Téléchargez l'application
educalingo
bordado

Signification de "bordado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORDADO

La palabra bordado procede del participio de bordar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BORDADO EN ESPAGNOL

bor · da · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bordado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BORDADO EN ESPAGNOL

Broderie

La broderie est un art qui consiste en l'ornementation au moyen de fils textiles, d'une surface souple. Broderie en soie, s.XIX. Les Romains ont appelé cette décoration plumarium opus, en raison de la similitude que certains de ces travaux ont avec la plume de l'oiseau. Ils l'ont également appelé phrygium opus parce qu'ils l'ont obtenu du commerce avec les Phrygiens qui, à leur tour, l'ont amené de l'Est ou parce qu'il était censé être originaire et l'invention Phrygienne. Et comme il était considéré dans la broderie une procédure semblable à la peinture, ils appelaient les robes brodées, la tunique picta ou la toga picta, ou la tunica palmata, faisant allusion aux broderies sous forme de paumes avec lesquelles elles les ornaient. Les fils qui sont utilisés dans la broderie sont les mêmes qui servent pour le tissu, mais surtout ils utilisent ceux de la soie, de la laine et du lin, tous avec des couleurs variées et ceux d'argent et d'or avec les différentes formes adoptées dans le tissage. Avec eux, des gemmes, des perles, des perles et des paillettes métalliques sont parfois enfilés.

définition de bordado dans le dictionnaire espagnol

La définition de broderie dans le dictionnaire espagnol est une action de broderie. Une autre signification de la broderie dans le dictionnaire est aussi la broderie.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORDADO

abocardado · acobardado · acordado · alabardado · albardado · asuardado · avutardado · bardado · cardado · cefalocordado · cordado · cuidado · dado · desacordado · guardado · hemicordado · olvidado · procordado · retardado · urocordado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORDADO

borda · bordada · bordadillo · bordador · bordadora · bordadura · bordalesa · bordar · borde · bordear · bordelés · bordelesa · bordillo · bordiona · bordo · bordón · bordona · bordoncillo · bordonear · bordoneo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORDADO

acomodado · andado · ayudado · blindado · candado · condado · consolidado · degradado · demandado · descuidado · despiadado · encomendado · heredado · inundado · mandado · quedado · recomendado · rodado · soldado · vedado

Synonymes et antonymes de bordado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORDADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bordado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORDADO»

bordado · bordadura · calado · encaje · entorchado · labor · pasado · sobrepuesto · imaginería · tambor · realce · canutillo · arte · consiste · ornamentación · medio · hebras · textiles · superficie · flexible · bordado · seda · acción · bordar · otro · encajes · cinta · embroidery · breve · repaso · brief · review · completa · aprender · decorar · todo · tipo · prenda · accesorio · gusto · lector · puntos · b‡sicos · hilo · materiales · necesarios · paso · confecci · artes · decorativas · españolas · tradicional · mazahua · michoacán · murcia · siglos · yucatán · popular · serrano · folklore · salmantino · tejidos · mundo · guía · visual · técnicas · tradicionales · vestido · lleva · sobre · pantalones · utilizado · mujeres · musulmanas · abocchnai · velo · novia · confeccionado · casta · mercaderes · thar · parkar · sind · pakistán · bani · kutch · nbsp · manual · práctico · más · esencial · referencia · todos · quieran · perfeccionar · técnica · añadir · nuevas · posibilidades ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bordado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BORDADO

Découvrez la traduction de bordado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bordado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bordado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

刺绣
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bordado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

embroidery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कढ़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطريز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вышивка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bordado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সূচিকর্ম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

broderie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sulaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stickerei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

刺繍
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sulaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề thêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எம்பிராய்டரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भरतकाम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nakış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ricamo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

haft
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вишивка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

broderie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέντημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borduurwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

broderi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broderi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bordado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORDADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bordado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bordado».

Exemples d'utilisation du mot bordado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORDADO»

Découvrez l'usage de bordado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bordado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bordado en cinta / Embroidery: Un breve repaso / A Brief Review
Una gu'a completa para aprender a bordar en cinta y decorar todo tipo de prenda y accesorio a gusto del lector: los puntos b‡sicos para bordar con hilo y con cinta, materiales necesarios, y el paso a paso en la confecci—n de bordados en ...
Dolores M. Bayard, 2006
2
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
aba Vestido en forma de túnica que se lleva sobre los pantalones, utilizado por las mujeres musulmanas. abocchnai Velo de novia bordado confeccionado por la casta de mercaderes de Thar Parkar, Sind, Pakistán, y también en Bani Kutch,  ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
3
Manual práctico de bordado: Más de 200 técnicas ...
Manual práctico de Bordado es una guía esencial de referencia para todos los que quieran perfeccionar su técnica y añadir nuevas posibilidades y efectos a sus labores.
Betty Barnden, 2004
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Bordado erudito. Batista. 23 x 24 cm. Ornamentación de rocallas, flores y bodoques. Año 1960. Realizado en Madrid. (lnconcluso). 878. - Pañito. Bordado erudito. Batista. 44 x 56 cm. Ornamentación floral con flores de diversos géneros, rosas ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
El arte del bordado
Compendio de puntos de bordado.
Gina Cristanini, Wilma Strabello, 2006
6
Guia Esencial Del Bordado / The Essential Guide to Embroidery
With a unique blend of accessible, practical advice, and original, exciting projects, this definitive reference for embroidery enthusiasts showcases the work of 14 embroidery experts and the most common embroidery techniques.
Karen Hemingway, Liz Arthur, 2006
7
Bordado: Tapices, Tapicería de la Catedral de Palencia, ...
Fueron realizados entre los a os 1505 y 1515, con un tejido combinado de lana y seda y con una urdimbre compuesta de siete hilos por cent metro. Sus dimensiones son de 8,50 x 4,25 metros. Pertenecen a la catedral desde 1527.
Fuente: Wikipedia, 2011
8
El bordado con cuentas y abalorios de la A a la Z
Guía imprescibdible para todas las bordadoras. Más de 500 fotografías paso a paso, sitúa el bordado con cuentas y abalorios al alcance de cualquiera que sepa enhebrar una aguja.
‎2006
9
Una etnografía de las artes marciales: Procesos de cambio y ...
DOBOK WTF BORDADO TKD. Cuello bco. Esp. bordado TKD en coreano (65 % pol., 35 % alg.). DOBOK modelo WTF. Cuello blanco. Chaqueta impresa TAEKWONDO en la espalda. Pantalón con cintura elástica. 65 % pol. y 35 % alg.
Javier Eloy Martínez Guirao, 2011
10
El arte foráneo en España: presencia e influencia
PRESENCIA E INFLUENCIA Madrid, 22-26 de noviembre de 2004 ACTAS: Madrid, CSIC, 2005 PRESENCIA EUROPEA EN EL ARTE DEL BORDADO EN NAVARRA ALICIA ANDUEZA PÉREZ Instituto de Historia, CSIC, Madrid Dentro del ...
Miguel Cabañas Bravo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bordado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El bordado, oportunidad para el emprendimiento
Artesanía. El bordado a mano se asume como un oficio artesanal que puede ser explotado tanto en la industria textil, como en el comercio y el sector turístico. «Listín Diario, juil 16»
2
El Cautivo proyecta estrenar el bordado del palio de la Virgen de la ...
El hermano mayor, Ignacio Castillo, ha explicado que la cofradía se ha adaptado a las posibilidades del taller a la hora de acometer el bordado de las ... «Sur Digital, juin 16»
3
El bordado mexicano Otomí se hace tendencia para no desaparecer
A continuación se pasa a la labor de bordado, la parte más delicada. ... La demanda por los bordados Otomí está creciendo en Estados Unidos, pero debido a ... «Univisión, juin 16»
4
Buscan rescatar bordado artesanal
—Estas mujeres saben bordar a máquina, pero sienten la necesidad de aprender el bordado hecho a mano —manifestó la regidora de Desarrollo Social, ... «El Diario de Yucatán, juin 16»
5
El bordado como recurso del arte contemporáneo
Lo que hacemos es una manera de pintar con hilo, los dos tenemos una fuerte valoración para con los oficios y el bordado reúne todo eso y es lúdico”, ... «ElLitoral.com, juin 16»
6
Una oda al bordado, en manos de artistas
Leo Chiachio y Daniel Giannone se declaran pintores, pero hace años que trabajan con la técnica del bordado más excelso, una oda a la labor manual, ... «LA NACION, juin 16»
7
Mostrarán la importancia del bordado artesanal
Xalapa, Veracruz.- Estudiantes de Publicidad y Relaciones Públicas han organizado Bordado Artesanal, motivos que dejan huella, una iniciativa que pretende ... «Diario de Xalapa, juin 16»
8
Mujer continúa tradición de bordado para pagar estudios de sus hijos
Comentó que hay bordado en punto de cruz, que en maya se le conoce como Xoc Bichuy, a mano; también hay bordados en máquina de pedal, llamados ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
9
Mumbai, pasarela de lujo bordado
Bordados y tramados en dorado combinan con telas marfil. ... El indio Rahul Mishra propone vestidos casuales cortos, con delicados bordados florales. «La Razón, avril 16»
10
La Sangre estrenará un manto bordado de ocho metros de largo
La Sangre estrenará un manto bordado de ocho metros de largo. Numeroso público se congregó ayer en la iglesia de San Julián para admirar la obra. «Sur Digital, févr 16»

IMAGES SUR «BORDADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bordado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bordado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR