Téléchargez l'application
educalingo
borrico

Signification de "borrico" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORRICO

La palabra borrico procede del latín tardío burrīcus 'caballo pequeño'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BORRICO EN ESPAGNOL

bo · rri · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORRICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Borrico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BORRICO EN ESPAGNOL

Equus africanus asinus

L'âne ou l'âne est un animal de compagnie de la famille des équidés. Les ancêtres sauvages africains des ânes ont été domestiqués pour la première fois au début du cinquième millénaire avant JC. C., pratiquement en même temps que les chevaux d'Eurasie, et depuis lors ils ont été utilisés par l'homme comme animal de charge et comme cavaladura. L'apparition des machines agricoles a entraîné une diminution considérable de leur population.

définition de borrico dans le dictionnaire espagnol

La définition de borrico dans le dictionnaire espagnol est âne. Une autre signification de borrico dans le dictionnaire est aussi une charpente composée de trois bois qui, unis et se croisant aux angles aigus vers sa partie supérieure, forment une sorte de trépied qui sert aux charpentiers pour supporter le bois sur lequel ils travaillent.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORRICO

acerico · aguarico · chivirico · federico · perico · quirico · rico · tarrico · zamarrico

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORRICO

borrego · borreguera · borreguero · borreguil · borreguismo · borrén · borrero · borrica · borricada · borrical · borricón · borricote · borrina · borriqueña · borriqueño · borriquero · borriqueta · borriquete · borro · borrominesco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORRICO

américo · atmosférico · céntrico · eléctrico · esférico · férrico · folclórico · folklórico · genérico · hídrico · hidroeléctrico · histórico · ibérico · inalámbrico · lírico · numérico · periférico · pírrico · psiquiátrico · teórico

Synonymes et antonymes de borrico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORRICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «borrico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BORRICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «borrico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORRICO»

borrico · asno · bruto · burro · cabezota · corto · ignorante · jumento · necio · obstinado · rucio · rudo · tenaz · terco · torpe · zoquete · inteligente · listo · puesto · alguien · animal · doméstico · familia · équidos · ancestros · silvestres · africanos · burros · fueron · otro · también · armazón · compuesta · tres · maderos · unidos · cruzándose · ángulos · agudos · hacia · parte · superior · forman · especie · trípode · sirve · carpinteros · para · apoyar · ella · madera · labran · vida · venturas · noria · reloj · quien · habla · relojerico · ángel · guarda · tuvo · cuidado · tierra · josemaría · este · hizo · favores · ellos · poner · marcha · cuando · fallaba · había · dinero · comprar · nuevo · sainete · titulado · flauta · mágica · entremes · pleyto · guerra · ilus · autor · fray · perico · borrico · siglo · llegada · calcetín · trastornar · apacible · existencia · veinte · frailes · convento · salamanca · viven · haciendo · bien · repartiendo · poco · tienen · filosofía · elocuencia · igual · reseña · podríamos · hacer · nombres · porque · decimos · apuleyo · caido · engaño · equivocacion · dice · fundador · opus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de borrico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BORRICO

Découvrez la traduction de borrico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de borrico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borrico» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

borrico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

donkey
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осел
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

burro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গাধা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

baudet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keldai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Esel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドンキー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당나귀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kuldi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con lừa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கழுதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गाढव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eşek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

asino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osioł
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

осів
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măgar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάιδαρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åsna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borrico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORRICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de borrico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borrico».

Exemples d'utilisation du mot borrico en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BORRICO»

Borrico engañó al diablo cuando era chico.
Quien de veinte no es hombre ni de treinta rico, ¡arre, borrico!
Vergüenza era verde, y se la comió el borrico.
A fuerza de palos, como borrico de yesero.
A quien vive pobre por morir rico, llámale borrico.
Al borrico viejo la mayor carga y el peor aparejo.
Carrera de caballo y parada de borrico.
Con dinero, aunque borrico, ¡que buena persona el chico!
Con un carro y un borrico se hace un hombre rico.
Cuando la borrica quiere correr, ni el borrico la puede detener.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORRICO»

