Algodón basto de vendaje, segun Profesor Bruns,  ...
‎186?
4
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
Los diferentes grados de precisión de la fabricación se tienen en cuenta con las designaciones de fino, medio, basto y muy basto. 1 .2.3 Verificación con comparadores de precisión EMPLEO DE COMPARADORES DE PRECISIÓN Los ...
‎1984
5
Dramaticos posteriores a Lope de Vega: colleccion escogida y ...
Aqui á tus plantas Eslá fiarlos de Lanoy, Virey de Nápoles. REY. Alza , No te rindas á un rendido. (Dale la espada d Lanoy.) Sale EL MARQUÉS DEL BASTO. BASTO. El marqués del Basto aguarda Tu mano. REY. No estéis asi , Marqués.
Mesonero Romanos, 1859
6
Dramáticos contemporáneos de Lópe de Vega
Aqui á tus plantas Está Carlos de Lanoy, Virey de Napoles. REY. Alza , No te rindas á un rendido. (Dale la espada á Lanoy. Sale EL MARQUÉS DEL BASTO. BASTO. El marqués del Basto aguarda Tu mano. REY. No estéis asi, Marqués.
Ramón de Mesonero Romanos, 1859
7
Reglas y leyes que se han de observar en el juego del ...
vilegio consiste en salir arrastrando y no en ponerla en arrastre, v. gr. la espadilla sale arrastrando ; aunque la malilla y basto esten solos, están obligados á ponerse , pero si otro saliese arrastrando de un inferior , aunque se pusiese la ...
Un Aficionado, 1789
8
El desafío holandés al dominio ibérico en Brasil en el siglo ...
Casado Duarte con la hija de don Diogo de Castro, II conde de Basto, gobernador de Portugal varias veces entre 1621 y 1630 y virrey entre 1633 y 1634, el triángulo de intereses dibujado por la corona, los patricios de Portugal y la oligarquía ...
José Manuel Santos Pérez, George F. Cabral de Souza, 2006
9
Alrededor del trabajo de los metales
Hay hojas de sierra de paso basto, de paso medio, de paso fino y de paso variable. arco: a) arco; b) y c) (tacos de su- ') hoja, que corta a empujón Elección de la hoja de sierra adecuada. Mientras un diente esté atacando el material, ...
Friedrich Bendix, 1978
10
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
53: «a la dama le entró el basto»), donde se trata más ampliamente de juegos. Cf. también Correas: «.Atravesar el basto. Atravesarle el basto. Por: aver kópula entre ombre i muxer; o aver otro puesto impedimento» (Vocabulario, p. 613a).
Jesús Neira, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Errea no se da a basto por culpa de Islandia
Errea no se da a basto por culpa de Islandia ¿Cómo impactan los triunfos deportivos a las marcas? Los equipos deportivos mejor pagados en 2015 fueron el ... «Merca2.0, juil 16»
2
Luis Carvajal Basto
De acuerdo con la Corte Constitucional el congreso no tiene facultades para reformar la Carta, pese a que la misma establece los actos legislativos como una ... «ElEspectador.com, juin 16»
3
Alicia del Basto: "El Sename está más que intervenido por la DC"
La presidenta de la Asociación de funcionarios del Sename, Alicia del Basto, aseguró que existe una "crisis que tiene que ver con la poca preocupación y el ... «CNN Chile, mai 16»
4
1x1 del Madrid: no basto con el Chacho, Ayón y Felipe
El base tinerfeño lideró la remontada junto a los interiores del Madrid, aunque al final no se consumó. Mal día de Maciulis, Llull, Rudy, Rivers... 6. «AS, mars 16»
5
En memoria de Valentín Basto Calderón
Valentín Basto Calderón nació en tierras santandereanas en 1941. Fue un destacado líder, defensor de los derechos de los campesinos, delegado de la ANUC ... «Las2orillas, févr 16»
6
Basto: “Si sintiera que no marco diferencia, me iría del América”
Es Andrés Pérez quien anima constantemente a Diego Basto a levantar la frente, a no bajar los hombros. Ambos bogotanos, se desempeñan en la misma ... «AS, févr 16»
7
Armando Basto: "Alberto Suárez tiene todo el apoyo de la junta ...
Además, Basto expresó que de aquí al lunes se conocería el nuevo patrocinador del América. Todo parece indicar que sería la firma de bebidas de gaseosa ... «El Pais - Cali Colombia, janv 16»
8
CNH autoriza a Pemex perforación de pozos exploratorios Basto Mil ...
El director de Dictamen de Autorización de Exploraciones, José Antonio Alcántara, precisó que en lo que se refiere a la parte técnica, el pozo Basto Mil Uno ... «24-horas, janv 16»
9
Alicia del Basto profundizó en las peticiones de los funcionarios de ...
Por esto, en conversación con CNN Chile la presidenta de la Asociación de Funcionarios del Sename, Alicia del Basto, indicó que esperan que "el Gobierno ... «CNN Chile, sept 15»
10
"Juego por mis condiciones, no por ser hijo de directivo", Diego Basto
"Mi papá llegó al América por mí, no al revés", aseguró Diego Armando Basto, volante de América y quien tras pasar por Expresó Rojo, Santa Fe y Dépor ... «Futbolred, juil 15»

IMAGES SUR «BASTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Basto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/basto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR