Téléchargez l'application
educalingo
contrariedad

Signification de "contrariedad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTRARIEDAD

La palabra contrariedad procede del latín contrariĕtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONTRARIEDAD EN ESPAGNOL

con · tra · rie · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRARIEDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrariedad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRARIEDAD EN ESPAGNOL

définition de contrariedad dans le dictionnaire espagnol

La définition de contrariété dans le dictionnaire espagnol est une opposition qui a une chose avec une autre. Un autre sens de la contrariété dans le dictionnaire est aussi un accident qui empêche ou retarde la réalisation d'un désir.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRARIEDAD

ansiedad · arbitrariedad · complementariedad · copropiedad · ebriedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · piedad · precariedad · propiedad · propriedad · saciedad · seriedad · sobriedad · sociedad · subsidiariedad · suciedad · variedad · voluntariedad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTRARIEDAD

contraria · contrariado · contrariador · contrariadora · contrariamente · contrariar · contraridad · contrario · contrarraya · Contrarreforma · contrarreformista · contrarregistro · contrarreguera · contrarreloj · contrarrelojista · contrarréplica · contrarrestar · contrarresto · contrarrevolución · contrarrevolucionaria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTRARIEDAD

aleatoriedad · edad · enfermedad · impiedad · impropiedad · impropriedad · interdisciplinariedad · involuntariedad · multipropiedad · necesariedad · nimiedad · patriedad · perentoriedad · ranciedad · supletoriedad · transitoriedad · turbiedad · vaciedad · voltariedad · zafiedad

Synonymes et antonymes de contrariedad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRARIEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrariedad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRARIEDAD»

contrariedad · contradicción · contratiempo · decepción · dificultad · disgusto · percance · trastorno · tropiezo · concepto · oposición · tiene · cosa · otra · otro · también · accidente · impide · retarda · logro · deseo · lógica · clásica · argumentación · cotidiana · verdadera · obligatoriamente · falsa · viceversa · llamamos · esta · entre · proposiciones · universales · tienen · mismo · sujeto · predicado · misma · cantidad · universal · pero · distinta · nbsp · doctrinal · antropología · artículo · esencial · reconocimiento · esferas · contrariedad · espíritu · cuerpo · muéstrase · cómo · ésta · arbol · ciencia · solución · vetéala · rubrica · déla · diferencia · concordancia · principio · modo · diftincion · cita · apartada · contrariedadiso · lucion · aquella · conocer · actuar · dimensiones · fenomenológica · ética · política · toda · supone · algo · intención · dirección · hacia · objeto · acto · contrariante · sólo · puede · serle · dada · último · término · síntesis · cumplimiento · así · decirlo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contrariedad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTRARIEDAD

Découvrez la traduction de contrariedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de contrariedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrariedad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

故意作对
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

contrariedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

annoyance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वेच्छाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упрямство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contrariedade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরূদ্ধতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contradiction
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sifat keras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Widerspenstigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

contrariness
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

외고집
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

contrariness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó tánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேரெதிர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

contrariness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inatçılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contrarietà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekora
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

упертість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încăpățânare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εναντιότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverenigbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contrariness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrariedad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRARIEDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de contrariedad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrariedad».

Exemples d'utilisation du mot contrariedad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRARIEDAD»