Découvrez l'usage de borrico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borrico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vida y venturas de un borrico de noria y su reloj: Vida de ...
Quien nos habla es Relojerico, el Ángel de la guarda que tuvo a su cuidado, en la tierra, a Josemaría. Este Ángel le hizo mil favores y uno de ellos fue poner en marcha su reloj cuando fallaba y no había dinero para comprar uno nuevo.
Paulina Mönckeberg, 2004
2
Fray Perico y Su Borrico
En el siglo XIX, la llegada de Fray Perico y su borrico Calcetín va a trastornar la apacible existencia de los veinte frailes de un convento de Salamanca que viven haciendo el bien, y repartiendo lo poco que tienen.
Juan Muñoz Martín, 2003
3
Filosofía de la Elocuencia
Igual reseña podríamos hacer de los nombres asno, burro, borrico, jumento. ¿ Porque decimos el asno de oro de Apuleyo , y no el burro, ni el borrico? ... el que ha caido en un engaño ó equivocacion , dice: he sido un borrico, y no un burro?
Antonio de CAPMANY y de MONTPALAU, 1836
4
El fundador del Opus Dei: Señor, que vea!
La base de su conocimiento propio, la humildad del Fundador, parte de un axioma: Puras matemáticas: José María = Borrico sarnoso57. Definición que se encuentra a menudo en las Catalinas y que utilizaba con las siglas b.s., en las notas a ...
Andrés Vázquez de Prada, 1997
5
Santo Rosario. Edición crítico-histórica:
Después he decidido ser borrico, pero no sarnoso. Soy tu borrico, Jesús, que ya no tiene sarna. Lo digo así, para que me limpies, pues no vas a dejarme mentir... Y de tu borrico, Niño-Dios, haz cuanto quieras: como los niños traviesos de la ...
San Josemaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez García, 2010
6
La Doncella de Nazaret
Borrico comienza bien, en el llano aprieta el paso, al llegar a la primera subida se siente desfaDecer, ¡no puede! Las mulas empujan, lo sobrepasan y siguen de largo. Queda Borrico solo y abatido; esto no es lo suyo. Regresa a la cuadra, ...
Javier Suárez-Guanes, 1998
7
Te quiero, te odio: dinámica de las relaciones humanas
A. LOMOS. DE. BORRICO. Al Mul-lá Naserudín se le representa tradicionalmente montado al revés en un burro. El burro es, desde luego, la cabalgadura del pobre, el compañero de las almas sencillas en sus trabajos y alegrías. El cabalgar ...
Carlos G. Vallés, 1994
8
Cuentos populares españoles: Recogidos de la tradición oral ...
Y como ya staba mu seguro cogió el camino y se marchó otra vez pa la casa del señor. Güeno, pues iba caminando cuando de repente vorvió la cara pa atrás y vió venir a un cura en un borrico que venía de otro pueblo a decir misa en aquel  ...
Aurelio M. Espinosa, 1923
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
|l Cabalgada que se hace en borricos por diversión y bulla. Decursio ludrica asíais iiitideiiiiuni. \\ niel . y fam. Diclio ó hecho necio. SluUiloqutum, sltdlHia. t BORRICAL, adj. fam. Lo que es propio del borrico. BORRICO, m. ASNO. || mcl. NECIO.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
10
El día que cambié mi vida
contestadle: «el Señor lo necesita» (í-c 22) Como un borrico de noria soy junto a ti, y siempre estaré contigo (Sal 72) De la leyenda de Corbiniano, fundador de la diócesis de Frisinga, toma el cardenal Ratzinger, en su autobiografía, ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORRICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borrico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'No sin mi Platero'
"Nosotros llevaremos al borrico con todos sus adornos y sus monturas al estilo antiguo; no lo llevaremos de cualquier manera. Además es un burro muy dócil y ... «Diario de Cádiz, mars 16»
2
¿Por qué se conmemora hoy el Domingo de Ramos?
Juan y los Sinópticos establecen que Jesús entonces montó al borrico (o en Mateo al borrico y a la burra, madre de éste), dentro de Jerusalén. Los sinópticos ... «NOVA Argentina, mars 16»
3
Domingo de Ramos Plurinacional
Ante la cercanía de la Pascua, Jesús dijo a uno de sus discípulos que alquilase un borrico para ingresar triunfalmente en Jerusalén, respondiéndole: “Señor, ... «Correo del Sur, mars 16»
4
De los Cuentos de Calleja al Principito: libros que han marcado a ...
'Los Cinco' o 'Fray Perico y su borrico' acercaron a la lectura a cientos de jóvenes. Escritores, profesores y lectores nos hablan de sus libros inolvidables. «Aprendemas.com, mars 16»
5
Coke, Fray Perico y su borrico
El defensa, al ser preguntado por su libro favorito, asegura, con grandes dosis de guasa, que de pequeño le gustaba 'Fray Perico y su borrico'. En otro orden de ... «El Desmarque, juil 15»
6
Bridgeport Police Officers Cleared In 2013 Deadly Shooting
James Borrico tried to open the passenger door, but it was locked and the window was up, and he then tried to break the window with his handgun, but failed, ... «Hartford Courant, mai 15»
7
Suspected ranking NPA leader arrested in Batangas
Norberto Sabulao Borrico, alias Gilberto, Isaw, Kikoy, and Steve, 55, said to be the Front Secretary of the Front Committee-1, Sub-Regional Committee Arctic of ... «GMA News, avril 15»
8
Juan Muñoz, el escritor de bestsellers del que pocos han oído hablar
Era 1979. Un año después, esos franciscanos locos se convertían en el cuento Fray Perico y su borrico (editorial SM). Han pasado 35 años. Un millón y medio ... «Verne, févr 15»
9
18 libros infantiles que estaban en todas las casas
Fray Perico y su borrico de Juan Muñoz Martín: Otro de los mayores éxitos de El barco de vapor son las historias protagonizadas por este fraile de principios del ... «Verne, janv 15»
10
El acusado de matar al borrico queda en libertad con cargos
LUCENA / EL SOSPECHOSO DICE QUE SE SUBIO EN EL MAYOR DE LOS ANIMALES, QUE NO ES EL FALLECIDO. El acusado de matar al borrico queda en ... «Diario Córdoba, déc 14»

IMAGES SUR «BORRICO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borrico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/borrico>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR