Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pitoche" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PITOCHE

La palabra pitoche procede del despectivo de pito.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PITOCHE EN ESPAGNOL

pi · to · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PITOCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pitoche est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PITOCHE


anoche
no·che
anteanoche
an·te·a·no·che
boche
bo·che
brioche
brio·che
broche
bro·che
catoche
ca·to·che
cloche
clo·che
coche
co·che
derroche
de·rro·che
fantoche
fan·to·che
joche
jo·che
medianoche
me·dia·no·che
moche
mo·che
noche
no·che
pedroche
pe·dro·che
reproche
re·pro·che
roche
ro·che
toche
to·che
tololoche
to·lo·lo·che
trasnoche
tras·no·che

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PITOCHE

pitiyanqui
pito
pitoflera
pitoflero
pitoitoy
pitón
pitonazo
pitonisa
pitopausia
pitopáusico
pitora
pito
pitoreta
pitorra
pitorrear
pitorrearse
pitorreo
pitorro
pitósporo
pitote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PITOCHE

alimoche
ancoche
antenoche
arroche
bamboche
calboche
carricoche
cuicacoche
cuitlacoche
desmoche
guangoche
hueledenoche
huiclacoche
huitlacoche
loche
ojoche
sacuanjoche
soche
soroche
trochemoche

Synonymes et antonymes de pitoche dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PITOCHE»

pitoche grandes novelistas américa hispana este amor hace revivir pasión cantaor pitoche pura trata reconquistar antigua amante pero ella rechaza indignada cierta ocasión ataca navaja mano paco éste desarma nbsp proverbial comparisons related expressions spanish cela includes inol dársele pito lnol importarle under pígo penis vale worth much csee commentary spain drae luces rejas estereotipos andaluces cine sufrir mujeres éstas querían más tormento daba pues chulo hembras castiga gitano insensible descastado derrocha sentimiento

Traducteur en ligne avec la traduction de pitoche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PITOCHE

Découvrez la traduction de pitoche dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pitoche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pitoche» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Pitoche
1325 millions de locuteurs

espagnol

pitoche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pitoche
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pitoche
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Pitoche
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Pitoche
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pitoche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pitoche
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pitoche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pitoche
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pitoche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Pitoche
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Pitoche
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pitoche
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pitoche
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pitoche
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Pitoche
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pitoche
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pitoche
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pitoche
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Pitoche
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pitoche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pitoche
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pitoche
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pitoche
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pitoche
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pitoche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PITOCHE»

Le terme «pitoche» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pitoche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pitoche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pitoche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PITOCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pitoche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pitoche» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pitoche en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PITOCHE»