Découvrez l'usage de contrariedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrariedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lógica clásica y argumentación cotidiana
Si A es verdadera, E es obligatoriamente falsa y viceversa. Llamamos contrariedad a esta oposición que hay entre dos proposiciones universales que tienen el mismo sujeto, el mismo predicado y la misma cantidad universal, pero distinta ...
Miguel Ángel Pérez Jiménez, 2006
2
Doctrinal de antropología
Artículo 1.°: De la contrariedad esencial del yo l. Reconocimiento de la contrariedad en el yo. 2. Esferas de la contrariedad {en el} yo. 3. Contrariedad de ser: reconocimiento de la contrariedad de espíritu y cuerpo; muéstrase cómo ésta no es ...
Nicolás Salmerón y Alonso, Antonio Heredia Soriano, 2009
3
Arbol De La Ciencia
Solución: Vetéala Rubrica déla Diferencia , Concordancia , Contrariedad y Principio. De que modo la diftincion cita mas apartada en el Principio de la ContrariedadiSo- lucion:£n aquella diftincion, que es déla Concordancia , no tiene la ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
4
Conocer y actuar. Dimensiones fenomenológica, ética y política
Toda contrariedad supone algo que da a la intención la dirección hacia el objeto del acto contrariante, y esta dirección sólo puede serle dada en último término por una síntesis de cumplimiento. La contrariedad supone, por así decirlo, cierto  ...
Urbano Ferrer, 1992
5
Arbol de la ciencia
De la Diffiencia , Concordancia Contrariedad y Medio. ' De la Díffrencia, Concordancia,Contrariedad y Fin. De la Díffiencía, Concordancia, Contrariedad Y Mayctoridad. ' De la Diffrencia,Concordancia,Contrariedad - ~ è Igualdad. In una ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
6
Deontología o ciencia de la moral
Así es como el principio de la maximizacion de la dicha conduce al legislador al dominio de las penas y placeres particulares, y la primera emanacion de este principio es el principio de la no-contrariedad. Esta es la sola base de la ...
Jeremy Bentham, 1836
7
Los dialogos de amor
J ;-<V dad,que la contrariedad es caula dela corucion, y por ser echado del cielo a tiera se entiende que el cielo es cauía de todas las corudones inseriores, y q el es sin contrariedad. Como pues la puede causer j S O P H. Por la contrariedad ...
Leo (Hebraeus), 1568
8
Las leyes de la nada y otras teorías
Una forma binaria de existir, que matemáticamente significaría que tienen que existir el cero y el uno, o el cero y otro cero diferenciador (o la nada infinita y su contrariedad la nada ínfima); porque con todos los ceros iguales y todos los unos  ...
Salvador Sanchez Melgar, 2010
9
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
ricdad no podria destruir las formas substanciales z lo. qual contrariedad es forma accidental , contra quien estàn todas las formas substanciales y accidentales naturales : pero no obstante la contrariedad vence , por cuya razon el cuerpo se ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
10
Simbolismos del dinero: antropología y economía : una ...
EL CUADRO SEMIOTICO s ' contrariedad s2 presuposicion No-s2 contrariedad presuposición No-sl La idea del cuadro semiótico tiene dos principios: a) Distinguir tres tipos de oposiciones: contradicción, contrariedad y presuposición.
Juan Castaingts Teillery, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRARIEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrariedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
William José, primera contrariedad verdiblanca
El Betis se estaba acostumbrando a conseguir en este arranque de mercado a sus primeras opciones para los puestos que deseaba reforzar. Así ocurrió con ... «http://estadiodeportivo.com/, juil 16»
2
Contrariedad en Arroyito
29/06/2016 07:34:17 | El presidente de River comunicó a los dirigentes auriazules que ejecutará la cláusula de rescisión para adquirir el pase del defensor ... «NotiExpress, juin 16»
3
El tráfico: fuente de contrariedad y muerte
Es difícil entender por qué las autoridades o funcionarios públicos, que por ley han jurado cumplir con la Constitución, no lo hacen. El art. 2 de la Constitución ... «La Prensa Gráfica, juin 16»
4
(Raúl Trejo Delarbre)
Algo hay de cierto en tales diagnósticos. En la sociedad se manifiesta una desconfianza respecto de los asuntos públicos y cierta contrariedad a propósito de la ... «CronicaJalisco, mai 16»
5
¡Qué contrariedad! Un 10 de mayo nacieron Bono y Mark Chapman ...
Por esas contrariedades de la vida, un día como hoy nacieron dos hombres diametralmente opuestos:, el primero, Bono, es un artista querido y adorado por ... «Noticia al Dia, mai 16»
6
Cristiano Ronaldo, de su lesión: "Todo bien"
Cristiano Ronaldo se retiró al vestuario antes de tiempo, con gesto de contrariedad y dolor por lo que parece una lesión muscular. El delantero portugués se ... «SPORTYOU, avril 16»
7
Wisconsin: Sanders y Cruz derrotan a los favoritos Clinton y Trump
El fracaso es una contrariedad para Clinton pero es más problemático para Trump, que ve complicarse su aspiración de alcanzar los 1.237 delegados ... «ElHeraldo.hn, avril 16»
8
Luis Suárez, el mejor refuerzo para Uruguay
“Ha sido una contrariedad lo que ha pasado”, dijo Tabárez en rueda de prensa tras los entrenamientos. “(Debemos) tratar de prepararnos lo mejor posible para ... «Perfil.com, mars 16»
9
Steve Wozniak se muestra contrario al camino que está tomando ...
... sistema operativo iOS, sin embargo, mostró su contrariedad a la hora de hablar del rumbo que estaba tomando la compañía con respecto a su smartwatch. «ADSLZone, mars 16»
10
Ganaderos rechazan declaraciones de Minagricultura
La ganadería doble propósito fue descalificada por el Ministro de Agricultura, generando contrariedad en los productores del Cesar y del resto del país. «ElPilón.com.co, mars 16»

IMAGES SUR «CONTRARIEDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrariedad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contrariedad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR