Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boleada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOLEADA

La palabra boleada procede del participio de bolear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOLEADA EN ESPAGNOL

bo · le · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOLEADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boleada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOLEADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «boleada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boleada dans le dictionnaire espagnol

La définition de boleada dans le dictionnaire espagnol est confuse, confuse. Boleada dans le dictionnaire est aussi une action et un effet de bowling. La definición de boleada en el diccionario castellano es aturullado, confundido. Otro significado de boleada en el diccionario es también acción y efecto de bolear.

Cliquez pour voir la définition originale de «boleada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOLEADA


asoleada
a·so·le·a·da
atoleada
a·to·le·a·da
bronceada
bron·ce·a·da
coleada
co·le·a·da
cuatriboleada
cua·tri·bo·le·a·da
desempleada
de·sem·ple·a·da
empleada
em·ple·a·da
goleada
go·le·a·da
homenajeada
ho·me·na·je·a·da
horneada
hor·ne·a·da
laqueada
la·que·a·da
ojeada
o·je·a·da
oleada
o·le·a·da
peleada
pe·le·a·da
plateada
pla·te·a·da
pluriempleada
plu·riem·ple·a·da
redondeada
re·don·de·a·da
sableada
sa·ble·a·da
tamaleada
ta·ma·le·a·da
troleada
tro·le·a·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOLEADA

boldo
boleado
boleador
boleadora
boleadoras
bolear
bolencia
boleo
bolera
boleras
bolerear
bolerista
bolero
boleta
boletar
boletear
boleteo
boletera
boletería
boletero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOLEADA

arqueada
aseada
bicicleteada
charreada
flanqueada
fondeada
graneada
jineteada
ladeada
laureada
mateada
meada
pateada
pisoteada
pulseada
punteada
puteada
saneada
tardeada
volteada

Synonymes et antonymes de boleada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOLEADA»

boleada aturullado confundido otro también acción efecto bolear choltziij tujaal tziij masa estabá hija cuando llegué casa wanan abejorro abeja grande color negro amarilo xinrixib naqaaj nixikin asustó pasó cerca oreja guerreros delincuentes desarticulación cieros demás pobladores acá suprimida porque causa esta infracción mucha interrupción trabajos campestres especialmente tiempo estación esquilas nbsp palabrotario cartoné absurda absurdo contraria contrario oponía oponío razón imprudente falta falto palabrota úríca torrecilla boleá boleada arrojá arrojao lanzá

Traducteur en ligne avec la traduction de boleada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOLEADA

Découvrez la traduction de boleada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de boleada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boleada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

boleada
1325 millions de locuteurs

espagnol

boleada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roundabout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boleada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

boleada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

boleada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boleada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boleada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boleada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boleada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

boleada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

boleada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

boleada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boleada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boleada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boleada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boleada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boleada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boleada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boleada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

boleada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boleada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boleada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boleada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boleada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boleada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boleada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOLEADA»

Le terme «boleada» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.028 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boleada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boleada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boleada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOLEADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boleada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boleada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boleada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOLEADA»

Découvrez l'usage de boleada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boleada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Choltziij re Tujaal Tziij
La masa ya estabá boleada por mi hija cuando llegué a la casa. WANAN s. n.p. Abejorro. Abeja grande de color negro y amarilo. Li wanan xinrixib'iij ee xak'aw b' iik chi naqaaj nixikin. El abejorro me asustó cuando pasó cerca de mi oreja.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
2
De guerreros a delincuentes: la desarticulación de las ...
cieros y demás pobladores de acá que sea suprimida la boleada... porque por causa de esta infracción hay mucha interrupción de los trabajos campestres, especialmente en el tiempo de la boleada que es la estación de las esquilas, cuando ...
María F. Argeri, 2005
3
Palabrotario. Cartoné.
Absurda o absurdo, contraria o contrario, oponía o oponío a la razón. 16. Imprudente, falta o falto de razón. Palabrota: “T úríca de Torrecilla”. BOLEÁ. _. AO. (Boleada. -. do! 1. Arrojá o arrojao, lanzá o lanzao, impelía o impelío. 2. Ha tirao las ...
José Manuel Carpio de la Cruz
4
American-Spanish Euphemisms
... or boleador (Mex) from bola 'ball,' as a former type of polish was called because of its shape, with derivatives boleado or boleada 'a shine' (as in "¡Una boleada, jefe!"), bolería 'shoeshine stand,' and bolear 'to shine'; embolador (Col), with ...
Charles Emil Kany, 1960
5
Leyendas del norte
En aquel tiempo vivía en la estación Rodríguez y, al combinar la boleada ambulante con una pacífica vagancia, a veces le daba la media noche en la calle. Su punto de reunión favorito estaba a dos cuadras de su casa; era el cruce de la hoy ...
Rafael Olivares Ballesteros, 2009
6
Programa de Adiestramiento de Extensionistas en Comunicaciones
3a - raaara que auebam da laa daalaloaaa eruelalee para al daaarro— • Ua da Baeva Boleada eon hookas par al aefSor Dm la Baixflls y aa grape da aminos intlmoe* Sota «rapa aa reúne a menudo aa ol - Clab Unión da Bari» Aunque rar  ...
National Project in Agricultural Communications, 1960
7
La lengua del ausente
... pero simultáneamente las acciones se convierten en "cuadros de costumbre", la duplicidad del relato confunde la diacronia discursiva y la expectación de la lectura, después de un crimen viene otro, después de una boleada viene otra ...
Nicolás Rosa, 1997
8
Nuestra América
Montan en su caballo de cazar; el Sol está saliendo; el agua del mate barbulle en la caldera; los perros enjutos se relamen el hocico; a la busca se rranca la boleada, por los cuatro vientos; de los cuatro vientos vuelven al anochecer, con la ...
José Martí y Pérez, 2012
9
La vida en la adversidad, el significado de la salud y la ...
Actualmente, es todo lo contrario: "En el campo era donde se pagaba más antes en comparación con la boleada y todo eso. No, ora la boleada es más negocio, antes había bien pocas personas de zapatos" (M45/ 1992: 439-444). Un relato ...
Castro Pérez Castro, Maribel Ríos Everardo, 2000
10
Crónicas sociales
Allí, en los yerbales profundos, la «boleada», la caza a caballo, con el arma de las bolas; el «baqueo», siguiendo la pista del indio temible por la piedra y el agua; la pelea de la «partida» de soldados y el gaucho malo, el gaucho alzado ...
José Martí y Pérez, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOLEADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boleada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bolero de 80 años enseña a sus hijos a valorar a sus padres
Una vez que el cliente abandona la silla tras la boleada, ocupa el asiento para buscar la mirada de quienes transitan por la Plaza y levantar la mano para ... «Terra.com, juin 16»
2
Encuentra en la boleada la forma de dar estudio a sus hijos
Encuentra en la boleada la forma de dar estudio a sus hijos. Su oficio es tradicionalmente practicado por hombres, pero gracias a el ha sacado adelante a su ... «INFO7 Noticias, mai 16»
3
Niños boleros chamulas: no comen bien, no visten bien y dejan de ir ...
“Me da mucho gusto saludar a mi amigo Angelito, que siempre que vengo a San Cristóbal me da la mejor boleada”, presumía hasta que borró la publicación, ... «Aristeguinoticias, avril 16»
4
Labor que sobrevive
Al día, en promedio, ganan $100; es decir, atienden a cuatro personas, ya que cobran $25 por boleada. Manuel Jesús Pinto Pérez, de 72 años de edad, ... «El Diario de Yucatán, mars 16»
5
El político al que le limpia los zapatos un niño es el nuevo titular de ...
"Me da mucho gusto saludar a mi amigo Angelito, que siempre que vengo a San Cristóbal me da la mejor boleada", tuiteaba Ernesto Nemer cuando era ... «EL PAÍS, mars 16»
6
EPN designa en la Profeco al funcionario que presumió foto de niño ...
“Siempre que vengo a San Cristobal de las Casas me da la mejor boleada” (sic), escribió a mitad de febrero. Foto: Twitter @ErnestoNemer. Ciudad de México ... «SinEmbargo, févr 16»
7
De gentlemen, lords y ladies
Por último, un caso de autogol cometido por Lord Boleadas, Ernesto Nemer Álvarez, subsecretario de Desarrollo Social. Durante su visita a Chiapas, mientras ... «El Economista, févr 16»
8
Que Sedesol empiece por pedirle perdón a Angelito
... pontífice para con los pueblos indígenas al tomarse la foto y pagarle sus 20 pesotes a Angelito, que siempre le da su buena boleada cuando va a su estado. «Animal Politico, févr 16»
9
Difunde funcionario de Sedesol foto con niño limpiándole los zapatos
En el momento en que Nemer recibe la boleada del menor de edad. La crítica no se hizo esperar, y diversos usuarios criticaron falta de delicadeza de Nemer. «López Dóriga Digital, févr 16»
10
Tips para evitar gastos `hormiga` y ahorrar 15 mil pesos
En una boleada de zapatos gasta 30 pesos a la semana, y se ahorraría 120 pesos al mes. En refrescos, si deja de tomarse cinco a la semana, a un costo ... «Info7, janv 16»

IMAGES SUR «BOLEADA»

boleada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boleada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boleada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z