Découvrez l'usage de pitoche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pitoche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grandes novelistas de la América Hispana
Y este amor hace revivir la pasión del cantaor Pitoche por la Pura. Pitoche trata de reconquistar a su antigua amante pero ella le rechaza indignada. En cierta ocasión Pitoche ataca navaja en mano a Paco, pero éste lo desarma y va a ...
Arturo Torres-Rioseco, 1949
2
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
Cela includes Inol dársele un pito, Lnol importarle un pito under pito as a synonym of pÍgo,, 'penis' (II 513- 51M. pitoche no vale un pitoche (it isn't worth Cas much asD a pitoche Csee commentary 3 ) . Spain 13. DRAE. Spain: RM 1033.
Shirley Lease Arora, 1977
3
Luces y rejas. Estereotipos andaluces en el cine ...
sufrir a las mujeres, y que éstas querían más al que más tormento les daba» 366_ Pitoche es, pues, un chulo con las hembras a las que castiga, un gitano insensible y descastado, pero que derrocha sentimiento y pasión a través de su cante.
José María Claver Esteban, 2012
4
Crítica Hispánica
El mem "pitoche " El término pitoche, como sustantivo significa niño y como adjetivo, pequeño o escaso (a veces se utiliza también como adverbio con el significado de poco). Es el uso de este término como adjetivo lo que constituye este ...
5
Caras y caretas
Llámanle por mal nombre sus clientes El Pitoche. Le piden prestado; le obsequian copas; lo tutean. «Pitóche, préstame una peseta porque no traigo suelde enchiladas, porque cenaremos aquí». «Pitoche, avePitoche por aquí y Pitoche por ...
6
Obras completas: (novelas y cuentos)
«PITOCHE». POR LA GLORIA. Cuando vinieron a decirme que estaba muy gravemente enfermo mi tío, don Martín Cogollo, dudé si ir o no a verle, a ofrecerle, por lo menos, asistencia y cuidados. Aquel hermano de mi madre me era ...
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Federico Carlos Sáinz de Robles, 1947
7
Teatro Puertorriqueno
Instituto de Cultura Puertorriqueña. PITOCHE Carcaveras... DON TORTOLÍN ¡ Carcaveras ! PITOCHE Canchas... DON TORTOLÍN ¡Canchas ! PITOCHE Desnurladas... DON TORTOLÍN ¡Desmirladas!
Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1969
8
Pacifico Magazine
Llámanle por mal nombre sus clientes El Pitoche. Le piden prestado; le obsequian copas; lo tutean. "Pitoche, préstame una peseta porque no (raigo " suelto". "Pitoche, encarga dos pollos fritos y cuatro reales de enchiladas, porque cenaremos ...
9
Revista nacional
Por otra parte, en el tablado, actúa Pura, la «bailaora» y Pitoche, el «cantaor». Pitoche ha sido el primer amante de Pura; la ha maltratado y despreciado, y en sus oscuros comienzos ella ha sido su víctima. Ahora Pura viene del extranjero,  ...
10
Nosotros
"Quería no oir y escuchaba, escuchaba sintiendo ya violento encono, ya piedad tiernísima". Luego, nuevamente la habla el Pitoche, pero Pura no quiere volver a él ; díceselo duramente, pero muy resuelta. Al Pitoche no le queda otra solución  ...
Leopoldo Lugones, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PITOCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pitoche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El lucrativo arte de timar al prójimo
Igual que a los pillos que trafican con antigüedades y obras de arte, aunque de eso no sepan ni pitoche. El arte que conocen bien es el de timar. Y eso de ... «Cubanet, sept 16»
2
El Che hereje que no tuvo Harold Cárdenas
Que no sabía ni pitoche de economía lo demostró con creces con sus barrabasadas al frente del Banco Nacional primero y luego del Ministerio de Industrias. «Cubanet, juin 16»
3
'Celia en la revolución', la realidad de vivir la Guerra Civil
... cordera, alfeñique, parleras, la andorga, taravilla, un tabardillo, un pitoche, un pingo..." También, expresiones coloquiales llenas de sabor: "¿qué tripa se te ha ... «Libertad Digital, juin 16»
4
Con estos bueyes…
No sé qué deprimía más: si los que, a pesar de la cobertura de Telesur, no entendieron o no sabían ni pitoche de lo que había pasado, o los que sentían pena ... «Cubanet, déc 15»
5
El lenguaje de los trilleros
Palabras como pitoche, vilorio o chiflo conviven en el hablar común de los cantalejanos, que las toman como si fueran vocablos normales del castellano. «El Norte de Castilla, nov 15»
6
Sanchonuño rebosa alegría
Para animar el vermú del domingo se cuenta con la música de la charanga, gracias a los peñas y los bares Azahara, Blondy y Pitoche. Por la noche habrá ... «El Norte de Castilla, juil 15»
7
La piarda y los avíos del puchero
Pocas veces se oyen por ahí andoba (referida a una persona), lipendi (tonto o bobo), longui (hacerse el longui, distraído), pitoche (que no vale nada)... y ... «La Opinión de Málaga, nov 14»
8
¿Valencia sostenible en bici? Dos multas, más de 400 euros
... de sanciones injustas para recaudar sus arcas importándole un pitoche quien va en bici y por qué. Si alguien va haciendo el loco por la acera o poniendo en ... «20minutos.es, nov 14»
9
Le Salon artistique visite la Touraine
... Prix Krys Optique : Huet ; Prix du Sénat : Daniel Camelot ; Prix du conseil général : Pitoche ; Médaille de la ville : Dieulefit ; Prix couleurs : Lafontaine et Daub ... «la Nouvelle République, juil 14»
10
La educación sentimental de don Juan Valera
Todo lo resume con su habitual lenguaje popular andaluz: «En un abrazo de la mujer querida está el cielo. Lo demás, no vale un pitoche». Y él podía repetir lo ... «ABC.es, mars 14»

IMAGES SUR «PITOCHE»

pitoche

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pitoche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pitoche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z